Какво е " VOM EVITA " на Български - превод на Български

• ще избегнем
• ще избягваме

Примери за използване на Vom evita на Румънски и техните преводи на Български

Și vom evita complicații.
Ние ще се избегнат усложнения.

Trebuie să ne asigurăm că vom evita această situație.
Трябва да гарантираме, че това положение ще бъде избегнато.

Vom evita daunele colaterale.
Ние ще избегне вторични щети.

În felul acesta și avortul îl vom evita, și vei rămâne și cu trei copii.
Така и аборта ще избегнеш и децата ще останат три.

Atunci vom evita zonele populate şi vom merge în câmp deschis.
Ще избягваме населените места. Ще се придържаме към откритите пътища.

Iar evitarea somnului înseamnă că dacă mâncăm mai puțin, atunci îl vom evita.
А за да избегнем спането означава да ядем по-малко, тогава ще избегнем.

În acest fel, vom evita furia și neînțelegerile care nu au sens.
По този начин ще избегнем гняв и недоразумения, които нямат смисъл.

Credeam că dacă îţi spun despre moartea celui care i-a ucis… vom evita exact acest scenariu.
Мислех, че като ти кажа, че убиецът им е мъртъв, така ще избегнем именно това развитие на нещата.

În schimb, vom evita sau elimina consumul următorilor alimente:.
В замяна ще избегнем или премахнем консумацията на следните храни:.

Astfel, ne vom simți mai sățuiți mai repede și vom evita consumul prea mult sau anxietate.
Така ще се почувстваме по-бързо наситени и ще избягваме да ядем прекалено много или тревожно.

În mãsura actualã vom evita plata dublã a impozitului pentru o anumitã vânzare.
В последната мярка ще избегнем двойно плащане на данък за дадена продажба.

Dacă ne vom face un obicei din a nu lua lucrurile la modul personal, vom evita multe supărări în viaţă.
Създадете ли си навика да не приемате нищо лично, ще избегнете много неприятности в живота си.

În soluția actuală, vom evita plata impozitului dublu pentru o anumită vânzare.
В съвременната мярка ще избегнем двойното плащане на данък за дадена продажба.

S-a întâmplat înainte şi se va mai întâmpla iarăşi, doar dacă o vom evita.
Това се е случило в миналото и то ще се случи отново, освен ако… Ами най-добрия начин да се избегне, е да се изградат по-добри диги.

Vom evita orice contact nenecesar, şi stăm împreună până ajungem la morgă.
Ще избягваме ненужни контакти и ще се държим заедно, докато стигнем моргата.

Atâta timp cât ne aflăm sub acoperişul lui Lilith vom evita toate activităţile care l-ar putea răni pe Frederick.
Нека се разбрем, че докато сме гости на Лилит, ще отбягваме всички дейности, които биха могли да наранят Фредерик.

Vom evita coloniile lor, staţiile spaţiale, atracţiile turistice… dacă au aşa ceva.
Ще избягваме колониите, космическите станции, туристическите атракции, ако има такива.

Dacă suntem obișnuiți să o consumăm zilnic, vom evita constiparea și vom avea un echilibru intern excepțional.
Ако сме свикнали да я консумираме всеки ден, ще избегнем запек и ще се радваме на изключителен вътрешен баланс.

În acest fel, vom evita efectul de seră din vară și frig în timpul iernii, iar pierderile de căldură ale locuinței vor fi reduse.
По този начин ще избегнем парниковият ефект през лятото и студеното през зимата, а топлинните загуби на жилището ще се намалят.

Însă nu este logic să credem că vom obţine cele mai bune rezultate şi vom evita problemele numai dacă urmăm instrucţiunile Fabricantului?
Но нима не е логично да смятаме, че ще имаме най- голяма полза и ще избегнем проблемите, ако следваме напътствията на Създателя?

În acest fel vom evita deteriorarea bazelor apei şi a comorilor naturale din zona Dunării.
По този начин ще избегнем увреждане на водните ресурси и природните богатства по поречието на Дунава.

Detinem ambele aceste domenii și din cauza feedbackului primit de la comunitatea noastră, vom evita orice confuzie potențială viitoare și vom merge cu Top10Supps ca domeniu de nivel superior.
Ние притежаваме и двата домейна и поради обратната връзка, която получихме от нашата общност, ще избегнем евентуално бъдещо объркване и ще преминем с Top10Supps като домейн от най-високо ниво.

În acest fel, vom evita formarea unei imagini ireale a acestora, făcută măsurii noastre, adesea rezultată din frustrările sau eșecurile noastre.
По този начин ще избегнем формирането на нереален образ на тях, направен по нашата мярка, често в резултат на нашите разочарования или неуспехи.

Vom economisi bani, vom evita întârzieri și perturbări și, cel mai important, vom salva vieți.
Ще спестим пари, ще избегнем закъснения и прекъсвания и, най-важното, ще спасим животи.

Doar în acest fel vom evita riscul ca Strategia UE 2020 să fie redusă la o strategie în care eurocraţia îşi face singură reclamă, aşa cum s-a întâmplat cu Strategia de la Lisabona.
Само по този начин ще избегнем риска стратегията"ЕС 2020" да се превърне в самохвалство на еврокрацията, както в случая с Лисабонската стратегия.

În metoda actuală scăzută, vom evita achizițiile nereușite, care pe termen lung ne pot provoca foarte multe probleme.
При сегашния нисък метод ще избегнем неуспешни покупки, което в дългосрочен план може да ни създаде толкова много проблеми.

Astfel, vom evita duplicarea costurilor de cercetare ale statelor membre individuale şi vom fi siguri că sănătatea cetăţenilor este protejată în mod egal în fiecare stat membru.
По този начин ще избегнем дублиране на разходите за проучване от страна на отделните държави-членки и ще бъдем сигурни, че здравето на гражданите е еднакво защитено във всяка държава-членка.

Am revizuit, de asemenea, FAQ Pagina, poate vom evita unele întrebări repetarea, sau vom fi capabili să-i spuneţi utilizatorilor să citească Intrebari frecvente pentru care….
Ние също така се ревизира Често задавани въпроси страница, може би ще избегнем някои повтарящи се въпроси, или ние ще бъдем в състояние да каже на потребителите да прочетете често задаваните въпроси за това….

Astfel, vom evita procedurile administrative şi birocratice, în special în privinţa returnării şi corectării rezoluţiilor, evitând astfel riscul multiplicării propunerilor şi contrapropunerilor.
По този начин, ще избегнем административните и бюрократични процедури, по-конкретно, по отношение на връщането и поправката на резолюции, като така ще избегнем риска от увеличаването на броя на предложенията и контра предложенията.

Trebuie să ne asigurăm că vom evita situaţiile de strangulare şi, mai ales, că vom avea o reţea cu adevărat funcţională pentru toate mijloacele de transport.
Трябва да гарантираме, че ще избегнем препятствията и, преди всичко, че ще разполагаме с реално работеща мрежа за всички видове транспорт.