Какво е " VOM MERGE UNDEVA " на Български - превод на Български

• ще отидем някъде

Примери за използване на Vom merge undeva на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce, vom merge undeva?
Какво, отиваме някъде?

Vom merge undeva frumos.
Ще идем на хубаво място.

Jack, ai spus că vom merge undeva intim şi romantic.
Джак, ти каза, че отиваме на усамотено и романтично място.

Vom merge undeva, doar o plimbare.
Ще идем някъде. Само ще се разходим.

Apoi vom parasi orasul asta si vom merge undeva departe.
Тогава ще напуснем този град и ще заминем някъде далеч.

Vom merge undeva unde se gaseste brînza!
Сирене! Ще отидем някъде, където има сирене!

Vom pleca din oraşul ăsta şi vom merge undeva unde sunt peluze mari de tăiat.
Ще се махнем от този град и ще отидем някъде, където хората имат големи поляни за косене.

Vom merge undeva unde nimeni nu ştie cine suntem.
Ще отидем някъде, където никой няма да ни познава.

Aşa că uitaţi de plaje şi jungle, vom merge undeva unde pot citi si sta să beau ceva liniştit.
Така, че забравете за плажове и джунгли, ще отидем някъде на спокойствие, където ще седим, четем и ще си пием питието.

Vom merge undeva departe unde nimeni nu ne cunoaște.
Ще отидем някъде далеч, където никой не ни познава.

Probabil vom merge undeva aproape.
Може би ще отидем някъде по наблизо.

Vom merge undeva unde nu ne poate răni nimeni.
Така че ще се преместим на място, където никой не може да ни нарани.

Joe şi cu mine vom merge undeva mai privat, sa recuperăm.
Аз и Джоу ще отидем някъде на по-тихо да наваксаме.

Vom merge undeva unde familia ta nu ne poate gasi.
Ще отидем някъде, където твоето семейство няма да може да ни открие.

Dar… ştii… Vom merge undeva şi vom soluţiona în jos, doar tu şi cu mine.
Ще отидем някъде и ще се установим само аз и ти.

Vom merge undeva mai frumos, cum ar fi Hawaii, peste câteva luni.
Ще отидем на по-хубаво място след няколко месеца. Например Хавай.

Şi, vă promit, Si, vom merge undeva atât de plină de păsări se potrivesc, va fi ca de fotografiere clunge într-un butoi.
И ти обещавам, Сай ще отидем някъде, където е толкова пълно с яки птички, че където и да стрелнеш няма да има празно.

Deci mâine, tu şi cu mine vom merge undeva împreună, doar noi doi, şi vom vorbi despre familia mea cu lux de amănunte până când-până când vei fi atat de plictisita, ca te vei ruga ca Vanessa să-ţi ia locul,?
Утре аз и ти, ще отидем някъде заедно, само двамата, ще поговорим за семейството ми с детайли до като не се отегчиш толкова, че да искаш да се смениш с Ванеса, става ли?

Ma întreb va merge undeva?
Питам ще тръгваш ли някъде?

Și voi sta într-un convertibil și voi merge undeva.".
И аз ще седна в кабриолет и ще отида някъде".

Poate că voi merge undeva care mi-ar permite posibilitatea de a schimba… fii băiat cuminte.
Може би аз ще отида някъде че ще ми позволи възможност да се промени… да бъде добър малко момче.

Uite, trebuie sa ma gandesc la treaba asta iar tu trebuie sa intri inapoi, asa ca voi merge undeva unde sa pot analiza si vom vorbi mai multe mai tarziu, okay?
Виж, трябва да го смеля, а ти трябва да се връщаш вътре, ще отида някъде, където мога да го смеля и ще говорим още по-късно, ок?

Și murdăria va merge undeva.
И мръсотията ще изчезне някъде.

Mă-ndoiesc că va merge undeva.
Не мисля, че ще си тръгне.

Vei merge undeva grozav, sunt sigur.
Ще отидеш на някое страхотно място, знам го.

Voi merge undeva unde nu este nisip.
Ще отида някъде, където няма пясък.

N-am crezut că voi merge undeva prea curând.
Не мислех, че ще трябва да пътувам никъде известно време.

Acest ticălos bolnav va merge undeva şi nu avem ce discuta despre asta.
Кучият син ще си изпати и това не подлежи на обсъждане.

Voi merge undeva departe… să nu mă găsească nimeni… să stau lângă apă şi să mă gândesc.
Просто ще се повозя… там където никой не ще ме намери… ще седна до водата и ще мисля.

Nu am influenta destula la Consiliu pentru a le descuraja, dar te pot asigura ca vei pleca din tara si vei merge undeva în străinătate.
Не, имам достатъчно силно влияние в борда за да разубедя, но трябва да ги уверя, че ще се разкарате от страната, и ще заминете в чужбина.