Какво е " VOPSELELE DE PĂR " на Български - превод на Български

• боите за коса
• боя за коса
• бои за коса

Примери за използване на Vopselele de păr на Румънски и техните преводи на Български

Cum funcţionează vopselele de păr?
Как действа боята за коса?

Cu vopselele de păr permanente acest lucru este posibil.
С дълготрайните бои за коса това е възможно.

Cât de corect se amestecă vopselele de păr?
Колко правилно да се смесват боите за коса?

Totul despre vopselele de păr masculin.
Всичко за боядисването на мъжки коси.

UE este cea mai sigură piață din lume pentru vopselele de păr.
ЕС е най-безопасният пазар за бои за коса в света.

Nu este un secret pentru nimeni că vopselele de păr pot provoca alergii grave.
Не за когото тайната ще бъде фактът, че боя за коса може да причини сериозни алергии.

Identificarea şi determinarea semicantitativă a anumitor coloranţi de oxidare în vopselele de păr.
Идентификацията и полуколичествената дозировка на някои оксидиращи багрила в боите за коса.

Bine de știut despre vopselele de păr- ECHA.
Добре е да знаете повече относно боите за коса- ECHA.

Vopselele de păr conțin numeroase chimicale care slăbesc firul de păr și cauzează căderea.
Боя за коса съдържа много химикали, които отслабват косата и допринасят за нейната загуба.

Este posibil să stropiți ușor vopselele de păr pentru fixare.
Възможно е леко да поръсите лак за коса за фиксиране.

Verificați machiajul și vopselele de păr pe o suprafață mică, pentru a evita iritarea sau probleme cu îndepărtarea.
Проверете грима и боите за коса на малка площ, за да избегнете раздразнение или проблеми с премахването.

PROSALON Ulei de protecție- Ulei de protecție pentru vopselele de păr, 3 ml.
PROSALON Защитно масло- Защитно масло за боя за коса, 3 ml.

În special la femeile care au folosit vopselele de păr care au fost produse înainte de 1980.
Тази тенденция е особено явна при жените, които са използвали боя за коса, произвеждана до 1980 г….

Vopselele de păr permanente sunt rezistente la șamponare iar culorile dispar odată cu creșterea părului în timp.
Постоянните бои за коса са устойчиви на шампоани и косата израства с течение на времето с цвета им.

Adesea, reacțiile alergice sunt declanșate de vopselele de păr sau de unghiile.
Често алергичните реакции се предизвикват от бои за коса или лак за нокти.

Vopselele de păr au fost studiate intens și siguranța lor a fost confirmată în mod repetat de către oameni de știință independeți și autorități legale.
Цветовете за коса са много старателно разследвани и безопасността на тяхната употреба многократно е потвърдена от независими учени и регулаторни органи.

Cercetarile anterioare au indicat o corelație clară între vopselele de păr pe bază de gudron de cărbune și efectele nocive asupra corpului tau.
По-рано изследвания показват ясна връзка между катран базирани бои за коса и на вредното въздействие върху тялото си.

Dacă vopselele de păr pe bază de henna au componente structurale agresive, este mai bine să se abțină de la cumpărarea lor, cu siguranță nu va aduce beneficii.
Ако боята за коса на основата на къна има агресивни компоненти в структурата, е по-добре да се въздържи от покупката, определено няма да донесе полза.

Cu toate acestea, utilizarea de gudron de cărbune în vopselele de păr a fost restricționat mai târziu și producătorii înlocuit cu alternative mai sigure.
Въпреки това, използването на катран в боите за коса е ограничен по-късно и на производителите да го заменят с по-безопасни алтернативи.

În urma avizelor CSPC, formulate pe baza studiilor științifice, Comisia, statele membre și părțile interesate au convenit asupra unei strategii globale de reglementare a substanțelor conținute în vopsele de păr, în conformitate cu care acest sector de activitate trebuie să prezinte documente cu date științifice privind substanțele conținute în vopselele de păr pentru a fi evaluate de CSPC.
След становищата на НКПП, взети на базата на научни изследвания, Комисията заедно с държавите-членки и заинтересованите страни се споразумяха относно общата стратегия за регулиране на веществата в оцветителите за коса, според които индустрията се задължава да предостави файлове с научни данни относно оцветителите за коса, които да се оценят от НКПП.

Numai cu disponibilitatea tuturor acestor instrumente, vopselele de păr fără amoniac schimbă calitativ culoarea, fără a afecta inelele și nu dezamăgesc sexul corect.
Само с наличието на всички тези инструменти боя за коса без амоняк качествено ще промени цвета си, без да нарани звън и да не разочарова справедливия пол.

Anumite studii epidemiologice au sugerat că coaforii și frizerii, cei mai expuși la vopselele de păr, au o incidență mai mare a cancerului de vezică urinară.
Някои епидемиологични изследвания предполагат, че фризьорите и бръснарите, които са най-изложени на въздействието на бои за коса, имат по-висока честота на рак на пикочния мехур.

Întrucât utilizarea peroxidului de hidrogen nu se limitează la coloranţii oxidanţi pentru vopselele de păr; întrucât utilizarea acestei substanţe trebuie, prin urmare, să fie autorizată pentru produsele de îngrijire a părului, cu cerinţa ca anumite avertismente să fie tipărite pe etichetă, pentru protejarea sănătăţii;
Като има предвид, че употребата на водороден пероксид не се ограничава с окислителните оцветяващи агенти за боядисване на коса; като има предвид, че затова това вещество също трябва да бъде разрешено за употреба в продуктите за грижи за косата с изискването някои предупреждения да се печатат на етикета с цел опазване на здравето;

Răspunsurile celor care au încercat deja această opțiune, susțin că vopselele de păr pe bază de henna adaugă silkiness și luciu la inel, facilitează pieptănarea.
Отговорите на онези, които вече са се опитали такава възможност, твърдят, че боята за боядисване на основата на къна добавя коприна и блясък на пръстени, улеснява разресването.

Evită folosirea vopselelor de păr.
Избягвайте да използвате боя за коса.

Iată câteva mituri și realități cu privire la utilizarea vopselelor de păr și efectele lor asupra corpului dumneavoastră dacă sunteți o mama-a-fi.
Ето някои митове и реалности за използването на бои за коса и техния ефект върху тялото ви, ако сте майка-към-бъда.

Majoritatea vopselelor de păr conțin apă oxigenată, însă într-o altă concentrație decât cea folosită la dezinfectarea rănilor.
Повечето бои за коса съдържат водороден пероксид, но с различна концентрация от този, който използвате за дезинфекциране на рани.

Este destul de explicabil ce blondă rece nu dă efectul de galbenie care uneori se dovedește după colorarea vopselelor de păr ușoare.
Разбираемо е какво студено блондинка не дава ефект на жълтеникавост, която понякога се оказва след оцветяването на боядисаните косми.

De exemplu, o analiză recentă care a luat în considerare toate studiile publicate anterior a arătat că nu există niciun risc suplimentar de cancer de vezică urinară apărut în urma utilizării personale a vopselelor de păr.
Например, неотдавнашен анализ, който взе под внимание всички публикувани преди това проучвания, показа, че няма допълнителен риск от рак на пикочния мехур от използването на лична боя за коса.

Evită folosirea vopselelor de păr.
Избягвайте употребата на бои за коса.