Какво е " VREM SĂ TRĂIM " на Български - превод на Български

• искаме да живеем
• желаем да живеем
• искаме ли да оживеем

Примери за използване на Vrem să trăim на Румънски и техните преводи на Български

Vrem să trăim.
Ние искаме да живеем.

În lumea asta vrem să trăim?
В този свят ли искаме да живеем?

Vrem să trăim cu Tine în rai!
Искаме да бъдем с Теб в рая!

Deoarece unii dintre noi vrem să trăim!
Някои от нас искат да живеят!

Aşa vrem să trăim?
Така ли ще живеем?

Atunci în ce fel de realitate vrem să trăim?
А в каква реалност бихме искали да живеем?

Așa vrem să trăim?
Така ли ще живеем?

Întrebarea e:"Asta e lumea în care vrem să trăim?"?
Въпросът е, в такъв свят ли искаме да живеем?

Vrem să trăim un timp în oraş.
Искаме да поживеем малко в града.

Sau s-ar putea să supravieţuim într-o lume în care nu vrem să trăim.
Или ще оцелеем в свят, в който не бихме искали да живеем.

Nu vrem să trăim într-o țară fără legi.
Не искам да живея в страна без закони и норми.

Trebuie să avem o întâlnire la La Manga dacă vrem să trăim acolo sau orice poliție va face?
Трябва ли да имаме среща в Ла Манга, ако искаме да живеем там, или ще направим някое полицейско управление?

Vrem să trăim fiecare zi ca şi cum ar fi ultima.
Ще живеем всеки ден, сякаш е последен.

Viata independenta nu înseamnă că vrem să facem totul singuri și ca nu avem nevoie de nimeni sau de faptul că vrem să trăim în izolare.
Независимият живот не означава, че ние искаме да правим всичко сами, че не се нуждаем от никого или че желаем да живеем в изолация.

Vrem să trăim într-o realitate specială?
Бихме ли искали да живеем в специална реалност?

Cu toţii vrem să trăim într-o lume normală.
И всички искахме да живеем в нормална държава.

Vrem să trăim și să muncim aici.
Ето аз искам да живея и да се трудя тук.

Dacă vrem să trăim, atunci a venit timpul să mergem la război.
Искаме ли да оживеем, време е да отидем на война.

Vrem să trăim cu familia împreună în Germania.
Ние искаме да живеем със семейството ни в Германия.

În ce fel de lume vrem să trăim şi ce decizii trebuie să luăm azi ca să ne asigurăm că vom trăi cu toţii într-o lume durabilă?".
В какъв вид свят искаме да живеем и какво решение ще вземем днес, за да се уверим, че всички живеем в устойчив свят?".

Vrem să trăim sănătoşi şi înconjuraţi de natură.
Трябва да живеем здравословно и по-близо до природата.

Nu putem afirma că vrem să trăim împreună şi în acelaşi timp să spunem că practic fiecare dintre noi vrea să acţioneze în mod independent.
Не можем да твърдим, че искаме да живеем заедно, докато в същото време казваме, че на практика всеки от нас иска да действа самостоятелно.

Vrem să trăim şi să murim pentru religia catolică!".
Ние ще живеем и ще умрем за католическата вяра!”.

Dar vrem să trăim în acelaşi iad ca voi acum?
Но дали искаме да живеем в същия ад, в който вие живеете сега?

Nu vrem să trăim sub cizma nimănui, Fred Johnson, asilik towchu!
Не искаме да живеем под ничий ботуш, Фред Джонсън, не и като роби!

Dacă vrem să trăim, atunci a sosit vremea să ne ducem la război.
Искаме ли да оживеем, време е да отидем на война.

Vrem să trăim din fericirea celorlalţi, nu din suferinţa lor.
Ние искаме да живеем чрез щастието на другите, а не чрез тяхното страдание.

Vrem să trăim într-o lume în care niciun dram de efort, sau suferință, sau speranță nu va fi fost în zadar.
Искаме да живеем в свят, в който нито една частица от усилния труд, болката и най-съкровените ни надежди, не ще се прахоса.

Când vrem să trăim duhovniceşte, ne doare, căci trebuie să tăiem orice legătură care ne uneşte cu materia.
Когато желаем да живеем духовно, изпитваме болка, понеже трябва да скъсаме всяка връзка, която ни обвързва с материалното.

Dacă vrem să trăim în prosperitate, în noroc și în dragoste nu văd nici o altă soluție cum ar fi cumpărarea acestui fantastic kit de magie albă.
Ако искаме да живеем в просперитет, в късмет и любов, не виждам каквото и да е друго решение като закупуването на този фантастичен комплект за бяла магия.