Какво е " WORKSHOP-URI " на Български - превод на Български

• семинари
• семинара

Примери за използване на Workshop-uri на Румънски и техните преводи на Български

Workshop-uri în Tyulenovo, Bulgaria.
Семинара в Тюленово, България.

Am organizat aceste workshop-uri peste tot.
Проведох този семинар навсякъде.

Fac workshop-uri despre relaţiile de familie.
Правя кръжоци по семейни отношения.

Vreau să particip la următoarele workshop-uri:*.
Желая да участвам в следните семинари:*.

Ungaria şi Bulgaria, workshop-uri şi alte activităţi.
За охлювите и хората(Despre oameni si melci).

Workshop-uri cu părțile interesate locale pentru crearea unei oferte comune de turism transfrontalier.
Семинари със заинтересовани страни с фокус създаване на съвместни транс-гранични туристически оферти.

Între 23 și 24 octombrie 2017 vor fi organizate 2 workshop-uri în Tyulenovo, Bulgaria.
На 23 и 24 октомври 2017 ще се проведат два семинара в Тюленово, България.

Au fost organizate workshop-uri culinare pentru a introduce copiilor viitoarele schimbări privind meniul.
Бяха организирани кулинарни семинари, за да запознаят децата с предстоящите промени в менюто.

Studenții doctoranzi sunt, de asemenea, de așteptat să prezinte rezultatele cercetărilor lor la conferințe și workshop-uri internaționale.
Студенти докторанти също се очаква да представят своите резултати от изследвания на международни конференции и семинари.

Întregul curs conține 14 workshop-uri, fiecare durează aproximativ trei ore și jumătate și au teme diferite.
Целият курс ще съдържа 14 семинара, всеки от които ще има различен предмет и ще отнеме около 3, 5 часа.

Vom folosi o varietate de metode de predare- lecții cu bord interactive inteligente, demonstrații, grupuri de lucru, prezentări, workshop-uri și de cercetare.
Ние ще използваме различни методи на преподаване- уроци с интерактивна дъска умен, демонстрации, групова работа, презентации, семинари и научни изследвания.

Workshop-uri cu părțile interesate locale pentru crearea unei oferte comune de turism transfrontalier.
Семинари с представители от всички сфери на туризма за създаване на съвместни трансгранични туристически оферти.

În primul an, programul a inclus peste 20 de evenimente de formare și trei workshop-uri la nivel înalt și a implicat aproximativ 36 de instituții.
През първата година програмата включваше над 20 обучения и три семинара на високо равнище относно политиката, в които участваха около 36 институции.

Workshop-uri, care constă într-o serie de ateliere practice destinate să stimuleze atitudinile legate de abilitățile dezvoltate de Program.
Семинари, които се състоят от серия от практически семинари, насочени към повишаване на нагласите, свързани с уменията, разработени от Програмата.

În afară de a învăța elementele de bază ale filmului și de lucru pe proiecte în cadrul programului a inclus un curs de istorie a cinematografiei, workshop-uri și training pitching.
Освен изучаването на основите на филми и работа по проекти в програмата бяха включени курс по история на киното, семинари и обучение пичинг.

Summitul include 6 conferinţe, 12 workshop-uri şi zeci de vorbitori din rândul experţilor şi reprezentanţilor statului.
Събитието включва 6 конференции, 12 семинара и много лектори- представители на бизнеса и правителството.

Conferințe și proiecte: Pentru a dezvolta analitice și de conducere, școlile din Universitatea Europeană Tunis organizează în mod regulat conferințe și workshop-uri academice.
Конференции и проекти: За да се развива аналитичните и ръководството, училища в Тунис Европейския университетски редовно организира конференции и научни семинари.

Beneficia de mai multe training-uri și workshop-uri în țară, cât și în high-tech de formare academia din Vancouver către Domnul nostru Rent a Car experți.
Под наем автомобилни експерти да посетят редица обучения и семинари в страната, както и в нашите високотехнологични академия за обучение във Ванкувър нашия господар.

Festivalul este împărţit între programul principal, Viitorul MESS şi studenţii Programului Internaţional a Tinerilor Fabricanţi(IYME), Copii MESS, OFF MESS şi workshop-uri.
Фестивалът е разделен на главна програма,"Бъдещият МЕСС" и студентската"Международна програма за обмен на млади творци",(МПОМТ),"Детски МЕСС","МЕСС зад кулисите" и семинари.

Copiii au produs multe materiale informative, cum ar fi broșuri și ziare, iar împreună cu profesorii, ei au venit cu ideea de a organiza întâlniri și workshop-uri pentru a afla mai multe despre impactul pe care îl are consumul de alimente asupra planetei.
Децата изработиха много информационни материали като брошури и вестници и заедно с учителите измислиха идеи да организират няколко срещи и семинари, за да научат за въздействието на нашето потребление на храна върху планетата.

Expoziția a avut loc workshop-uri practice dedicate desen и decorare. Puteți încerca, să se scufunde în realitate virtuală, în cazul în care te plimbi prin bucătărie IKEA, și, dacă se dorește, poate fi chiar posibilitatea de a face modificări în mobilier.
Изложението се проведе практически семинари посветени дизайн и украса, Можете да опитате да се потопите в виртуална реалност, където ходиш през кухня IKEA, и, ако е необходимо, може дори да бъде в състояние да направи промени в обзавеждането.

Proiectul contribuie la educarea în privința încrederii în sine a tinerilor(în special a fetelor) cu vârsta cuprinsă între 8 și 17 ani, prin lecții susținute în școli, workshop-uri pentru grupuri de tineri și resurse online pentru părinți.
Проектът предоставя обучение по самоувереност за млади хора(предимно момичета) на възраст между 8 и 17 години с уроци в училища, семинари за младежки групи и онлайн ресурси за родители.

Elevii vor lua parte la o serie de laboratoare practice și workshop-uri practice, conduse de facultate de experți care vor ajuta la dezvoltarea abilităților și tehnicilor de bază pentru munca de artă și design studio și mastering artizanat cu materiale diferite.
Студентите ще участват в серия от практически лаборатории и практически семинари, ръководени от експертни факултети, които ще помогнат да се развият основните умения и техники за работа с арт и дизайн студио и овладяване на майсторството с различни материали.

Un grup de relaxare, așa cum a învățat de la Omilos Eksipiretiton(Societatea Server) este livrat de la Universitatea din Cardiff,, ca parte a programului de workshop-uri de la Serviciul de Consiliere, Centrul de Suport pentru studenti.
Релаксация група, както е описано в omilos Eksipiretiton(на сървъра общество) се доставя в Cardiff University, като част от семинари програма в консултиране Service, Център за подпомагане на студентите.

Prin lunare electronice Newsletter, workshop-uri și întâlniri, consultări, publicații privind proiectul platformei web realizat schimbul eficient de informații cu privire la legislația muncii în vigoare în Bulgaria și România și aplicarea sa practică în țara vecină.
Чрез ежемесечен електронен бюлетин, работни семинари и срещи, консултации, публикации на уеб платформата на проекта извършваме ефективен обмен на информация относно актуалното трудово законодателство в България и Румъния и неговото практическо приложение в съседната страна.

În 2012, Festivalul ARTmania de la Sibiu va avea loc în perioada 6- 12 august și va oferi iubitorilor de artă un program cultural variat ce va include concerte, expoziții, workshop-uri și alte evenimente speciale dedicate artelor frumoase.
През 2012 г. ARTmania фестивал в Сибиу ще се проведе в периода между 6-12 август и ще предложи на любителите на изкуството различна културна програма, включваща концерти, изложби, семинари и други специални събития, посветени на изящните изкуства.

Puteţi afla mai multe prin intermediul acestui portal web, care cuprinde: trei mari conferințe internaționale cu workshop-uri paralele și volumele lucrărilor, două workshop-uri diferite, conferințe publice, un documentar, ca și 45 de articole evaluate de specialiști în domeniu.
Дейностите по проекта ще бъдат представени чрез този уеб портал, три големи международни научни конференции с паралелни семинари и публикации на докладите, два отделни семинара, публични лекции, един документален филм и 45 статии в реферирани издания.

Baruri cu Mâncăruri& Vinuri, Arii de Descoperire de Gusturi, Workshop-uri cu produse grecești unice, Concurs Internațional de Gătit din Europa de Sud, prezentări de preparate creative din carne și pairing de povești și gusturi cu cuvântări și prezentări de către profesioniști aleși din domeniu, fac numai o parte din evenimentele care se vor desfășura la Detrop& Oenos.
Заведения за хранене и вина, Зони за откриване на вкусове, Семинари с уникални гръцки продукти, Международен конкурс за кулинария от Южна Европа, презентации на креативни месни продукти и съчетаване на истории и вкусове с представяния и презентации от избрани професионалисти от сектора, са само част от това, което ще се случи на Detrop& Oenos.