Какво е " ZÂMBIM " на Български - превод на Български

• се усмихваме
• се усмихнем

Примери за използване на Zâmbim на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu de ce zâmbim.
Знам защо се усмихваме.

Zâmbim pentru Andrei.
Присмиват се на Андрей.

Hristos se naşte şi zâmbim.
Христос мълчи и се усмихва.

De ce zâmbim cu toţii?
Защо всички се усмихваме?

Când intră, salutăm, zâmbim.
Те влизат, усмихват се, поздравяват.

Deci zâmbim şi perseverăm, nu?
Тоест продължаваме да се усмихваме, а?

Când suntem fericiți, zâmbim.
Когато ни е хубаво, ние се усмихваме.

Si zâmbim, ca sa ramânem în viata.
И се усмихваме, ако ни е мил животът.

Şi atunci, de ce nu zâmbim mai des?
Защо тогава не се усмихваме по-често?

Zâmbim şi le mulţumim pentru compliment.
Ще се усмихнем и ще им благодарим.

Zero spre unu. Pentru ca zâmbesc, zâmbim.
От нула до едно, защото се усмихвам.

În fond, cu toții zâmbim în aceeași limbă.
В крайна сметка, всички се усмихваме на един и същи език.

Târgul georgian despre cioară: citim și zâmbim.
Georgian приказка за гарвана: четене и усмихнати.

Iar dacă mai şi zâmbim, atunci reuşita va fi garantată.
Ако прибавим и усмивки- успехът е гарантиран.

Ar trebui să încetăm să mai zâmbim unul altuia.
Не бива да се усмихваме един на друг.

Cu toţii zâmbim și plângem în aceeaşi limbă….
И всички ние се усмихваме и мечтаем на един и същи език.

Voi zâmbi prin acest"pentru că zâmbim prin toate.
Подминавам това с усмивка, понеже ние винаги се усмихваме.

Poate dacă zâmbim şi dăm din cap va pleca.".
Може би ако се усмихваме и кимаме с глава тя ще си тръгне.".

Când realizăm unul din obiectivele noastre, zâmbim mulțumiți.
Когато изпълним една от целите си, ние се усмихваме.

Toţi zâmbim în clipa ce precede momentul în care ne aruncăm în aer.
Всички се усмихваме секунда преди да се взривим.

Când se va auzi soneria, orice am avea în partea opusă, zâmbim.
Когато звънеца позвъни, който и да е от другата страна, ние се усмихваме.

Le zâmbim aproape tuturor, dar plângem doar din cauza celor, pe care îi iubim….
Защото ние се усмихваме на почти всички подред, а плачем само за този, когото обичаме.

Viața este ca o oglindă, obținem rezultate mai bune când zâmbim.
Животът е като огледало, получаваме по-добри резултати, когато се усмихваме.

Ei spun uneori lucruri la care noi zâmbim, desigur cu îngăduință, dar toate aceste lucruri nu exprimă Biserica.
Понякога хората говорят неща, които слушаме, естествено ние се смеем снизходително, но те не изразяват Църквата.

Viața e ca o oglindă, obținem cele mai bune rezultate când zâmbim la ea.
Животът е като огледало- получаваме най-добрите резултати, когато му се усмихнем.

Să lăsăm rătăcirea deoparte și zâmbim cu mândria celor care știu foarte bine ce vrea, ce merită și ce nu merită.
Да оставим отмъщението настрана и усмихваме се с гордостта на някой, който много добре знае какво иска, какво си струва и какво не си струва.

De ce nu stăm noi aici, sub pătură, tot weekend-ul, şi ne uităm la televizor, mai transpirăm, mai zâmbim,?
Защо не си стоим тук през целия уйкенд под завивките, ще гледаме телевизия, ще се усмихваме и всичко останало?

Cu cât suntem mai furioşi, cu atât zâmbim mai mult. Şi suntem mândri cムam inventat civilizaţia modernăƒ, Şi încムtrăƒim pierduţi în trecut.
Колкото повече сме ядосани, толкова повече се усмихваме, и сме горди, че сме люлка на модерната цивилизация, и още живеем загубени в миналото.

Familia mea are portretele despre care tot vorbeşti în care zâmbim, însă cineva ne-a spus să facem asta. Sunt zâmbete false.
Моето семейство прави всички тези снимки, за които говорите, всички се усмихвахме, но някой ни каза кога да се усмихнем, така че тези усмивки са фалшиви.

Din Papua Noua Guinee, până la Hollywood sau la arta modernă din Beijing, zâmbim des și o facem pentru a exprima bucuria și stare de bine.
Така че от Папуа Нова Гвинея до Холивуд и така чак до съвременното изкуство в Пекин, ние често се усмихваме и вие се усмихвате, за да изразите радост и удовлетворение.