Примери за използване на Zâmbi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu zâmbi!
Не се смей!Zâmbi jocuri(19).
Nu zâmbi.
Не се усмихвай.Zâmbi, numai ea ştia de ce.
Усмивка, защото само аз си знам защо.Nu, nu. Nu zâmbi, scumpo.
Не се смей, скъпа.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Използване с глаголи
Nu zâmbi şi schimbă subiectul.
Не се усмихвай и не сменяй темата.Dacă mi-ai zâmbi mai mult.
Или ако ми дадеш една малко по-голяма усмивка.Nu zâmbi aşa mult.
Не се усмихвай толкова много.N-ai muri dacă ai zâmbi un pic.
Знаеш ли? Една малка усмивка няма да те убие.Nu zâmbi aşa.
Не се смей така.Cred că dacă micul meu copil va zâmbi, eu voi fi fericit.
Мисля си, че ако малкото ми дете се усмихне, ще бъда щастлив.Nu zâmbi la mine!
Не ми се хили!Stil de viață 10 motive pentru a zâmbi de aceste sărbători.
Nu zâmbi Nam.
Не се усмихвай, Нам.Nu zâmbi la mine că-ţi şterg zâmbetul ăla nenorocit de pe faţă!
Не ми се смей, че ще ти залича шибаната усмивка!Motive pentru a zâmbi de aceste sărbători.
Причини да бъдете усмихнати през тазгодишните празници.Nu zâmbi la mine aşa, vreau nişte răspunsuri.
Не ми се хили така. Искам отговори.Îl strânse de deget și îi zâmbi pentru prima dată în acea seară.
Теб- отвърна му Гърни и се усмихна за пръв път през този ден.Nu zâmbi când ai o carte bună.
Не се смей, когато имаш хубави карти.Percy, nu zâmbi atât de larg.
Пърси, не се усмихвай толкова широко.Etta zâmbi pentru prima oară în acea zi.
Анна се засмя за първи път през днешния ден.Ileana nu zâmbi aşa cum se aşteptase.
Антон не се засмя, както очакваше.Nu zâmbi şi spune"Salut." Pentru numele lui Dumnezeu.
Недей се хили и недей казва"привет".Viața vă va zâmbi din nou și veți fi fericiți.
Животът отново ще ви се усмихне и вие ще бъдете щастливи.Nu zâmbi pentru că aşa ţi-a zis cineva.
Не се усмихвай, защото някой ти казва да го правиш.Mulţi dintre cititori vor zâmbi cu siguranţă la citirea unor pasaje ale acestei povestiri.
Със сигурност повечето печатари ще прочетат с усмивка тази част от историята.Nu zâmbi pentru că ți-a zis cineva să faci asta.
Не се усмихвай, защото някой ти казва да го правиш.Nu zâmbi, femeie!
Не се хили, жено!Pentru a zâmbi trebuie să am un motiv întemeiat.
За усмивка трябва да има сериозна причина.Norocul vă va zâmbi dacă puneți pe primul loc familia și prietenii.
Късметът ще ви се усмихне, ако поставите семейството и приятелите си на първо място.
