Какво е " VA ZÂMBI " на Български - превод на Български

• ще се усмихне
• ще се усмихва

Примери за използване на Va zâmbi на Румънски и техните преводи на Български

Şi apoi va zâmbi.
И тогава ще се усмихне.

Cine va zâmbi pe avere?
Кой ще се усмихне на щастието?

Zâmbeşte, iar lumea îţi va zâmbi şi ţie.
Усмихни се и света ще ти се усмихне.

Tata va zâmbi Aud clopotele.
Баща ми ще се усмихва Чувам камбаните.

Vezi… zâmbeşti lumii, iar lumea îţi va zâmbi înapoi.
Виж… ако ти се усмихваш на света, и света ще се усмихне на теб.

Cui îi va zâmbi acum Doamna Noroc?
На кого ще се усмихне Фортуна сега?

Știi, Pun pariu că dacă tu cânți la ea, ea va zâmbi din nou.
Знаеш ли, обзалагам се, че ако й попееш, пак ще се усмихне.

El va zâmbi şi va spune:.
А той ще се ухили и ще отвърне:.

Şi când vei ajunge sus, tatăl tău îţi va zâmbi din ceruri.
А когато стигнеш, татко ти ще те гледа отгоре и ще се усмихва.

Îmi va zâmbi şi îi voi zâmbi..
Той ще се усмихва на мен, а аз на него.

Dacă rîia între degete, este un semn că norocul va zâmbi în curând.
Ако почеса разстояние между пръстите на ръката, това е знак, че съдбата ще се усмихне скоро.

Aşa va zâmbi mereu, cum îI vedeţi acum.
Завинаги ще се усмихва точно както го виждате сега.

Vezi, până şi Gibbs zâmbeşte, şi va zâmbi şi mai tare când va vedea asta.
Вижте, дори и Гибс се усмихна. Ще се усмихне повече, когато види това.

Va zâmbi atunci când se simte în siguranță.
Тя ще се усмихне, когато се чувства в безопасност.

Toată lumea va zâmbi când vei muri.
Всички ще се смеят, когато ще умираш.

Va zâmbi, va zâmbi, va spera din nou.
И той ще се усмихва. Да, ще се усмихва Щом мечтите му полетят.

Un bărbat simplu, care va zâmbi când va afla că a rătăcit copiii.
Обикновен човек, който ще се усмихва, когато тя обърква бебетата.

Apoi va zâmbi cu înţelepciune, mulţumit de faptul că a realizat că lumea nu este perfectă.
След това ще се усмихне мъдро, доволен, че е осъзнал, че светът не е съвършен.

Niciodată nu trebuie să ne liniştim la gândul că El va zâmbi la practicile păcătoase.
Никога не трябва да допускаме мисълта, че Той ще се усмихне на греховните ни постъпки.

Gadaffi va zâmbi în Rai că americanii plătesc atât de bine.
Кадафи ще се усмихва от небето, защото американците плащат така добре.

Deci, noroc si joc placut, se comportă decent și onorabil și apoi norocul va zâmbi!
Така че, успех и приятна игра, се държат прилично и почтено и след това късметът ще се усмихне!

Dacă o va face, el va zâmbi şi o va percepe ca pe o favoare.
Ако го стори, той ще се усмихне и ще го сметне за голяма чест.

Nu toți cred că o astfel de idee simpla se poate schimba într-un fel destinul nostru și face ca norocul va zâmbi pe noi.
Не всички вярват, че такава проста идея може да се промени по някакъв начин съдбата ни и да го направи така, че щастието ще се усмихне на нас.

Dacă tipul te place de asemenea, el va zâmbi, probabil, din nou și să inițieze o conversație cu tine el însuși.
Ако човекът те харесва също, той най-вероятно ще се усмихне и да започне разговор с вас самия.

Va zâmbi, va spune glume, şi chiar veţi gândi că aveţi de-a face cu o persoană normală, şi va exploda când vă veţi aştepta mai puţin.
Ще се усмихва, ще се шегува, и вие ще си мислите, че работите с нормален човек, но ще избухне когато най-малко го очаквате.

Ca urmare, după ce i-ați auzit numele, copilul va zâmbi în răspuns și va întoarce capul la tine.
В резултат на това, след като чуе името му, детето ще се усмихне в отговор и ще обърне главата си към вас.

Chiar și Dumnezeu va zâmbi, și atunci când Dumnezeu zâmbește, există pace, și dreptate, și bucurie.".
Дори Бог ще се усмихне, а когато Бог се усмихва, има мир, справедливост и радост.".

Copilul va zâmbi, totuși, oricui, mai ales celor care îl privesc direct în ochi și vorbesc cu el.
Бебето вероятно все още ще се усмихва на всички, особено на онези, които го гледат направо в очите и говорят с него.

După tot ce a trebuit să îndure, avere va zâmbi în cele din urmă va fi capabil de a realiza ceea ce părea anterior de neatins.
След всичко, което трябваше да изтърпи, щастието ще се усмихне в края на краищата вие ще бъдете в състояние да постигне това, което по-рано изглеждаше недостижим.

Dar ştiu că ea ne va zâmbi… când draga noastră Neta prezentă aici… îi va lua locul alături de mine… ca primă soţie.
Но аз зная, че тя ще се усмихне благосклонно, когато скъпата Нита тук заеме мястото й до мен като първа съпруга.