Примери за използване на Va zidi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
El va zidi o Casă Numelui Meu.
Той ще построи дома за името Ми.Domnul îţi vesteşte că-ţi va zidi o casă….
Господ El va zidi o Casă Numelui Meu.
И той ще съгради дом на Името Ми.El mi-a zis:„Fiul tău Solomon Îmi va zidi Casa și curțile;
И рече ми:„Син ти Соломон, той ще построи дома Ми и дворовете Ми;El va zidi o casă pentru Numele Meu şi Eu voi întări pe veci tronul împărăţiei lui.
Той ще съгради дом на името Ми и Аз El mi-a zis: Fiul tau Solomon Imi va zidi Casa si curtile;
И ми каза: Синът ти Соломон- той ще построи дома Ми и дворовете Ми;El va zidi Numelui Meu o casă, şi Eu îi voi întări pe vecie tronul domniei lui.".
Той ще построи дом за Името Ми и Аз Numai că nu tu vei zidi casa;ci fiul tău ieşit din trupul tău, va zidi casa Numelui Meu.''.
Ти, обаче, няма да El va zidi o casă pentru Numele Meu şi Eu voi întări pe veci tronul împărăţiei lui.
Той ще построи дом за името Ми; и Аз El mi -a zis:, Fiul tău Solomon Îmi va zidi casa şi curţile; căci l-am ales ca fiu al Meu; şi -i voi fi Tată.
И рече ми: Син ти Соломон, той ще построи дома Ми и дворовете Ми; защото него избрах да бъде Мой син, и Аз El va zidi Numelui Meu o casă, şi voi întări pe vecie scaunul de domnie al împărăţiei lui.
Той ще построи дом за името Ми; и Аз Insusi Iisus i-ar fi spus lui Petru, conform Noului Testament,ca„el va fi piatra in jurul careia isi va zidi propria Biserica”.
Самият Исус казва на Петър според Новия завет,че той Căci Dumnezeu va mîntui Sionul, şi va zidi cetăţile lui Iuda; ele vor fi locuite şi luate în stăpînire;
Защото Бог Şi pe vremea cînd pusesem judecători peste poporul Meu Israel. Am smerit pe toţi vrăjmaşii tăi. Şi îţi vestesc căDomnul îţi va zidi o casă.
И както от времето, когато поставих съдии над людете Си Израиля; и El va zidi o casă Numelui Meu. El Îmi va fi fiu, şi Eu îi voi fi Tată; şi voi întări pe vecie scaunul de domnie al împărăţiei lui în Israel.'.
Той ще построи дом за името Ми; и той Şi să -i spui:,, Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:,, Iată că un om, al cărui nume este Odrasla,va odrăsli din locul lui, şi va zidi Templul Domnului.
И говори му казвайки: Така говори Господ на Силите, Който казва: Ето мъжът, чието име е Отрасъл;Той Eu am ridicat pe Cir, în dreptatea Mea,şi voi netezi toate cărările lui, El Îmi va zidi iarăşi cetatea, şi va da drumul prinşilor Mei de război, fără preţ de răscumpărare şi fără daruri, zice Domnul oştirilor” Is.
Аз издигнах него с правда, И Şi ca pe vremea cînd pusesem judecători peste poporul Meu Israel. Ţi-am dat odihnă izbăvindu-te de toţi vrăjmaşii tăi. ŞiDomnul îţi vesteşte că-ţi… va zidi o casă.
И както от деня, когато поставих съдии над людете Си Израиля; и Da, El va zidi Templul Domnului,va purta podoabă împărătească, va şedea şi va stăpîni pe scaunul Lui de domnie, va fi preot pe scaunul Lui de domnie, şi o desăvîrşită unire va domni între ei amîndoi.''.
Да! Той ще построи храма Господен; И като приеме славата, Din toate relatările, era un Mesia evreu muritor, care Se adresa numai fiilor lui Avraam șile spunea să pregătească calea Domnului care va zidi un Ierusalim nou, în special pentru poporul Lui ales.
Той бил според всички разкази смъртен юдейски месия, говорещ само на Авраамовите синове иим казвал да подготвят пътя на Господа, който ще построи нов Ерусалим специално за своите избрани хора.Iată că am de gînd să zidesc o casă Numelui Domnului, Dumnezeului meu, cum a spus Domnul tatălui meu David, zicînd:, Fiul tău, pe care -l voi pune în locul tău, pe scaunul tău de domnie, el va zidi o casă Numelui Meu.'.
И, ето, аз възнамерявам да Deci să ştii că Dumnezeu Atoateştiutorul degrabă îţi va lua scaunul împărătesc şi-l va da unui om credincios şi bun,care va întări şi va înălţa neamul creştinesc şi va zidi Biserica, pe care tu cu foc ai ars-o şi ai surpat-o la pămînt!
Затова знай, че Сърцеведецът Бог скоро Dar El dinadins a avut această vorbire cu femeia despre bărbatul ei, pentru că această vorbire îţi este spusă şi ţie, suflete Creştin;ţie şi tuturor sufletelor pe care le-a zidit Dumnezeu dintru începuturi, şi pe care le va zidi până la sfârşitul veacurilor.
Но Той преднамерено повел разговор за мъжа ѝ, защото този разговор се отнася и за тебе, душо християнска, и затебе, и за всички души, които Бог от началото e е Dar El dinadins a avut aceasta vorbire cu femeia despre barbatul ei, pentru ca aceasta vorbire iti este spusa si tie, suflete Crestin; tie si tuturor sufletelor pe care le-a zidit Dumnezeu dintru inceputuri,si pe care le va zidi pana la sfarsitul veacurilor.
Но Той преднамерено повел разговор за мъжа ѝ, защото този разговор се отнася и за тебе, душо християнска, и за тебе, и за всички души,които Бог от началото e е Vor zidi case și le vor locui;
Те ще построят къщи и Da, voi zidi pe această stâncă.
Да… Ще градя на тази Канара.Isaia 65:21 Vor zidi case şi le vor locui;
Isa 65:21 Те ще построят къщи и Pe această piatră îmi voi zidi Biserica.".
На този камък ще построя своята църква".Vei zidi casă, şi n-o vei locui;
Ще построиш къща, но няма да живееш в нея;
