Примери за използване на Zidi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voi zidi o lume aici.
E un pod pe care nu-l pot zidi.
Това е мост, който не мога да съградя.Îl vom zidi împreună.
Pe această stâncă Îmi voi zidibiserica”.
Poți zidi un univers.
Мога да създам Вселена.
Хората също превеждат
Şi pe această piatră voi zidi Biserica Mea.".
Da, voi zidi pe această stâncă.
Да… Ще градя на тази Канара.Domnul îţi vesteşte că-ţi va zidi o casă….
Господ El va zidi o Casă Numelui Meu.
Și pe această piatră voi zidi Biserica Mea“”(Matei 16:18).
И на тая канара ще съградя Моята църква“”(Матей 16:18).El va zidi o Casă Numelui Meu.
Tu eşti Petre, şi pe această stâncă îmi voi zidi biserica mea.
Ти си Петър, и на тая канара ще съградя Моята църква.Vei zidi casă, şi n-o vei locui;
El a spus ca N'-a? zidi Biserica lui Cum.?
Той каза, че ще построи църквата Си?Te vei numi Petru Stâncă, căci pe tine îmi voi zidi biserica.
Ще се наричаш Петър, тоест камък, на който аз ще построя църква.El Îmi va zidi o casă, şi -i voi întări pe vecie scaunul lui de domnie.
Той ще Ми построи дом; и Аз ще утвърдя престола му до века.Si i-a imprastiat Domnul de acolo in tot pamantul si au incetat de a mai zidi cetatea siturnul”.
И пръсна ги Господ оттам по цялата земя- така те спряха да зидат града и кулата.“.Şi pe această piatră voi zidi Biserica Mea şi porţile iadului nu o vor birui.".
На тая канара ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да й надделеят.".El va zidi Numelui Meu o casă, şi voi întări pe vecie scaunul de domnie al împărăţiei lui.
Той ще построи дом за името Ми; и Аз ще утвърдя престола на царството му до века.Și i-a împrăștiat Domnul de acolo în tot pământul și au încetat de a mai zidi cetatea și turnul.”.
И пръсна ги Господ оттам по цялата земя- така те спряха да зидат града и кулата.“.El va zidi Numelui Meu o casă, şi Eu îi voi întări pe vecie tronul domniei lui.".
Той ще построи дом за Името Ми и Аз ще утвърдя престола на царството му до века”.Iar Eu îţi mai spun că pe această piatră Îmi voi zidi Biserica Mea""şi porţile iadului nu o vor birui.".
И знайте върху тази скала ще съградя моята църква и вратите на ада няма да я превземат.El va zidi o casă pentru Numele Meu şi Eu voi întări pe veci tronul împărăţiei lui.
Той ще съгради дом на името Ми и Аз ще утвърдя престола на царството му довека.Căci Dumnezeu va mîntui Sionul, şi va zidi cetăţile lui Iuda; ele vor fi locuite şi luate în stăpînire;
Защото Бог ще избави Сиона, и ще съгради Юдовите градове; И людете Му ще се заселят там, и ще го владеят.El va zidi o casă pentru Numele Meu şi Eu voi întări pe veci tronul împărăţiei lui.
Той ще построи дом за името Ми; и Аз ще утвърдя престола на царството му до века.And I tell you, tu ești Petru, și pe această piatră voi zidi Biserica Mea, and the powers of hell shall not prevail against it.
И аз ви кажа,, ти си Петър, и на тая канара ще съградя Моята църква, и силите на ада няма да й надделеят.Străinii îţi vor zidi zidurile şi împăraţii lor îţi vor sluji, căci te-am lovit în mânia Mea, dar, în îndurarea Mea, am milă de tine.
Чужденците ще съградят стените ти, И царете им ще ти служат; Защото в гнева Си те поразих, Но в благоволението Си ти показах милост.Şi, iată, încredinţez dreptei tale credinţe, această sfîntă mănăstire a Pecerscăi, casa Preasfintei Născătoare de Dumnezeu,pe care singură a voit a o zidi.
И ето, поверявам на твое благочестие този свят Печерски манастир, дом на Пресвета Богородица,който Сама Тя е благоволила да създаде.Numai că nu tu vei zidi casa; ci fiul tău ieşit din trupul tău, va zidi casa Numelui Meu.''.
Ти, обаче, няма да построиш дома; но синът ти, който ще излезе из чреслата ти, кой ще построи дома за името Ми.
