Какво е " ZÂMBIND " на Български - превод на Български

• усмихвайки се
• усмихнати
• с усмивка
• се усмихна
• смеейки се
• се хилиш
• усмихнат
• усмихната
• се усмихва
• усмихва се
• усмихваше се
• усмихнато

Примери за използване на Zâmbind на Румънски и техните преводи на Български

Te-am văzut zâmbind!
Видях, че се усмихна.

Zâmbind constant.
Непрекъснато се усмихва.

L-am văzut zâmbind odată.
Веднъж го видях усмихнат.

Prima dată când îl văd pe Ray zâmbind.
За пръв път Рей се усмихна.

O să mori zâmbind, puştiule.
Ти ще умреш усмихнат, хлапе.

E prima oară când te văd zâmbind.
За първи път ви виждам усмихнат.

A privit-o zâmbind aproape imperceptibil.
Тя се усмихна почти незабележимо.

Iar tu stai acolo, dând explicatii si zâmbind.
А ти само си седиш там и се хилиш.

Zâmbind Fortuna ţintei lui drăceşti.
Съдбата се усмихна на каузата му проклета.

Vreau să te văd zâmbind atunci când voi pleca.
Искам, когато си тръгна, да те видя усмихната.

Zâmbind cu răsăritul de soare Trei păsărele.
Усмихната на изгряващото слънце. Три птички.

O să merg în fiercare noapte la culcare zâmbind la asta.
Ще заспивам всяка вечер, смеейки се на това.

Nu sta acolo zâmbind ca un beţiv în ziua de duminică.
Не стой там, смеейки се като неделен пияндурник.

Bineînțeles, leii: formidabili, zâmbind, dormind….
Разбира се, лъвове: страховити, усмихнати, спящи….

Şi am stat în maşină, holbându-mă la uşă, zâmbind.
И стоях в колата, гледах входната врата, усмихвайки се.

De ce spui asta? Nu poţi spune asemenea lucruri, zâmbind ca o idioată?
Защо говориш подобни неща и се хилиш като глупачка?

Scris Notebook zâmbind fata model imitaţie piele acoperi 192 pagini.
Писане тетрадка усмихнати лицето модел на изкуствена кожа капак 192 страници.

Vestea bună e că ne naștem zâmbind.
Добрата новина е, че ние всъщност се раждаме усмихвайки се.

Ele sunt extrem de drăguț și zâmbind, aprecia prietenia și atitudine bună.
Те са изключително любезни и усмихнати, ценя приятелството и доброто отношение.

Când ea le ţine mâinile, iubiţii ei mor zâmbind.
Когато тя държи ръцете им, нейните възлюбени умират с усмивка.

Bunicul nepotul însoțește ochii, zâmbind și ascunzându-se în mâinile unei șurubelnițe.
Дядото внук придружава очи, усмихнати и се крие в ръцете на отвертка.

O să faci ceea ce-ţi spun. Şi o s-o faci zâmbind.
Ти правиш това, което ти кажа да направиш и го правиш с усмивка.

Pęknij, apăsați balonul zâmbind și ca o recompensă veți obține mai multe puncte.
Pęknij, докоснете балона усмихнати и като награда ще получите много повече точки.

Ei, am stat și eu într-o scorbură, a răspuns bătrânul zâmbind.
Е, седях в една хралупа- отвърна старецът с усмивка.

A0012 a condus lumina de noapte cu PVC zâmbind fata transformator Electronic presa Switch.
A0012 LED нощна лампа с PVC, усмихнати лицето електронен трансформатор натиснете ключ.

Tatăl meu, care ne-a ascuns şi ne-a ţinut de mână zâmbind.
Татко, който ни скри и ме държа за ръката, усмихвайки се.

Mereu spunea că, dacă va muri la volan, va muri zâmbind.
Той винаги казваше, че ако умре карайки би умрял с усмивка.

Stiu cu ce se ocupă Coren si stiu că ati plecat zâmbind.
Знам с какво се занимава и знам, че си тръгнахте усмихнати.

Încă de atunci eram o persoană matinală”, își amintește Göran zâmbind.
Дори и тогава бях ранобудна птица“, спомня си Гьоран с усмивка.