Какво е " ZÂMBITORI " на Български - превод на Български

• усмихнати
• усмихнатите
• да се усмихваме

Примери за използване на Zâmbitori на Румънски и техните преводи на Български

Curaţi şi zâmbitori.
Чисти… И с усмивка.

Cu oamenii zâmbitori e mai plăcut să comunici.
Че с усмихнатите хора общуаването е по-леко и приятно.

Oameni tineri zâmbitori.
Усмихнати млади хора.

Încercaţi să fiţi relaxaţi, răbdători şi zâmbitori.
Опитайте се да бъдете спокойни, търпеливи и усмихнати.

Se pare că toţi sunt zâmbitori, mai puţin acest bărbat.
Изглежда всеки е усмихнат, освен този.

Oamenii prietenoși și zâmbitori.
Приятелски и усмихнати хора.

Şi undeva, doi ochi erau zâmbitori, pentru că ajunsesem acolo.
И някъде там, две очи се усмихваха, че съм там.

Noi doi fericiţi şi zâmbitori?
Ние, двамата, щастливи и усмихнати?

În ciuda mizeriei, majoritatea malgaşilor sunt zâmbitori și prietenoși, le place să comunice zgomotos și vesel.
Въпреки мизерията, повечето мадагаскарци са засмени и дружелюбни, обичат да общуват шумно и весело.

Noi trei fericiţi şi zâmbitori.
Ние, тримата, щастливи и усмихнати.

Animații spiritele amuzant râs, cântând, sărituri, zâmbitori și prietenoși sau imagini de rău, ființe înfricoșătoare și furios în mișcare.
Анимации смешни духове смеят, пеят, скачат, усмихнати и приятелски или движещи се образи на злото, страшни и гневни хора.

Toți erau foarte drăguți și zâmbitori.
Всички бяха мили и усмихнати.

Nişte băieţi, nişte băieţi zâmbitori… s-au transformat în bărbaţi.
Усмихнати момчета, без време станали мъже.

Văd ochii tăi albaştri zâmbitori.
Виждам, че усмихнатите ти очи са тъжни.

Ce zici de amândoi? Doi republicani zâmbitori la pret de unul.
Усмихващи се републиканеца на цената на един.

Arătaţi la fel de bine ca în fotografii, veşnic zâmbitori.
Изглеждате чудесно, като на снимките- вечно усмихнат.

Filipinezii sunt printre cei mai prietenoși şi zâmbitori oameni, care pot fi întâlniţi.
Филипинците са най-щастливите и усмихнати хора, които съм срещала.

Am rămas surprins că oamenii din Moldova sunt foarte zâmbitori.
Направи ми впечатление, че хората в Тайланд са много усмихнати.

Pe parcursul călătoriei, copiii curajoși, adorabili și zâmbitori dezvoltă forță fizică, coordonare și îndemânare.
В този процес прекрасните ни смели и щастливи деца изграждат физическа сила и координация.

Viaţa nu este doar un anestezic care să ne facă zâmbitori.
Животът не е просто обезболяващо, което да ни кара да се усмихваме.

Nu poţi picta oameni care sunt fericiţi, senini şi zâmbitori, cu peisaje frumoase în fundal.
Там не са показани щастливи, безгрижни и весели хора на фона на прекрасни пейзажи.

Asistenta mea Leanne spunea că eşti un bărbat fermecător, cu ochi zâmbitori.
Асистентката ми Лиан каза, че сте чаровен мъж с усмихнати очи.

În timpul studiilor psihologice au arătat că, în general, zâmbitori oamenii par mai atractive.
По време на психологически проучвания беше доказано, че усмихнатите хора изглеждат като цяло по-привлекателни.

Acum văd o îmbunătățire printre participanți- sunt mai încrezători, foarte deschisi și zâmbitori.
Сега виждам подобрение сред участниците- те са по-уверени, много отворени и усмихнати.

De-a lungul traseului se aud cântece melodioase de păsări(care au chiar și locul lor concertul Pădurii), veți vedea copaci zâmbitori și figuri de personaje de basm.
През цялото време компания ви правят мелодичните песни на птиците(които дори имат свое място за Горски концерт), усмихнатите дървета и фигурите на приказни герои.

Astfel de câștiguri ar fi cel mai bun pentru studenții care își încetează activitatea, arata bine, responsabil și zâmbitori.
Такива приходи биха били най-добрия за изходящи, добре изглеждащ, отговорни и усмихнати студенти.

Există o mică îndoială că toate sunt pregătite pentru turneu, iar până la lansare mai sunt trei zile. Însă atmosfera, cultura complet diferită şi toţi acei oameni zâmbitori din jurul meu mă fac să cred că voi avea de relatat o poveste de neuitat.
Имам известни съмнения дали три дни преди началото на турнира всичко е готово, но атмосферата, напълно различната култура и всички тези усмихнати хора наоколо ме карат да вярвам, че това ще бъде една незабравима история.

Obișnuite dieta pastile de ademeniti ambalajul luminos, cu imaginea de fructe și modele zâmbitori.
Обикновени хапчета за отслабване на подмамени от светлата опаковка с образа на плодове и усмихнати модели.

Gandiți-vă, când a fost ultima oară când ați văzut o reclamă la Cola sau la bere cu oameni zâmbitori de 85 de ani?
Помислете за момент, кога за последен път видяхте реклама на кола или бира, с усмихнати хора на 85 години?

Barul este renumit ca un port pentru cele mai bune cupoane și este punctul focal pentru toți oamenii zâmbitori și proaspete.
Барът се слави като пристанище за най-добри купони и е събирателна точка за всички усмихнати и свежи хора.