Какво е " ZĂCĂMINTELOR " на Български - превод на Български

• залежи
• находища

Примери за използване на Zăcămintelor на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să fie din cauza zăcămintelor de Thornite.
Трябва да е от залежите торнайт.

Şefii localnici nu vor să cedeze dreptul asupra zăcămintelor.
Племенният съвет не иска да продаде правата за залежите.

Acestea sunt utilizate pentru drenajul zăcămintelor minerale, în principal în stadiul de drenaj preliminar.
Те се използват за отводняване на минерални находища, главно в етапа на предварително дренаж.

Staţionat periodic în Nuuk specializat în studiul zăcămintelor petroliere.
Периодично е работил в Нук специализирайки се в проучване на петролните залежи.

În majoritatea zăcămintelor din Europa, aurul este legat de alte metale, ceea ce înseamnă că este necesară o metodă de separare.
В повечето европейски залежи златото е свързано с други метали, което означава, че е необходим метод за сепарация.

Gubkin în„dezvoltarea și exploatarea zăcămintelor de petrol“[5].
Губкин в"развитие и експлоатация на петролни залежи"[5].

MedOil, o companie londoneză de prospectare a zăcămintelor de petrol şi gaze naturale, intenţionează să caute petrol în Mările Ionică şi Adriatică.
МедОйл", базирана в Лондон компания за проучване за находища на нефт и газ, ще търси нефт в Йонийско и Адриатическо море.

Orașul cel mai nordic al Suediei a fost fondat acum mai mult de 100 de ani datorită zăcămintelor bogate de minereuri de fier din pământ.
Най-северният шведски град е основан преди повече от 100 години поради богатите залежи от желязна руда, открити в земята там.

Dl Arthur Berman, un geolog care a lucrat pentru Amoco(înainte de fuziunea ei cu BP), se declară el însuşi surprins de ritmul„incredibil de ridicat” al epuizării zăcămintelor.
Геологът Артър Бърмън, работил за„Амоко“(преди сливането на тази компания с„Бритиш петролиум“), споделя, че той самият е силно изненадан от„невероятно бързия“ ритъм, с който се изчерпват залежите.

Strategia nu are trimiteri nici la posibilitatea utilizării zăcămintelor din Africa și zona arctică.
Също така стратегията не включва препратка към използването на залежите в Африка и Арктическия регион.

Geologia aplicată cu specializări de geologie a zăcămintelor minerale, geologie inginerie, hidrogeologie, geofizică aplicată, geologie de mediu și geochimie se axează pe studierea și utilizarea mediului rocilor și protecția acestora.
Приложна геология със специализации по геология на минерални находища, инженерна геология, хидрогеология, приложна геофизика, екологична геология и геохимия е фокусирана върху изучаването и използването на скалната среда и нейната защита.

Acesta a considerat ţara drept proprietatea sa, aceasta având o însemnătate deosebită datorită zăcămintelor sale naturale de aur, fier şi bauxită.
Той смята тази държава за своя собственост, която е изключително важна поради нейните естествени залежи на злато, желязо и боксит.

Prin BRUA, România îşi va putea exploata imensul potenţial al zăcămintelor de gaze naturale din Marea Neagră şi astfel vom deveni un factor de securitate energetică în această parte a Europei”, a spus ministrul Energiei Anton Anton.
Чрез БРУА Румъния ще може да експлоатира огромния си потенциал от залежи на природен газ в Черно море и по този начин ще се превърнем във фактор за енергийната сигурност в тази част на Европа", изтъква румънският министър на енергетиката Антон Антон.

Creşterea rezervelor de petrol este rezultatul începerii operaţiunilor de exploatare a zăcămintelor în şapte zone din centrul şi sudul Irakului.
Увеличаването на запасите от черно злато идва след разработването на нови седем полета, разположени в седем района в централен и южен Ирак.

Geologia aplicată cu specializări de geologie a zăcămintelor minerale, geologie inginerie, hidrogeologie, geofizică aplicată, geologie de mediu și geochimie se axează pe studierea și utilizarea mediului rocilor și protecția acestora.
Приложна геология с специализации на геологията на минерални залежи, инженерната геология, хидрогеология, приложена геофизика, геология на околната среда и геохимия се фокусира върху изследването и използването на рок околната среда и нейното опазване на.

În 2008, NIS a semnat un contract de 19,5 mn de dolari cu compania Dragon Oil din Emiratele Arabe Unite pentru explorarea zăcămintelor de petrol şi gaze.
През 2008 г. НИС подписа договор за 19, 5 млн. щ. д. с„Драгон Ойл” от Обединените арабски емирства, за да организира проучвания на нефтени и газови находища.

A fost fondat în 1963 de în legătură cu descoperirea zăcămintelor de petrol și gaze și inițial numit Aktau(kazah., ak 'white', poate 'munte').
Тя е основана през 1963 г. от във връзка с откриването на нефтени и газови находища и първоначално наречен Актау(казахски., ак"белите", може'планина').

În 1974 a absolvit Institutul de Chimie Petrol și Azerbaidjan în specialitatea„Tehnologie Inginerie Minieră și mecanizarea complexă a zăcămintelor de petrol și gaze“[3].
Се дипломира в Азербайджан на нефт и химия институт в специалност"Минно инженерство технология и комплексна механизация на нефтени и газови находища"[3].

În cazul zăcămintelor de resurse ale zonei, ce se extind dincolo de limitele acesteia, activitățile din zonă se vor desfășura ținând seama în modul cuvenit de drepturile și de interesele legitime ale statului riveran sub jurisdicția căruia se întind aceste zăcăminte.
Дейността в района по отношение на ресурсни залежи в него, простиращи се извън границите на същия, се извършва, като се държи надлежно сметка за правата и законните интереси на всяка крайбрежна държава, в пределите на чиято юрисдикция се намират тези ресурси.

Pe lângă antrenarea militanților, structurile americane din Siria sunt preocupate cu jefuirea obiectelor petroliere și zăcămintelor de dincolo de Eufrat, care aparțin legal guvernului sirian.
Освен подготовката на терористи, американските структури в Сирия се занимават с разграбването на принадлежащите на законното сирийско правителство петролни обекти и находища зад река Ефрат.

Nu trebuie să permitem o situaţie, de exemplu, în cazul în care exploatarea zăcămintelor din Oceanul Arctic urmează să fie preluată de către Norvegia şi de către Rusia, în care una dintre aceste ţări va folosi o tehnologie care nu îndeplineşte cele mai ridicate standarde de siguranţă folosite de firmele din Uniunea Europeană.
Например, ако експлоатацията на находищата в Арктика се поеме от Норвегия и Русия, не трябва да позволяваме положение, в което една от тези държави използва технологии, които не включват най-високите стандарти на безопасност, използвани от предприятията, принадлежащи към Европейския съюз.

Anterior, miniștrii de Externe ai UE aprobaseră sancțiuni împotriva Turciei pentru explorarea zăcămintelor de hidrocarburi situate în zona economică exclusivă a Ciprului.
По-рано външните министри на страните от ЕС одобриха налагането на санкции срещу Турция поради проучването на находища на въглеводороди в изключителната икономическа зона на Кипър.

Științe geologice cu accent pe geologia stratigrafică și istorică, geologia structurală, paleobotania, zoo-paleontologia, mineralogia și cristalografia, geochimia, geologia economică și geologia zăcămintelor minerale și petrologia.
Геоложки науки с акцент върху стратиграфската и историческата геология, структурната геология, палеоботаниката, зоопалеонтологията, минералогията и кристалографията, геохимията, икономическата геология и геологията на минералните находища и петрологията.

În plus, pentru calcularea valorii minelor, a solului și a zăcămintelor minerale, pârâta nu a explicat acordarea subvenției, întemeindu-se selectiv în parte pe relatarea din partea Behre Dolbear și în parte pe argumentația sa arbitrară, pe care de altfel a aplicat-o în mod contradictoriu în ceea ce privește valoarea negativă a minelor închise.
Освен това при изчисляване на стойността на мините, на терена и на минералните залежи ответникът не отчел отпускането на държавната помощ и се основал избирателно отчасти на доклада Behre Dolbear и отчасти на собствената си субективна аргументация, която впрочем била противоречива, що се отнася до отрицателната стойност на закритите мини.

Un exemplu strălucitor este semnarea, la 20 septembrie anul curent, a unui contract cu câteva mari companii petroliere privind exploatarea comună a zăcămintelor de ţiţei din sectorul azer al Mării Caspice.
Ярък пример за това е подписването на 20 септември тази година на договора с редица големи чуждестранни компании за съвместна експлоатация на находищата на нефт в азербайджанския сектор от Каспийско море.

De asemenea, acest instrument nou sau revizuit ar trebui să fie suficient de amplu pentru a acoperi o gamă largă de acţiuni, care nu sunt în conformitate cu liniile directoare DAC a OECD, dar care sunt esenţiale pentru cooperarea UE cu ţările în curs de dezvoltare, de exemplu, dezvoltarea zăcămintelor de gaz de la Akkas, din Irak sau cooperarea în domeniul securităţii aviaţiei cu India.
Новият или преразгледан инструмент трябва да бъде също така достатъчно обширен, за да обхване широк кръг действия, които не са в съответствие с насоките на ОИСР- Комитет за подпомагане на развитието, но които са от жизненоважно значение за сътрудничеството на ЕС с развиващите се страни, като например, разработването на газовите находища в Акас, Ирак или сътрудничеството в областта на авиационната безопасност с Индия.