Какво е " ЗАЛЕЖИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• zăcămintele
• depozitele
• rezervelor

Примери за използване на Залежите на Български и техните преводи на Румънски

Кой е купил договорите за залежите?
Care a cumpărat contractele de leasing?

Намерихме ръката в залежите от гранит.
Am găsit braţul într-o movilă cu granit.

Залежите от полиферанид са замърсени с астилин.
Depozitele de polyferanida sunt contaminate.

Данните за залежите наквадрия са точни, нали?
Cifrele despre zăcămintele de naquadia sunt corecte,?

Това засяга много общности, построени върху залежите.
Acest lucru afecteaza foarte multe orase construite pe un zacamant.

Около една трета от залежите на редки земни минерали се намира в Китай.
O treime din resursele de pământuri rare se află în China.

Хм. Саутфорк е безполезен за теб без правата върху залежите.
N-ai ce face cu Southfork-ul fără drepturile asupra resurselor minerale.

Форт Уърт, в метроплекса Далас, залежите Барнет, откъдето всичко е започнало.
Metropola Dallas- Forth Worth. Zacamantul Barnett, unde a inceput totul.

Функциите на трикодера са ограничени поради залежите на келбонит в района.
Functionarea tricorderului e limitata din cauza depozitelor de kelbonita din zona.

Първите хора използвали лампите от хималайска сол били жителите от близките до залежите селища.
Primele persoane care au folosit lămpi cu sare au fost locuitorii așezărilor din apropierea depozitelor.

Предимството е на наша страна… но залежите може да продължават и на Юг.
Puţurile sunt în zona noastră… dar zăcământul s-ar putea să se întindă spre sud.

Кажете ми, какво ще правят хората, когато горите изчезнат и залежите от въглища се изчерпят?
Spune-mi, ce va face omul când pădurile vor dispărea, și depozitele de cărbuni se vor epuiza?

Повече за начина, по който са разпределени залежите, как са открити, как са се развили транзакциите и сондажите може да се намери тук.
Mai multe detalii despre cum s-au împărțit perimetrele, cum s-au mai găsit alte zăcăminte, cum au evoluat tranzacțiile și explorările, găsiți aici.

Това е денят, когато скъпоценните камъни на постоянството, които лежат скрити в залежите на човешката съкровена същност, трябва да бъдат проявени.
Aceasta este ziua când nestematele statorniciei ce stau ascunse în mina sinelui interior al oamenilor trebuie să fie manifestate.

Залежите са били открити по съветско време- през 70-те години, под метеоритен кратер в източен Сибир, известен като“Астроблемът Попигай”.
Sovieticii au descoperit comoara in anii 70, in Siberia de Est, sub un crater de impact meteoritic cu un diametru de 100 de km, cunoscut sub numele de Popigai Astroblem.

След развалянето на договорите по залежите„Сахалин-1″ и„Сахалин-2″ Русия остана с дългове към американски фирми в размер на 700 млн. долара!
După încetarea contractelor de resurse“Sahalin 1” şi“Sahalin-2”, tot Rusia a fost cea care a rămas cu datorii către firmele americane, în valoare de 7000 miliarde dolari!

Залежите от калциеви соли, включително компоненти на мухъл и микроспор, изискват в този случай използването на киселинен препарат със свойства(рН= 0,5).
Depunerile de sare de calciu, inclusiv componentele mucegaiului și microsporei, necesită în acest caz utilizarea unui agent de curățare acidă cu proprietăți(pH= 0,5).

Решението, което спря плановете на"Шеврон Корпорейшън" да проучва залежите на шистов газ в североизточната част на страната, беше взето под натиска на обществени протести.
Decizia, care blochează planurile corporaţiei Chevron de a explora zăcămintele de gaze de şist în nord-estul ţării, a fost luată sub presiunea protestelor publice.

Геологът Артър Бърмън, работил за„Амоко“(преди сливането на тази компания с„Бритиш петролиум“), споделя, че той самият е силно изненадан от„невероятно бързия“ ритъм, с който се изчерпват залежите.
Dl Arthur Berman, un geolog care a lucrat pentru Amoco(înainte de fuziunea ei cu BP), se declară el însuşi surprins de ritmul„incredibil de ridicat” al epuizării zăcămintelor.

Проучването за оценка на ресурсите и залежите в блок"Нептун" е към края си и вероятно тази година ще бъде представено за одобрение.
Reprezentantul ANRM a aratat ca studiul pentru evaluarea resurselor si rezervelor din blocul Neptun este spre finalizare si probabil ca in acest an va fi prezentat spre aprobare Agentiei pentru Resurse Minerale.

От друга страна, същият автор поставя въпроси, свързани с крайната точка на транспортирания газ по тръбата и най-вече на газа, който е извлечен от залежите на румънската държава, отдадени на концесия на споменатите по-горе компании.
Pe de altă parte, același autor pune întrebări legate de destinația gazului transportat prin acest gazoduct, în special a celui extras din zăcămintele pe care statul român le-a concesionat companiilor menționate mai sus.

Според нея проучването на пазара се прави, за да се вземе окончателно решение за инвестиции в залежите в Нептун.„За окончателното решение за инвестицията ще трябва да вземем предвид каква е потенциалната цена, на която можем да продадем газа.
Potrivit acesteia, prospectarea pieței se face pentru a se lua decizia finală de investiții în zăcământul Neptun Deep:„Pentru decizia finală de investiții va trebui să luăm în considerare care este potențialul preț cu care putem monetiza gazul.

Залежите на нефт, въглища, газ и други източници, които ни осигуряват енергия стават все по- малко, цените им растат и все по- често ни се налага да се замислим за други алтернативни източници, които да ни осигурят необходимата енергия.
Zăcămintele de petrol, cărbuni, gaze li alte surse, care ne asigură energie, devin din ce în ce mai puține, prețurile acestora sunt într-o continuă creștere și din ce în ce mai frecvent ni se impune să ne gândim la alte surse alternative care să ne asigure energia necesară.

Просто намираме и идентифицираме всеки физически ресурс на планетата, както и наличното количеството на тези места- от залежите на мед, до възможно най-подходящите места за вятърни генератори, естествените извори на сладка вода.
Localizăm şi identificăm fiecare resursă fizică de pe planetă şi cantitatea disponibilă în fiecare loc de la depozitele de cupru, până la cele mai bune locaţii pentru ferme eoliene unde să producem energie, la izvoare naturale de apă proaspătă.

ЕС превърна в един от големите си приоритети осигуряването на газ за страните членки, както се вижда от Стратегията за енергийна сигурност, изработена в периода 2015-2016 г. В нея газопроводът BRUA и залежите от Черно море имат жизненоважна роля.
Uniunea Europeană a făcut din aprovizionarea cu gaz a statelor membre una dintre prioritățile sale majore, după cum se vede din Strategia pentru Siguranță Energetică elaborată recent(2015-2016), în care gazoductul BRUA și zăcămintele din Marea Neagră au un rol esențial.

(CS) Госпожи и господа, реших да говоря по настоящата тема, защото следих в детайли събитията, свързани с проучването и откриването на залежите Мокрско и Кашперске Хори в Чешката република, където фино диспергирано злато следваше да се извлича чрез цианидиране.
(CS) Doamnelor şi domnilor, am decis să vorbesc despre acest subiect deoarece am urmărit în detaliu evenimentele care au înconjurat lucrările miniere de prospectare şi decopertare de la zăcămintele din Mokrsko şi Kašperské Hory din Republica Cehă, de unde trebuia să se extragă aur fin dispersat prin utilizarea cianurii.

(67) Въз основа на достъпните специализирани публикации и списания и като се има предвид ясният размер на залежите от суровини, беше достигнато до заключението, че китайските износители разполагат със значителен потенциал да увеличават тяхното производство и обеми на износа към Общността в бъдеще.
(67) Pe baza publicaţiilor de specialitate şi a revistelor disponibile şi ţinând cont de dimensiunea considerabilă a rezervelor de materie primă şi de capacitatea de producţie, s-a concluzionat că există un potenţial substanţial pentru ca exportatorii chinezi să mărească în viitor producţia şi volumul exporturilor în Comunitate.

Губкин в"развитие и експлоатация на петролни залежи"[5].
Gubkin în„dezvoltarea și exploatarea zăcămintelor de petrol“[5].

Как да използвам "залежите" в изречение

Оползотворяването на залежите на газ - хидрати в Черно море – възможност за повишаване на енергийната сигурност на региона

- Инж. Драганов, с какъв времеви хоризонт са залежите в находище „Елаците“, как технологиите могат да увеличат този хоризонт?

Още по Живково време Милев прави подробна карта на залежите в недрата на България и успява да му я покаже.

За да не се експлоатират залежите в Арктика и други уязвими зони, политиците трябва да осигурят осъществяването на следните мерки:

Залежите на неконвенционален нефт в Западен Сибир ще позволят на страната да поддържа добив от 10 млн. барела на ден

НАСА публикува снимка на повърхността на Марс, което позволява да видят залежите на различни скали на повърхността на Червената планета.

„Що се отнася до залежите от природен газ, то практически всички те са под контрола на терористите“, посочва още той.

Големи са залежите от инертните материали - речен пясък и филц, които не са добре проучени и не се експлоатират.

Лилавият плаж, Пфайфър, Калифорния. Цветът на плажа е формиран от залежите на манганов гранат от близките хълмове, ерозиращ в морето.