Какво е " ZĂCĂMINTELE " на Български - превод на Български

• находища
• залежите
• полета

Примери за използване на Zăcămintele на Румънски и техните преводи на Български

Studiul CO2, gazele şi zăcămintele de petrol.
Проучвания за СО2, залежи на газ и петрол.

Şi cel puţin o parte din costul menţinerii trupelor în Orientul Mijlociu pentru a păzi zăcămintele de petrol.
И накрая част от цената е държането на войските ни в Близкия изток, за да пазят нефтените находища.

Cifrele despre zăcămintele de naquadia sunt corecte,?
Данните за залежите наквадрия са точни, нали?

Astfel, au fost alimentate speculații conform cărora Ungaria va fi principalul câștigător al investițiilor care se fac în această conductă, dar și în zăcămintele din Marea Neagră.
По този начин бяха разпалени спекулации, че Унгария ще бъде основният печеливш от инвестициите, които се правят в този газопровод, както и в сондажите в Черно море.

Temându-se că sovieticii ar ocupa zăcămintele de petrol ale Iranului în acest haos.
Страхувайки се, че руснаците ще окупират иранските петролни полета в този хаос.

Majoritatea zăcămintele de gaze din România au intrat în producţie cu zeci de ani în urmă, sunt mature, iar producţia lor este în declin.
По-голямата част от газовите полета в Румъния започнаха да производство преди десетилетия, те са зрели и производството намалява.

Decizia, care blochează planurile corporaţiei Chevron de a explora zăcămintele de gaze de şist în nord-estul ţării, a fost luată sub presiunea protestelor publice.
Решението, което спря плановете на"Шеврон Корпорейшън" да проучва залежите на шистов газ в североизточната част на страната, беше взето под натиска на обществени протести.

Zăcămintele sunt concentrații naturale de substanțe minerale utile în scoarța terestră, a căror calitate și cantitate permite extragerea lor rentabilă pentru a fi folosite în economia mondială.
В естествена среда представлява натрупвания на минерали в земната кора, с размери позволяващи икономически изгодното им добиване и преработка.

Pentru a obţine accesul la zăcămintele din Donbass, trebuie să scape de protestatari.
Но за да получи достъп до местонаходищата в Донбас е необходимо да се избави от протестиращите.

Denumirea proiectului este BRUA(compusă din primele litere ale statelor prin care va trece) şi va interconecta statele respective la zăcămintele de gaze din Marea Neagră şi Marea Caspică.
Името му ще бъде BRUA(съставено от първите букви на държавите, през които ще преминава) и ще свързва гореспоменатите държави до газовите находища в Черно и Каспийско море.

Acest lucru va permite să fie redeschise zăcămintele închise, unde este imposibil de extras petrolul cu metodele vechi.
Това пък позволява да се възраждат затворени находища, където добивът на нефт със стари методи е невъзможен.

Cu zăcămintele sale de gaze şi reţeaua de legături personale, Rusia a reuşit să îi dividă pe membrii Uniunii Europene, care s-au angajat să acţioneze colectiv pentru protecţia securităţii lor energetice.
С богатите си газови запаси и учудващо развита мрежа от лични връзки Русия разделя членовете на ЕС, които са поели ангажимент да действат колективно в защита на сигурността си.

Proiectul, lansat de Erdogan şi Karamanlis, va lega zăcămintele bogate în gaze naturale din Marea Caspică şi Asia Centrală de pieţele avide de energie din Europa.
Проектът, чиито инициатори са Ердоган и Караманлис, ще свърже богати на природен газ находища в Каспийско море и Централна Азия с жадните за енергия пазари в Европа.

România este al treilea mare producător de gaze naturale din Uniunea Europeană, după Olanda şi Marea Britanie, şi dispune de rezerve importante de gaze naturale, inclusiv zăcămintele descoperite recent în Marea Neagră.
Румъния е третият по големия производител на природен газ в ЕС след Холандия и Великобритания и има важни газови резерви, включително новооткрити полета от природен газ в Черно море.

Dacă zăcămintele de gaze naturale din Iran şi Irak vor fi, de asemenea, direcţionate către Europa, atunci vom avea aceeaşi soartă ca Verdi, care nu şi-a găsit liniştea ani de zile după lansarea operei sale Nabucco.
Ако находищата на природен газ в Иран и Ирак също станат недостъпни за Европа, вероятно ще споделим съдбата на Верди, който не можал да намери мир години след създаването на Набуко.

Capacitatea lor poate fi majorată şi noi avem discuţii intense cu vecinii noştri din statele din Africa de Nord, pentru a putea să extindem studiile privind zăcămintele şi transportul de gaze naturale”, a declarat Sikov Magni.
Техният капацитет може да бъде увеличен и ние провеждаме активни дискусии със северноафриканските ни съседи, за да може да разширим проучването на находища и преноса на природен газ", заяви Сиков-Магни.

Zăcămintele de petrol şi gaz din regiunea Kashagan exercită presiune asupra populaţiilor şi a resurselor de mediu: extragerea petrolului bogat în sulfuri ameninţă sănătatea populaţiei şi a biodiversităţii.
Газовите и нефтените полета в района на Кашаган подлагат на натиск населението и неговите природни ресурси: добиването на нефт, богат на сулфиди, заплашва здравето на населението и биологичното разнообразие.

Pe de altă parte, același autor pune întrebări legate de destinația gazului transportat prin acest gazoduct, în special a celui extras din zăcămintele pe care statul român le-a concesionat companiilor menționate mai sus.
От друга страна, същият автор поставя въпроси, свързани с крайната точка на транспортирания газ по тръбата и най-вече на газа, който е извлечен от залежите на румънската държава, отдадени на концесия на споменатите по-горе компании.

Având în vedere că, în timp, zăcămintele de orice fel se vor epuiza, consider că trebuie să investim în proiecte ştiinţifice în măsură să descopere surse alternative de energie, asigurând astfel şi dezvoltarea generaţiilor viitoare.
Предвид това, с течение на времето всички видове депозити ще се изчерпат, смятам, че трябва да инвестираме в научни проекти, които да предоставят възможност за откриване на алтернативни източници на енергия, като по този начин се гарантира също развитието на бъдещите поколения.

Bugetul Moscovei nu este atât de dependent de petrol ca atunci când Rusia a acceptat să se alăture efortului OPEC de a reechilibra prețul în 2016 iar companiile petroliere vor să extragă din zăcămintele în care au investit.
Бюджетът на Москва зависи по-малко от цените на петрола днес, отколкото когато Русия се съгласи да се присъедини към усилията на ОПЕК през 2016 г. Компаниите в страната настояват да добиват от полетата, в които вече са инвестирали.

Zăcămintele de petrol, cărbuni, gaze li alte surse, care ne asigură energie, devin din ce în ce mai puține, prețurile acestora sunt într-o continuă creștere și din ce în ce mai frecvent ni se impune să ne gândim la alte surse alternative care să ne asigure energia necesară.
Залежите на нефт, въглища, газ и други източници, които ни осигуряват енергия стават все по- малко, цените им растат и все по- често ни се налага да се замислим за други алтернативни източници, които да ни осигурят необходимата енергия.

Uniunea Europeană a făcut din aprovizionarea cu gaz a statelor membre una dintre prioritățile sale majore, după cum se vede din Strategia pentru Siguranță Energetică elaborată recent(2015-2016), în care gazoductul BRUA și zăcămintele din Marea Neagră au un rol esențial.
ЕС превърна в един от големите си приоритети осигуряването на газ за страните членки, както се вижда от Стратегията за енергийна сигурност, изработена в периода 2015-2016 г. В нея газопроводът BRUA и залежите от Черно море имат жизненоважна роля.

Întrucât cele două tehnici principale utilizate pentru valorificarea potențialului de CFN al gazelor de șist și al gazului metan din zăcămintele de cărbune, forajul orizontal și fracturarea hidraulică(fracturare), se utilizează împreună numai de un deceniu și nu ar trebui să fie confundate cu tehnicile de stimulare a puțurilor, utilizate pentru extracția combustibililor fosili convenționali ca urmare a combinării acestor două tehnici și a amplorii intervenției;
Като има предвид, че двете основни техники, прилагани за освобождаване на потенциала на НИГ на шистовия газ и метана от находища на въглища, хоризонталното сондиране и хидравличното фрактуриране(фракинг), се използват комбинирано едва от десетилетие и не следва да се бъркат с техниките за стимулиране на сондажите, използвани за извличане на конвенционални изкопаеми горива, поради комбинацията на тези две техники и мащаба на свързаната с това интервенция;

(CS) Doamnelor şi domnilor, am decis să vorbesc despre acest subiect deoarece am urmărit în detaliu evenimentele care au înconjurat lucrările miniere de prospectare şi decopertare de la zăcămintele din Mokrsko şi Kašperské Hory din Republica Cehă, de unde trebuia să se extragă aur fin dispersat prin utilizarea cianurii.
(CS) Госпожи и господа, реших да говоря по настоящата тема, защото следих в детайли събитията, свързани с проучването и откриването на залежите Мокрско и Кашперске Хори в Чешката република, където фино диспергирано злато следваше да се извлича чрез цианидиране.

A fost descoperit un mare zăcământ de petrol în Arabia Saudită;
В Саудитска Арабия са открити големи находища на нефт.

În anii '70 s-au descoperit zăcăminte enorme de petrol şi gaze în Marea Nordului.
През 1970 са открити огромни нефтени и газови залежи в Северно море.

Acele puţuri au foarte mult zăcământ.
Под тези кладенци има големи находища.

În Transilvania se află unul dintre cele mai mari zăcăminte naturale din lume.
Едно от най-големите природни находища в света се намира в Трансилвания.

Au descoperit zăcăminte de mangan în Mexic şi sunt uriaşe.
Открити са големи залежи на манганова руда в Мексико.

Acest zăcământ conţine aproape un trilion de barili de petrol.
Че този петролен залеж съдържа почти трилиони барели петрол.