Какво е " ZDRENŢUITĂ " на Български - превод на Български

• дрипавите

Примери за използване на Zdrenţuită на Румънски и техните преводи на Български

Da, e puţin zdrenţuită.
Да, малко е назъбена.

E ciudat… zdrenţuită ca geanta victimei.
Tези са странно накъсани, като чантата на жертвата.

Nu ţi se pare zdrenţuită?
Изглежда ли ти назъбена?

Am rochia zdrenţuită în tufişuri.
Роклята ми се закача в къпиновия храст.

Cea veche părea zdrenţuită.
Старият изглеждаше малко раздърпан.

Şi o rochie zdrenţuită cu mâneci scurte.
С раздърпана рокля без ръкави.

Nu e nici praf de puşcă şi rana nu e zdrenţuită.
Няма барут, а раната е разкъсана.

Am mai găsit o frânghie zdrenţuită, la fel cu cea de pe cal.
Протрито въже, като това на коня.

Dar cine s-ar obosi cu un bătrân într-o pelerină zdrenţuită?
Пък и кой ли ще се главоболи със старец в роба?

Este toată zdrenţuită pentru că mă uit la ea mereu.
Толкова е захабена, защото непрекъснато я гледам.

Să-l îndrepţi. Sau să fixezi marginea zdrenţuită de aici.
Да го изправиш или да оправиш неравния край.

O bucată zdrenţuită de material ataşată de o bucată de lemn pentru care ai omorî. 30 de secunde.
Парцаливи парче плат, прикрепени към дължината на дърво затова ще убиваш. 30 секунди.

Era ca o foaie albă sau aşa ceva, dar era zdrenţuită şi decolorată.
Беше като бял чаршаф. Беше одрано и избледняло.

Ea a venit până la mine îmbrăcat într-un sacou roşu zdrenţuită uzată matlasate şi o pereche de blugi abia fierte şi ma întrebat dacă am avut un euro.[…] Citeşte sexnovell».
Тя се приближи до мен, облечен в износена окъсани яке червено ватиран и чифт едва варени дънки и попита, ако имах евро[…] прочетен sexnovell».

Asta am crezut la început, dar rana e zdrenţuită, nu netedă.
В началото и аз реших така, но среза е неравен, а не гладък.

Totul complet logic, până la clădirile taberei, îmbrăcămintea zdrenţuită, totul.
Всичко беше напълно правдоподобно, включително и сградите на лагера, дрипавите дрехи, всичко.

Eram fericit cândva, dar acum sunt stingher" Ca o haină veche zdrenţuită şi uzată.
Бях нявга щастлив, но тъжен съм днес, като грозно и скъсано старо палто.

Desi ele arata ca alunite este posibil pentru a vedea diferenţa dintre mol şi melanomul din cauza formei, care este mai zdrenţuită.
Въпреки, че те изглеждат като молове, че е възможно да се види разликата между мол и меланом заради формата, която е по-окъсани.

Alb maternitate Capri pantaloni zdrenţuit tiv Elastic talie izbucnit picior Design.
Бяла майчинство панталони Капри изтъркани подгъва еластични талията изгорени крак дизайн.

Uniformele noastre vechi erau zdrenţuite, aşa că v-am adus altele noi.
Старите ни униформи бяха скъсани, затова ви донесох нови.

Unele păpuşi sunt vechi şi zdrenţuite.
Някои от тези кукли са стари и изгнили.

Islanda are destul de un teren zdrenţuite şi foarte puţini oameni.
Исландия има доста дрипав терен и много малко хора.

Tot ce avea el era o saltea pătată şi un cearceaf zdrenţuit.
Той имаше само един мръсен матрак и съдрани чаршафи.

Este numită"Un trandafir zdrenţuit".
Казва се"Парцалива Роза.".

Fusta de maternitate Denim cu buzunare talie Elastic buton fata zdrenţuit Hem.
Майчинство деним пола с джобове еластични талията бутон отпред протрити Hem.

În 1934, corturile zdrenţuite, mari, cafenii, ale trupei Chautauqua au fost strânse şi puse la păstrare pentru ultima dată.
През 1934 г. дрипавите големи, кафяви палатки на Чатакуа бяха сгънати и прибрани за последен път.

Cumpără Alb maternitate Capri pantaloni zdrenţuit tiv Elastic talie izbucnit picior Design+ Livrare gratuita.
Купуване Бяла майчинство панталони Капри изтъркани подгъва еластични талията изгорени крак дизайн+ Безплатна доставка.

Am deschis uşa şi stăteai acolo într-o… cămaşă albastră cu guler zdrenţuit, şi… cu părul tuns nu mai ştiu în ce parte.
Отворих вратата и ти стоеше там… със стара синя риза с протрита яка… и който те беше подстригвал, беше забравил за тази малка част.

Dacă deocamdată nu avem stări profunde în meditaţii, aceasta înseamnă că încercăm timid să ne elevăm, fără a ne fi debarasat de vechile noastre veşminte murdare şi zdrenţuite- simbolic vorbind.
Ако хората не се ползват много от медитацията, то е, защото те се опитват да се издигнат до височините, без да са се освободили от старите си мръсни и парцаливи дрехи- говорейки символично.

Pune pe panoul lateral capacul din gama superioară a feţei pe partea frontală, cu toate acestea, atât material, cum era de aşteptat, şi sostrochite pe o maşină de scris. secţiuni zdrenţuit.
Облечете се в страничния панел покриване на горната граница на лице на лицевата страна, обаче, както на плат, както се очаква, и sostrochite на пишеща машина. Изтъркани секции.