Какво е " ZGÂRCENIA " на Български - превод на Български

• скъперничеството
• алчността

Примери за използване на Zgârcenia на Румънски и техните преводи на Български

Lăcomia şi zgârcenia.
Алчност и лакомия.

Zgârcenia, aroganta infatuata si adresa ta.
Това че си стиснат, нагъл и адреса ти.

Avariția(lăcomia, zgârcenia).
Avarice(aлчност, скъперничество).

Zgârcenia de astăzi poate duce la tot felul de cheltuieli mâine.
Пестеливостта днес може да доведе до всякакъв вид разходи утре.

Nu mă deranjează economia, dar urăsc zgârcenia.
Нямам нищо против икономията, но мразя евтинията.

Cei care se păzesc de zgârcenia sufletelor lor sunt fericiţi.
А които се опазят от скъперничеството на душите си, те са сполучилите.

Esenţa, doamnelor şi domnilor, este că zgârcenia e bună.
Идеята, дами и господа, е, че алчността е хубаво нещо.

Cei care se vor feri de zgârcenia sufletelor lor, aceştia vor fi cei fericiţi!
А които се опазят от скъперничеството на душите си-; те са сполучилите!

Dacă tata nu a oferit ceva, în soț, în primul rând se observă zgârcenia.
Ако бащата нещо не е дал- в мъжа преди всичко се вижда стиснатост.

Zgârcenia reprezintă unul dintre cele mai mari defecte pe care le putem avea.
Скъперничеството е един от най-големите недостатъци, които можем да имаме.

Cei care se vor feri de zgârcenia sufletelor lor, aceştia vor fi cei fericiţi!
А който се предпази от скъперничеството на своята душа- тези са сполучилите!

Dacă vrei să devii un om bogat, nu încerca să crești averea, dar să micșorezi zgârcenia.
Ако искаш да си богат, не мисли да увеличаваш своето имущество, а само намали своята алчност.

Zgârcenia- nu e doar o trăsătură a personalității, dar și un fenomen social-cultural.
Толерансът към несигурност не е само индивидуална личностна характеристика, а е също така културен и социален феномен.

Cerem lui Allah pentru a ne proteja de brutalitatea și să păstreze ne la zgârcenia și răutate-urâțenie.
Молим Аллах да ни предпази от бруталността и се пази от скъперничество и подлост-грозота.

Zgârcenia pentru viaţă, pentru bani, pentru dragoste, pentru cunoştinţe a marcat valul aşcendent al umanităţii“.
Убеждаване за живот, за пари, за любов, за знания- е белязало насочения нагоре устрем на човечеството.

Fiecare patimă este îmbolnăvire a sufletului, pentru că invidia, mânia, zgârcenia nu sunt ale trupului, ci ale sufletului.
Всяка страст е болест на душата; в крайна сметка завистта, гнева, скъперничеството не са телесни, а душевни.

Înseamnă că, în următoarele luni, omul va păcătui mai puțin, va fi predispus mai puțin la pasiuni, iar împreună cu pasiunile se vor atenua gelozia, furia, invidia și zgârcenia lui.
Значи, в следващите месеци, човек по-малко ще греши, по-малко ще е подвластен на страстите, а заедно със страстите ще намалеят и ревността и гневът, завистта и алчността му.

De exemplu, discuțiile despre eșecurile din viața personală sau zgârcenia angajatorului generează un sentiment de încredere în interlocutor.
Например, обсъждането на неуспехите в личния живот или непринудеността на работодателя поражда чувство на доверие в събеседника.

De aceea trebuie să arătăm cea mai mare grijă holdei inimii noastre, ca să nu crească în ea neghina răului: lenea, huzurul, luxul, necredinţa, iubirea de avuţie, zgârcenia, invidia, ura şi celelalte.
Затова много внимателно трябва да гледаме нивата на нашето сърце, така че там да не растат плевелите на злото, леността, разнежването, разкоша, безверието, любовта към притежание, скъперничеството, завистта, ненавистта и другите грехове.

Accesul de furie arde, invidia usucă, pofta slăbește, zgârcenia nu lasă să mănânce sau să doarmă, iar mândria ucigătoare roade pe dinăuntru.
Гневът изгаря, завистта изсушава, похотта разслабва, скъперничеството не позволява да ядем и спим, оскърбената гордост убийствено разяжда сърцето.

Mânia arde, invidia usucă, pofta trupească, vlăguieşte; zgârcenia nu te lasă să mănânci şi să dormi, iar mândria jignită roade ucigător inima.
Гневът изгаря, завистта изсушава, похотта разслабва, скъперничеството не позволява да ядем и спим, оскърбената гордост убийствено разяжда сърцето.

Zgârcenie care să le încurajeze să-și verse sângele și să justifice cinstea lor.
Скъперничество, които ги насърчават да проливат кръв и да обоснове тяхната чест.

الشح: zgârcenie foarte, mult mai dificil pentru a scoate comoara din Grabber.
الشح: скъперничество много, по-трудно да извадя съкровището на хищник.

În plus, Phaselisians au fost istoric cunoscut pentru zgârcenie lor.
Освен това, Phaselisians са исторически известни за тяхното скъперничество.

Este opusul de zgârcenie.
Това е обратното на скъперничество.

Măcar aici nu avem zgârcenie.
Тук поне няма алчност.- Наистина ли?

Sărăciei îi lipsesc multe, zgârceniei- toate.
На бедността липсват много неща, на алчността- всичко.

Și a fi tu atent împotriva naturii zgârcenie zgârcit pentru că asta este ceea ce a distrus oamenii înainte de tine.
И внимавайте да сте срещу природата скъперничество стиснат, защото това е, което е унищожила хората преди вас.

Zgârcenie. Atunci când o persoană ține un calcul al costurilor -aceasta vă permite să vă planificați bugetul și să faceți planuri.
Скъперничество, Е, когато човек поддържа изчисление на разходите -това ви позволява да планирате бюджета си и да правите планове.

În hadith de mai sus, profetul"alaihi wa sallam a avertizat poporul său din cele două cazuri care brutalitatea și avariție/ zgârcenie.
В горния хадис, Пророка sallallaahu"alaihi WA Sallam предупреди народа си по двете дела, които бруталност и алчност/ скъперничество.