Примери за използване на Zice nu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aş zice nu.
Ще кажа не.Şi dacă aş zice nu?
И какво ако кажа не?Ed zice nu.
Şi dacă zice nu?
Ами ако каже не?El zice nu şi mă face hoţ.
Той казал не. Нарекъл ме"крадец".
Хората също превеждат
Dacă zice nu?
Ами ако откаже?M-ai crede dacă aşa zice nu?
Ще ми повярваш ли, ако кажа не?N-aş zice nu.
Doar zâmbeste politicos si zice nu.
Усмихва се учтиво и казва не.Tarzan zice nu.
Тарзан казва, не.Ea vrea să se întoarcă, dar mama zice nu.
Тя иска да се върне, но мама казва не.Yes, ei bine n-aş zice nu la o a doua porţie.
Да, ами Ştiam că vei zice nu.
Знаех, че ще кажеш не.De obicei aş zice nu, dar… modul în care Booth îl transformă pe Flynn într-un sfânt, pare că se pregăteşte pentru ceva.
Обикновенно бих казала не, но… начинът по който Буут се опитва да превърне Флин в светец се усеща, че си е наумил нещо.Şi de aş zice nu?
И защо да казвам не?Dar în acelaşi timp, dacă un tânăr colonel cu 5000-6000 de lire pe an, ar cere una dintre fetele mele, în mod sigur,n-aş zice nu!
Но междувременно, ако някой приятен млад полковник с годишен доход от пет-шест хиляди поиска мое момиче,няма да кажа не.Mediul academic zice nu.
Академията казва не.Vânzarea începe atunci când un client zice nu.
Ролята на търговеца започва, когато клиентът каже НЕ.De obicei, aş zice nu.
Обикновено бих казал не.De obicei, as zice nu.
По принцип бих казал, не.N-am putut zice nu.
Partea feminină din mine zice nu, dar.
Феминистката в мен казва не, но.Buzele zic da, fata zice nu.
Устните Pentru că Dutch nu mă place si va zice nu dacă intreb.
Защото Дъч Tata zice că nu încă.
Încă n-ai zis nu.
Все още Aş fi zis, nu.
Щях да кажа не.Poate mâna lui dreaptă în sfârşit a zis nu.
Може би неговата дясна ръка най-накрая е казала не.
