Примери за използване на Ai zice на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce ai zice asta?
Ai zice că putem discuta asta.
Tu cine ai zice că a fost?
Ai zice ca acesta e un lucru foarte bun.
Ще кажете, че това нещо е много добре.Indiferent ce ai zice acum.
Няма значение какво казваш сега.Ce ai zice de d-ra Mary Thorne?
Какво ще кажете за мис Мери Торн?Da, de-ai cunoaşte-o, ai zice la fel.
Да. Ако я срещнеш, би помислил същото.Ok, ce ai zice de 0% pentru mine?
Добре, а какво ще кажеш 0% за мен?Şi am învins, indiferent ce ai zice.
И независимо какво казваш, аз спечелих.Ce ai zice de… Joey și Linda Evans?
Какво ще кажеш за"Джой и Линда Еванс"?Dupa cum vorbesti, parca ai zice ca vreau sa te otravesc.
Като те чуе да говориш, човек би помислил, че си пил отрова.Nu ai zice că este război aici.
Човек не би помислил, че тук се води война.Lily, câţi ani ai zice că are copilul ăsta?
Лили, на колко години мислиш, че е това дете?Ai zice că este total în grija lui Mary.
Човек би помислил, че е под опеката на Мери.Fleşcăit, ai zice că a dus o viaţă sedentară.
Слабохарактерен, би помислил че води заседнал живот.N-ai zice ca avea atat de mult sange in ea.
Аз и не мислех, че в нея има толкова кръв.Una în care nu ai zice că ingredientele s-ar potrivi, dar să se potrivească.
Такъв за чийто съставки мислиш че не си подхождат, но напротив.Ai zice că ploaia asta ne va răcori, dar nu e aşa.
Мислиш, че този дъжд ще охлади нещата, но няма.Ce ai zice dacă tu… Dispari pentru o sută de mii?
Какво ще кажеш, ако… изчезнеш срещу сто хиляди?Ai zice că însuşi preşedintele Cleveland este aici.
Човек би помислил, че президентът Кливланд е тук.Ce ai zice să schimbi cursul istoriei sportive?
Какво ще кажеш, да променим хода на спортната история?Ai zice că ploaia ar fi trebuit să răcorească lucrurile.
Мислиш че дъжда е изстудил нещата.Ce ai zice de un filaj în Grecia pentru două săptămâni?
Какво ще кажеш за засада в Гърция за две седмици?Ce ai zice de o sută de tigări englezesti si o sticla?
А какво ще кажете за 100 английски цигари за шише?Ai zice că o tumoare îţi dă o doză de energie.
Мислиш, че туморът ще ти даде екстра енергия или нещо друго.Ai zice că o armă Ori ar fi mai avansată.
Мислиш, че оръжието на Орай трябва да е по-усъвършенствано.Ce ai zice dacă ai produce show-ul lui Ryan şi Kelly?
Какво ще кажеш да продуцираш шоуто на Раян и Кели?Ce ai zice dacă ai veni mai aproape şi m-ai încălzi?
Какво ще кажеш да дойдеш по-близко и да ме постоплиш?Ce ai zice să faci un muzical pe Broadway cu David Merrick?
Какво ще кажеш да направиш мюзикъл на Бродуей за Дейвид Мерик?Ce ai zice de memoriile mele In 80 de pagini asupra restaurantelor preferatet?
Какво ще кажете за обзор от 80-страници на любимите ми ресторанти?
