Какво е " ZONE DIN CREIER " на Български - превод на Български

• области на мозъка

Примери за използване на Zone din creier на Румънски и техните преводи на Български

Zone din creier încep să se micşorează.
Области на мозъка ти започват да се свивът.

Când cuvintele erau învăţate prin gesturi, mai multe zone din creier erau active.
Когато думите се учат с жестове, повече области от мозъка са активни.

Reușim să facem aceste zone din creier să folosească din nou glucoza.
Наистина можем да накараме тези зони, които не използвха глюкоза, да почнат да я използват отново.

Acum, imaginați-vă că în curând veți putea privi în creier și veți putea alege zone din creier ce fac exact același lucru.
Сега си представете, че скоро ще можете да погледнете вътре в мозъка си и да изберете мозъчните области, които вършат същото нещо.

Există multe zone din creier care sunt implicate în procesul de crearea de memorie şi reamintind evenimente.
Има много области в мозъка, които са ангажирани в процеса на създаване на памет и припомнят събития.

Ea necesită activitate înaltă a mai multor zone din creier și împuternicește în totalitate copiii.
Тя изисква висока активност на множество области в мозъка и напълно овластява децата.

Noi ştim că aceste zone din creier funcţionează împreună cu anumite feluri de experienţe conştiente, dar noi nu ştim de ce o fac”, a spus acesta.
Ние знаем, че тези участъци от мозъка се съгласуват с определени видове съзнателен опит, но не знаем защо“, казва той.

Neuronii sunt capabili sa formeze noi conexiuni, dar in anumite zone din creier, se pot multiplica, crescandu-si numarul.
Невроните са способни да образуват нови връзки, но в някои части на мозъка те могат и да се мултиплицират и броят им да се увеличава.

Multiple zone din creier se aprindeau deodată, în timp ce ei procesau sunetul, îl descompuneau ca să înțeleagă elemente ca melodia și ritmul, apoi îl unificau într-o experiență muzicală completă.
Множество области от мозъка им светвали едновременно, докато обработвали звука, разлагали го, за да разберат елементи като мелодия и ритъм и после пак го възстановявали в едно цялостно музикално преживяване.

Potenza a subliniat faptul că și alte zone din creier sunt implicate în formarea experiențelor spirituale.
Потенца подчерта, че вероятно и други области на мозъка участват във формирането на духовните преживявания.

În acest studiu demonstrăm că două tipuri de exerciții fizice- dansul și antrenamentele de rezistență cresc acele zone din creier care, de obicei, scad odată cu înantarea în vârstă.
В това проучване показваме, че два различни вида физически упражнения(танци и тренировки за издръжливост) увеличават площта на мозъка, която намалява с възрастта.

El este unul dintre puținele zone din creier unde se pot forma noi celule nervoase pe parcursul vieții.
Обонятелният мозък е едно от малкото места в мозъка, където в течение на целия живот се образуват нови неврони от стволовите клетки.

Câteva studii diferite cu participanți care la început aveau același nivel de funcții cognitive și procesare neuronală, au constatat îmbunătățiri în multiple zone din creier la cei expuși la o perioadă de învățat muzică.
Няколко изследвания на случайни участници, които показали еднакво ниво на когнитивни функции и невронна обработка в началото, установили, че онези, които имали период на музикално обучение, демонстрират подобрение в множество области на мозъка в сравнение с останалите.

Boala Alzheimer este o condiţie progresivă care deteriorează zone din creier implicată în inteligenţă, memorie, comportament, hotărâre şi limba.
Надка камък Болест на Алцхаймер е прогресив условие, което вреди на зоните на мозъка, които, в разузнаването, памет, поведението, преценка и език.

Ne putem concentra asupra unei anumite zone din creier şi putem procesa nivelul activităţii cerebrale pe care să i-o prezentăm, apoi, pacientului, astfel încât să-şi vadă activitatea cerebrală în timp real, cam ca un pilot de vânătoare care se uită la ecranul din cabină.
Можем да се съсредоточи върху специфичен участък от мозъка, като обработим нивото на мозъчната активност и я изпратим обратно, за да я видят в реално време. Подобно на екрана, които пилота вижда в кабината на изтребителя.

Specialistii spun ca substanta este esentiala pentru dezvoltarea anumitor zone din creier responsabile de capacitatea de memorare.
Субстанцията, открита от изследователите, е от първостепенна важност за развитието на определени зони в мозъка, които са отговорни за способността за запаметяване.

Neurologii au văzut cum se aprind multe zone din creier, procesând simultan diferite informații, în secvențe complicate, interconectate și incredibil de rapide.
Невробиолозите видяли как множество области в мозъка светват, обработвайки едновременно различна информация в сложни, взаимосвързани и удивително бързи поредици.

Experimentele au aratat ca despartirea de persoana iubita activeaza zone din creier adesea asociate cu durerea fizica, de exemplu cu ceea ce simti dupa ce te arzi.
Научни изследвания показват, че скъсването с любимия човек активира зоните в мозъка, които обикновено се свързват с обработването на физическата болка, както например е усещането при изгаряне.

Zonele din creier responsabile cu….
Определиха районите на мозъка отговорни за….

De exemplu, dragostea pasionala activeaza zonele din creier legate de excitatia sexuala.
Например, страстната любов активира областите на мозъка, свързани със сексуалната възбуда.

Aceasta stimulează zonele din creier care controlează mişcările.
Такива са зоните от мозъчната кора, контролиращи движенията.

Este zona din creier care controlează temperatura corpului, foamea şi setea.
Това е тази част от мозъка, която контролира телесната температура, глада и жаждата.

Lasati ca sunetele sa rezoneze si sa activeze aceasta zona din creierul vostru.
Нека звуците да резонират и да активират тази област на мозъка ви.

Cântatul la un instrument antrenează practic fiecare zonă din creier în același timp, în special cortexurile vizual, auditiv și motor.
Свиренето на музикален инструмент на практика ангажира всички области на мозъка едновременно, особено зрителната, слуховата и моторната мозъчна кора.

Zona din creier care regleaza senzatiile de la picioare este situata exact langa cea care ii controleaza erectia.
Дялът на мозъка, който отговаря за усещанията в стъпалата, се намира точно до този, който контролира ерекцията.

Oamenii de știință au descoperit că zonele din creier responsabile cu preferințele gustului lucrează diferit în timpul zborului.
Учените установяват, че областите на мозъка, отговорни за вкусовите предпочитания, работят по различен начин по време на полет.

Această zonă din creier este de obicei asociată cu echilibrul dintre funcţiile înalte şi cele de nivel scăzut.
Тази област на мозъка обикновено се свързва с баланса между функциите на по-високо и по-ниско ниво.

Zona din creier care reglează senzațiile de la picioare este situată exact lângă cea care îi controlează erecția.
Дялът на мозъка, който отговаря за усещанията в стъпалата, се намира точно до този, който контролира ерекцията.