Какво е " GERÇEKLEŞTIRILIR " на Български - превод на Български

• се извършва
• се провежда
• се осъществява
• се провеждат
• се извършват
• се постига
• протича

Примери за използване на Gerçekleştirilir на Турски и техните преводи на Български

İşte böyle gerçekleştirilir büyük değişim.
Така настъпва голямата промяна.

Bu, kurumlar aracılığıyla gerçekleştirilir.
То се осъществява от колбичките.

Şapkacının hülyası gerçekleştirilir ise tekrardan iyileşecektir.
Ако заблудата му е истинска…- Тогава ще оздравее отново.

Tüm yarışmalar belirli bir sırayla gerçekleştirilir.
Конкурсите се провеждат по определена методика.

Bu prosedür salonda gerçekleştirilir ve zamanınızdan bir saatten fazla sürmez.
Изпълнението на тази процедура в салона и не отнема повече от час от времето си.

Tedavi sadece hastanede gerçekleştirilir.
Лечението се извършва само в болница.

Çok manipülasyon yeterince ağrılıdır, bu nedenle bir hastanede genel anestezi altında gerçekleştirilir.
Самата манипулация е достатъчно болезнена, затова се извършва под обща анестезия в болница.

Pelvik muayene doktor muayenehanesinde gerçekleştirilir ve yalnızca birkaç dakika sürer.
Цитонамазка се извършва в кабинета на вашия лекар и отнема само няколко минути.

Nikah törenleri çoğunlukla düğünden önce gerçekleştirilir.
Този ритуал се провежда предимно преди сватби.

Prosedür 10 gün boyunca her gün gerçekleştirilir.
Процедурата се провежда всеки ден с курс от 10 дни.

Ritüeller ve dualarla kutsanmış meydandır; çünkü insanüstü varlıklarla iletişim orada gerçekleştirilir.
Осветено от ритуалите и молитвите, защото именно там се осъществява връзката със свръхчовешките същества.

Delphi araştırmalar temelde iki ana durumda gerçekleştirilir.
Делфинотерапията протича в два основни стадия.

Karaciğer ilacı'' Holosas'' ile saflaştırılması 1 ay süreyle gerçekleştirilir.
Пречистването на черния дроб с лекарството"Holosas" се извършва в продължение на 1 месец.

Bütün bunlar sadece 7 farklı bileşenlerle gerçekleştirilir.
Всеки един от тях се постига само с 7 различни съставки.

Testler Nokiada Nisan ayından Kasım ayına kadar gerçekleştirilir.
Тестовете се провеждат в Нокия от април до ноември.

Bunların hepsi, deneyimli bir operatörün müdahalesi olmadan gerçekleştirilir.
Всичко се случва без участието на оператора.

Çok acı verici değildir ve lokal anestezi altında gerçekleştirilir.
Това не е толкова болезнено и се извършва под местна анестезия.

Her ayrıntı, her detay, tüm inanılmaz derecede doğru gerçekleştirilir.
Всеки детайл, всеки детайл, всички извършени изключително точен.

Toplantıların organizasyonu Genel Sekreter tarafından gerçekleştirilir.
Оперативната дейност на сдружението се осъществява от Генералния секретар.

Kör masaj aromatik yağlar ek olarak rahatlatıcı müzik ile gerçekleştirilir.
Blind масаж се извършва чрез релаксираща музика в допълнение на ароматните масла.

Hastanın ciddi bir genel durumu durumunda, tedavi bir hastanede gerçekleştirilir.
В случай на сериозно състояние на пациента, лечението се извършва в болница.

Genellikle bu prosedür Mart ayında veya Nisanın ilk günlerinde gerçekleştirilir.
Обикновено тази процедура се извършва през март или през първите дни на април.

Jinekolojik muayene, doktorunuzun muayenehanesinde, birkaç dakika içinde gerçekleştirilir.
Цитонамазка се извършва в кабинета на вашия лекар и отнема само няколко минути.

Yılında Kopenhagta, uluslararası kadın konferansının ikincisi gerçekleştirilir.
През 1910 година в Копенхаген се провежда Втората Международна конференция на работещите жени.

Ayrıca, plastikler genellikle eyer şeklindeki burun ve diğer anomaliler ile gerçekleştirilir.
Също така, пластмасите често се извършват със седловидни носове и други аномалии.

Diğer 5 üyenin seçimi 25. onay veya katılımı müteakiben gerçekleştirilir.
Избирането на още петима допълнителни членове се извършва след 25-тото ратифициране или присъединяване.

MondoVetoda hayvanların iyileştirilmesi üç adımda- teşhis, operasyon ve tedavi- gerçekleştirilir.
Лечението на животни в MondoVeto протича на три етапа- диагностика, операция и лечение.

Denetimler alanında uzman, en az üç personelden oluşan denetim ekibi tarafından gerçekleştirilir.
Проверките на място се извършват от експертните работни групи в състав най-малко 3 души.

Zaman tasarrufu için, Sizin vize merkezine olan başvurunuz ön kayıt ile gerçekleştirilir.
За спестяване на Вашето време приемът във визовия център се осъществява с предварително записване.

Trigliseritlerin sentezi, vücut hücrelerinin çoğunun endoplazmik retikulumunda gerçekleştirilir.
Синтезът на триглицеридите се извършва в ендоплазмения ретикулум на повечето клетки на тялото.