Какво е " KÖKLERIN " на Български - превод на Български

• корени
• корените

Примери за използване на Köklerin на Турски и техните преводи на Български

Afrikalı köklerin gibi aynen.
Също като африканските ти корени.

Köklerin güçlü olduğunu nereden biliyorsun?
Откъде знаеш, че коренът е силен?

Aynı anda hem köklerin hem de kanatların olabilir.
Не можеш да имаш и корени, и крила.

Senin için komedyen karakteri bilirsin köklerin kuzeye dayanıyor.
Комедиен персонаж, с твоите корени на север… Да.

Bu köklerin yumuşaması üç saat alacak.
Защото тези корени ще омекнат след три часа.

Bir yere ait olmanı istiyorum, kendine ait köklerin olsun.
Искам да намериш своето място на света, да пуснеш свои корени.

Berbat köklerin için biraz tohum al.
Вземете семена за онези ужасни корени, които трябваше да ям.

Toprağına fazla bastırma, küçük köklerin nefes almasını sağlayalım.
Не, виж, не натискай почвата, корените трябва да дишат малко.

Köklerin oluşturduğu labirent pek çok canlı için gölgelik bir yaşam alanıdır.
Лабиринтът от корени е сенчеста среда за живот за много създания.

Bizonun Sevdiği, bitkilerin, köklerin ve yabani otların gücünü öğrendi.
Обичаният от Бизоните изучаваше силата на растенията, на корените и билките.

Köklerin büyüklüğüne bakarsak, 20 ile 30 gün arasında olduğunu söyleyebilirim.
Базирайки се на размера на стеблата между 20 и 30 дни.

Ekilecek delik, yeterince derin olmalıdır ki köklerin yeterli alanı olsun.
Дупката за засаждане трябва да бъде достатъчно дълбока, така че корените да имат достатъчно пространство.

Diğer uçta, köklerin altında soğuk ve karanlık bir bölge olan'' Hel'' yer almaktadır.
От другия край, под корените, се намира студен, тъмен свят познат като Хел("Hel").

Küçük işleriyle çok meşgul bir çiy tanesinin şekliyle köklerin toprakta ilerlerken çıkardıkları sesler ile.
Твърде е зает с дребните неща- с формата на капките роса, със звука на прокарващите си път през земята корени.

Böylelikle köklerin% 90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.
Така че можете да премахнете 90 на сто от кореновия апарат и растенията ще продължат да работят.

Yani bu, burada, x eksi 3y0 tanımı biri tarafından f x 0a eşit olduğu köklerin.
Така че, това тук, х е при минус 3, у е 0- при първото определение един от корените е, където f от х е равно на 0.

Operasyonun son aşaması olup ilk aşamada alınan köklerin ikinci aşamada açılan kanallara ekilmesi işlemidir.
Това е крайният етап на операцията, когато корените, отстранени в първата фаза, се имплантират в каналите, отворени във втората фаза.

Köklerin oluştuğu organik mineral herneyse katalizör görevi görüyor, onun kimyasallarının atomlarının birbirleriyle birleşmesini sağlıyor.
От какъвто и органичен матерял да са направени корените, те служат за каталист, карайки атомите на химикала да се топят заедно.

Ey kral, bir gözcünün, kutsal bir varlığın gökten indiğini gördün. ‹Ağacı kesip yok edin, ama köklerin bulunduğu kütüğü demirle, tunçla çevreleyip yerde, otların içinde bırakın. Göğün çiyiyle ıslansın; üzerinden yedi vakit geçinceye dek yabanıl hayvanlarla birlikte pay alsın› diyordu.
А дето царят е видял един свет страж да слиза от небето и да казва: Отсечете дървото и го съборете, но оставете в земята, в полската трева, пъна с корените му, и то със железен и меден обръч наоколо, и нека се мокри от небесната роса, и нека бъде участта му с полските животни, докато така минат над него седем времена,-.

Köklerin bulunduğu kütüğün bırakılması için buyruk verildi. Bunun anlamı şu: Sen göklerin egemenlik sürdüğünü anlayınca krallığın sana geri verilecek.
А дето се заповядало да оставят пъна с корените на дървото, значи, че царството ти ще бъде обезпечено щом признаеш, че небесата владеят.

En küçük taş ve köklerin bile varlığı hissediliyor ve bu durumun direksiyon simidini sürekli olarak ayarlamayı gerektirmesi, özellikle sürücünün omuzlarında, sırtında ve boynunda ciddi bir zorlanmaya neden oluyor.
Дори и най-малкият камък или корен се усеща и постоянното регулиране на волана, което това налага, причинява значително напрежение, особено върху раменете, гърба и врата на водача.

Kare kökünü…''.
Корен квадратен…".

Çaya zencefil kökü hiç bulamadım, ama bir harita buldum.
Не можах да намеря корен от джинджифил за чая, но намерих карта.

Zencefil kökü, ı ıh. Nerde o sinir bozucu bitki?
Корен от джинджифил, а не, къде е това малко досадно растение?

Doğruluk köküne ihtiyacım yok.
Не ми трябва корен на истината.

Çiftçilerin fark etmediği şey, kök yapısını yok ederek çamurlarını öldürdükleriydi.
Което фермерите не осъзнали, било, че унищожават почвата си, понеже разрушавали кореновата й структура.

Costus kökünü bu iklimde yetiştirmenizden etkilendim.
Впечатлен съм, че корен от костус е поникнал в този климат.

Bir tane daha kök birası getirir misin?
Можеш ли да донесеш още една безалкохолна бира?

Meyan kökünden hoşlanır mısınız?
Малко корен от сладник?

Evet, belki pizza ve kök birası söyler ve parti yaparız.
Да, и можем да си поръчаме пица и безалкохолна бира и да си направим парти.