Примери коришћења A bottleneck на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nobody is a bottleneck.
A bottleneck in the progress of man.
There is always a bottleneck.
Uvek postoji tačka preseka.Is there a bottleneck at the entrance?
My tent can't go by the magnolia,it will cause a bottleneck.
It's a bottleneck. I say you take Rogers.
That representative is a bottleneck, or a weak spot.
Taj zastupnik je usko grlo, ili slaba tačka.A bottleneck funnels these exiting bats into dense concentrations attracting the attention of others.
Usko grlo uvlači izlazeće slepe miševe u zbijenu koncentraciju, privlačeći pažnju drugih.The hub constitutes a bottleneck in the network.
Чвориште представља уско грло у мрежи.Bitcoin has a bottleneck, which limits the amount of transactions that can be processed each second.
Bitkoin je usko grlo koje ograničava količinu transakcija koje mogu biti obrađene svake sekunde.On the other hand,they can sometimes become overloaded and become a bottleneck to performance.
С друге стране,они понекад могу постати преоптерећени и постати уско грло за перформансе.The most likely is a bottleneck of the human population that would set the stage for an evolutionary“lucky mother”.
Највероватније је уско грло људске популације која би поставила позорницу еволуционој" срећној мајци".Hungary closed its border with Serbia on Tuesday,creating a bottleneck of people fleeing violence in their homelands.
Mađarska je zatvorila svoju granicu sa Srbijom,stvarajući" usko grlo" za izbeglice koje beže od nasilja u svojim domovinama.In 2016, at the height of the migration crisis, EU countries to the north closed their borders,creating a bottleneck in Greece.
Na vrhuncu izbegličke krize, 2016. godine, zemlje EU na severu zatvorile su granice,stvarajući usko grlo u Grčkoj.Optimization may include finding a bottleneck in a system- a component that is the limiting factor on performance.
Оптимизација може укључивати проналажење уског грла у систему- компоненте која је ограничава фактор перформанса.With the rapid development of CPU performance,the performance of I/O system has become a bottleneck restricting the performance of servers.
Са брзим развојем перформанси процесора,перформансе И/ О система су постале уско грло које ограничава перформансе сервера.If you create a bottleneck into a dining area or around a recliner, the space will be less convenient to use and could even cause someone to take a tumble.
Ако креирате уско грло у трпезарију или око сједећих мјеста, простор ће бити мање погодан за кориштење и чак би могао довести некога да узме обарач.On the other hand,this is more hardware demanding as this device can also become a bottleneck as all traffic must pass through it and be analyzed before it arrives in our network.
Sa druge strane ovoje hardverski zahtevnije jer ovakav uređaj može postati i usko grlo jer bukvalno sav saobraćaj mora prolaziti kroz njega i biti analiziran pre nego što stigne u našu mrežu.According to Armagan Emre Cakir, professor of EU Politics and International Relations at Marmara University's EU Institute, the negotiations have not come to a standstill, butrather have only reached a bottleneck.
Prema Armaganu Emre Čakiru, profesoru politike EU i međunarodnih odnosa na Institutu EU Univerziteta Marmara, pregovori nisu došli do potpunog zastoja, negosu samo ušli u usko grlo.You have nothing to do,it's from a server as a bottleneck, it often happens that the"can not change your avatar or status" will return in time or not….
Можете ништа даурадите јесте да им као препрека на путу на серверу, често се дешава да се" не може да промени свој аватар или статус" ће се опоравити на време… или можда не.Generally speaking, the maximum occupancy of a room or building is determined by the number of available exits,since each exit can only accommodate a certain number of people before a bottleneck occurs.
Уопштено речено, максимална употреба просторије или зграде је првенствено одређена излазним излазима,при чему сваки излаз одговара одређеном броју људи пре него што дође до уског грла.OpenStack Networking ensures the network is not a bottleneck or limiting factor in a cloud deployment, and gives users self-service ability, even over network configurations.
OpenStack Networking osigurava da mreža neće biti usko grlo ili ograničavajući faktor u primeni cloud-a, i opsluživanju korisnika uslugama, čak i nad svojim mrežnim konfiguracijama.But that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20,000 years, or something of that kind.It's what we call a bottleneck.
To ne znači da svi, ili mnogi, ili većina jezika za koje danas znamo nisu mogli nastati od nekog koji je mnogo mlađi od toga, npr. 20 hiljada godina, ili nešto slično.To je ono što zovemo" usko grlo".As CPU speeds increased over time, a bottleneck eventually emerged between the processor and the motherboard, due to limitations caused by data transmission between the CPU and its support chipset.
Kako se brzina procesora vremenom povećavala, nastalo je usko grlo između procesora i matične ploče zbog ograničenja prenosa podataka između procesora i njegove čiipset podrške.According to the Toba catastrophe theory 75,000 to 80,000 years ago a super volcanic event at Lake Toba reduced the human population to 10,000 oreven 1,000 breeding pairs creating a bottleneck in human evolution.
Према Тобанској теорији катастрофа, пре 75. 000 до 80. 000 година супер вулкански догађај код језера Тоба је редуковао људску популацију до 10. 000 иличак 1. 000 узгојних парова, стварајући уско грло у еволуцији човека.Cable operators have become a bottleneck and a limiting factor in relation to the citizens' right to have access to a wide and varied selection of media content.
Neprihvatljivo je da kablovski operatori, pravdajući isključivanja iz ponude ekonomskim ili tehničkim razlozima, postaju usko grlo i ograničavajući faktor u odnosu na pravo građana na širok i raznovrstan izbor medijskih sadržaja.According to the Toba catastrophe theory, 70 to 75 thousand years ago, a supervolcanic event at Lake Toba reduced the human population to 10,000 or even 1,000 breeding pairs,creating a bottleneck in human evolution.
Према Тобанској теорији катастрофа, пре 75. 000 до 80. 000 година супер вулкански догађај код језера Тоба је редуковао људску популацију до 10. 000 или чак 1. 000 узгојних парова,стварајући уско грло у еволуцији човека.Diana and Maeve had anticipated a bottleneck, but Diana still felt a pang of frustration as runners clogged the stone throat of the tunnel,a tangle of white tunics and muscled limbs, footsteps echoing off the stone, all of them trying to get clear of the arena at once.
Dijana i Mejv su i računale na to da će se stvoriti usko grlo, ali Dijana ipak oseti nalet ozlojeđenosti kad trkačice zakrčiše prolaz kamenog tunela, stvorivši koloplet belih tunika i mišićavih udova dok su im koraci odzvanjali o stenovite zidove, sve do jedne pokušavajući istovremeno da napuste arenu.More than 140 ships were stuck on both sides of the strait on Friday due to excessive checks and delays on the Russian side, the Ukrainian Border Guard Service said,accusing Russia of creating a bottleneck for Ukrainian ships and preventing them from passing.
Više od 140 brodova se nalazi danas na obe strane moreuza zbog prekomernih provera i odlaganja s ruske strane, saopštila je Ukrajinska pogranična služba,optužujući Rusiju da stvara usko grlo za ukrajinske brodove i sprečava ih da prođu.Serbian Interior Minister Nebojsa Stefanovic stated in talks with Hungarian Interior Minister Sandor Pinter,that Serbia would certainly not be a bottleneck where migrants would gather when they are unable to go to one of the EU states, and that the Interior Ministry was strengthening the capacity of border police, exactly in order to both prevent irregular migrants from entering Serbia and strengthen the external borders of Europe.
Ministar unutrašnjih poslova Srbije Nebojša Stefanović poručio je u razgovoru sa svojim mađarskim kolegom Šandorom Pinterom daSrbija svakako neće biti usko grlo u kom će se skupljati migranti u nemogućnosti da odu u neku od država EU i da MUP jača kapacitete granične policije upravo kako bi sprečio i ulazak iregularnih migranata u Srbiju i ojačao i spoljne granice Evrope, saopšteno je iz srpskog ministarstva.
