Примери коришћења A part of myself на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A part of myself, maybe.
Možda, deo sebe.They are a part of myself.
Oni su deo mene.I just want to feel like I have a part of myself.
Само желим да осетим као да имам део себе.Why hide a part of myself?
Zašto krijemo delove sebe?It's like being in conflict with a part of myself.
To je kao da sam u konfliktu sa delom sebe.I lost a part of myself that day.
When she died,I lost a part of myself.
Kada je umrla,izgubio sam deo sebe.I've seen a part of myself no man should ever see.
Vidio sam dio sebe koji nitko ne treba vidjeti.Home is where I leave a part of myself.
Grad u kojem sam ostavio jedan deo sebe.Because I lost a part of myself with him.
Јер сам с њим изгубила и дио себе.In the stories I write,I always put a part of myself.
U sve što sam napisala ikada,utkala sam deo sebe.I think I found a part of myself over there.
Ту сам пронашао један део себе.When we're not together, I feel like I'm missing a part of myself.
Kada nismo zajedno, osećam se kao da deo mene fali.She's like a part of myself.
Ona je kao deo mene.To give it all up would be like giving up a part of myself.
Odbaciti bilo koji And i recognised a part of myself in the story.
Removing those words would be denying a part of myself.
Odbaciti bilo koji I made a choice today to reveal a part of myself that I have hidden for too long.
Danas sam donela odluku da otkrijem deo sebe koji sam suviše dugo krila.After 20 years, leaving my wife is tearing off a part of myself.
L ostaviti ovakvu ženu posle dvadeset godina braka bilo bi kao da otkidam deo sebe.What if I lose a part of myself?
Šta ako izgubite deo sebe?I had not a thought concealed from her and it is as ifI had lost a part of myself".
Misao nisam krila od nje i kao dasam izgubila deo sebe“.That day I lost a part of myself.
Taj dan sam izgubila dio sebe.I remember about a year after getting tattooed experiencing deep regret,almost mourning a part of myself being lost.
Sećam se kako sam, otprilike godinu dana nakon što sam se tetovirao, doživeo duboko razočarenje,gotovo oplakujući jedan deo sebe koji sam na taj način izgubio.I feel like I have regained a part of myself that was missing.
Osećam kao da se ponovo povezuje deo mene koji je nedostajao.Slowly, I understood that I had come to the Amazon not“to save the rain forest”- the idea which had motivated me at the beginning- but to save a part of myself I had almost forgotten about: my deepest Being.
Vremenom sam počeo da shvatam da nisam došao u Amazoniju“ da spasem prašumu”- ideja koja me je motivisala na početku- nego da spasem deo sebe koji sam gotovo zaboravio: svoje najdublje biće.So when he disappeared, a part of myself went away.
Kada su tog čoveka sklonili, jedan deo mene je nestao.In each of them, I saw a part of myself.
У свакој од њих пронашла сам део себе.In each work I find a part of myself.
U svakom od njih pronalazim deo sebe.I felt like I lost a part of myself.
Osećala sam Whenever I painted them on the walls,I had the feeling I was leaving a part of myself behind in the cities I visited," said Le Rat.
Kad god sam ih crtao po zidovima,imao sam osećaj da sam ostavio deo sebe u gradovima koje sam posetio“ kaže Le Ret.
