Sta znaci na Srpskom A REPERTOIRE - prevod na Српском

• репертоар
• repertoar
• репертоаром

Примери коришћења A repertoire на Енглеском и њихови преводи на Српски

What kind of a repertoire is that?
Kakav vam je to repertoar?

I don't have a method, I have a repertoire.
Код мене нема наручивања, имам свој репертоар.

It isn't a repertoire of techniques.
Nije u pitanju repertoar tehnika.

At least we had a repertoire.
Ali na našem repertoaru bilo je ipak svega.

Downes chose a repertoire that ranged from traditional Celtic tunes to modern songs.
Даунс изабрао репертоар који се простирао од традиционалних келтских мелодија до савремених песама.

Have you thought about doing a repertoire for us?
Da li ste razmišljali o novom repertoaru?

As human beings, we all have a repertoire of skills, he says, for solving different kinds of problems.
Сви ми, као људска бића, имамо репертоар вештина за решавање различитих врста проблема.

International performers are often invited to perform a repertoire of classical works.
Међународни извођачи често су позвани да изведу репертоар класичних дела.

Between the three of us we have a repertoire of musical numbers… that, if you wish, we can sing for you.
Nas trojica imamo muzički repertoar koji, ako želite, možemo da vam otpevamo.

In 1737, Vaucanson built The Flute Player, a life-size figure of a shepherd that played the tabor and the pipe and had a repertoire of twelve songs.
Године 1737, Вокансон је изградио Свирача флауте, фигуру људске величине која је свирала добош и флауту и имала репертоар од дванаест песама.

They already have a repertoire for a new album.
Већ имају репертоар за још један албум.

Through a repertoire including"Beauty and the Beast","The Little Prince","The Small Mermaid" and"King Marko", the theatre continues to dazzle audiences.
Sa repertoarom, koji uključuje" Lepoticu i zver"," Malog princa"," Malu sirenu" i" Kralja Marka", pozorište nastavlja da pleni publiku.

T: They must have some kind of a repertoire, touching any.
Т: Они морају да имају неку врсту репертоара, додиривање било.

Petrosian developed a repertoire of solid positional openings, such as the Caro-Kann Defence.
Петросјан је из тих разлога развио репертоар од чврстих позиционих отварања, као што је Каро-Кан одбрана.

Since 1984, Mandeal has been conducting numerous programs and this time it will be a repertoire from Belgrade Philharmonic's“Ascension” series.
Od 1984. godine, Mandeal je dirigovao brojne programe, a ovaj put će to biti repertoar iz ciklusa Uzvišenije.

The development and formation of the personality is promoted by its relationship with the subjects who play various social roles, as well as the participation of the personality in such a repertoire.
Развој и формирање личности промовише се његовим односом са субјектима који играју различите друштвене улоге, као и учешћем личности у таквом репертоару.

Most of them are still kept in a repertoire of well-known schools.
Многи од њих су и даље сачувани у репертоару чувене школе.

Yoga has a repertoire very rich in twists, unlike the majority of traditional gymnastics and sports where they are generally contemplated only to give greater strength to a tool(tennis, golf).
Јога има репертоар који је веома богат обртима, за разлику од већине традиционалне гимнастике и спорта, где се они обично посматрају само да би дали већу снагу алатки( тенис, голф).

These musicians, who play on authentic medieval instruments, feature a repertoire comprising mostly Ottoman military marches from various eras.
Музичари свирају на аутентичним средњовековним инструментима, а њихов репертоар претежно чине османлијски војни маршеви из различитих епоха.

Critical reflection, building up a repertoire, the consolidation of writing skills, and an understanding of how literary institutions operate in an era of globalisation are central to your studies during this program.
Критичко размишљање, градећи репертоар, консолидацију писања, и разумевање како књижевно институције раде у ери глобализације су централни студија током овог програма.

After divorcing him in 1923, Catherine became a professional singer, with a repertoire of some two hundred songs in English, French, Russian and Italian.
Након развода Катарина је постала професионална певачица, са великим репертоаром песама на енглеском, француском, италијанском и руском језику.

She appears as a soloist and performs a repertoire for solo flute from all periods with the Belgrade Philharmonic, Niš Symphony Orchestra, Stanislav Binički Army Orchestra, Ljubica Marić Chamber Orchestra, St. George Strings and Simfonietta Belgrade.
Наступа као солиста и изводи соло репертоар за флауту свих епоха и то са oркестром Београдске филхармоније, Нишким симфонијским оркестром, Станислав Бинички, камерним оркестром Љубица Марић, ГудачимаСветог Ђорђа, Симфонијета Београд.

Not only useful in teaching explicit skills, machines could also promote the development of a repertoire of behaviors that Skinner called self-management.
Не само да је корисно у подучавању експлицитних вештина, машине би такође могле да промовишу развој репертоара понашања које је Скинер назвао самоуправљањем.

His thrilling virtuoso performances on the lute and guitar, with a repertoire that ranges from 16th-century classics to the music of today, have garnered rave reviews and unprecedented critical acclaim in Europe and America.
Његова узбудљива виртуозна извођења на лаути и гитари, са репертоаром који се протеже од музике XVI века до данашњице, освојила су егзалтиране критике и дотад незабележене похвале у Европи и Америци.

Forced to improvise a plot, the authors mixed a little of everything, and everything they chose came from a repertoire that had stood the test of time.
Primorani da improvizuju zaplet, autori su pomešali pomalo od svega, i sve iz čega su mogli da izaberu dolazilo je iz repertoara pokušanog i istinitog.

With a voice that is warm, wide-ranging and dark-hued, and commanding a repertoire that extends from the baroque to the present day, German-born soprano Sophie Klussman is in demand as a concert singer, as a recitalist and on the opera stage.
TwitterСа топлим гласом, широког опсега и тамне боје, и са репертоаром који се протеже од барока до савременог доба, немачки сопран Софи Клусман је веома тражена као концертна певачица, реситалиста и оперска уметница.

They need a keen understanding of the political and economic factors that shape each region's business landscape--and a repertoire of skills to respond to the forces that drive change.
Они требају разборито разумијевање политичких и економских фактора који обликују пословну пејзаж сваког региона- и репертоар вештина да одговори на силе које покрећу промене.

With a voice that is warm, wide-ranging and dark-hued, and commanding a repertoire that extends from the baroque to the present day, German-born soprano Sophie Klussmann is in demand as a concert singer, as a recitalist and on the opera stage.
Са топлим гласом, широког опсега и тамне боје, и са репертоаром који се протеже од барока до савременог доба, немачки сопран Софи Клусман је веома тражена као концертни певач, реситалиста и оперска уметница.

Arcadi Volodos will perform on November 28th with the works of Shubert, Rachmaninoff and Scriabin. Yevgeni SUDBIN, potentially one of the most interesting pianists of the 21st century, according to the renowned The Daily Telegraph, will present to the Belgrade audience selected works by Scarlatti, Tchaikovsky, Scriabin and Prokofiev, a repertoire expressing, in the best way, all his quality.
Арцади Володос ће наступити 28. новембар уз дела Шуберта, Рахмањинова и Скрјабина. Јевгениј Судбин потенцијално један од најзанимљивијих пијаниста 21. века, по оцени угледног лондонског Дејли телеграфа, премијерно ће се представити београдској публици одабраним делима Скарлатија, Чајковског, Скрјабина и Прокофјева, репертоаром којим исказује, на најбољи начин, све своје врхунске квалитете.

So it's more effective to develop a repertoire of constructive tactics, such as redirection, removing the child from the situation, or time-outs, than it is to rely on those with proven negative consequences, including verbal threats and spanking.
Stoga je daleko efikasnije razviti repertoar konstruktivnih taktika, kao što su upućivanje, odstranjivanje deteta iz situacije ili razgovor, nego što je osloniti se na mere koje dokazano imaju negativne posledice, uključujući i verbalne pretnje i batine.