Примери коришћења A short-term loan на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Unfortunately, it's only a short-term loan.
Nažalost, to je samo na kratko.When does a short-term loan make sense?
Kada uzimanje kratkoročnog zajma ima smisla?This is the advantage of a short-term loan.
To su glavne prednosti kratkoročnog iznajmljivanja.You know what a short-term loan is, and how it can trap you if you're unprepared.
Znate šta je kratkotrajni zajam i kako vas može uhvatiti u zamku ukoliko ste nespremni.At my age, it's just a short-term loan.
U mojim godinama to je samo kratka pozajmica.However, you can get a short-term loan, known as a signature loan, no matter what type of credit you have.
Disbursement and repayment of a short-term loan 17.
Коришћење и враћање краткорочног кредита 17.If you're accepted for a short-term loan and accept it, you could get the funds deposited in your account in as little as one business day.
Ако примите краткорочни зајам и прихватите га, средства бисте могли положити на свој рачун у само једном радном дану.What would you think about going to Mom for a short-term loan?
European Union(EU) has approved a short-term loan of 7.16 billion euros to Greece.
But if paying so often will restrict your options or even prove impossible for your model,then a short-term loan isn't for you.
Međutim, ukoliko će tako često plaćanje, ograničiti vaše opcije ili se čak pokazati i kao nemoguće za vaš model,onda kratkoročni kredit nije za vas.On the other hand,if you're looking into a short-term loan so you can make payroll, you're not in an ideal situation.
S druge strane,ukoliko uzimete kratkoročni zajam kako biste isplatili zaposlene, niste baš u idealnoj situaciji.If you have jewelry, electronics orother possessions with high resale value, a pawn shop may be willing to give you a short-term loan.
Ако имате накит, електронику илидругу имовину са високом продајном вредношћу, залагаоница може бити спремна да вам да краткорочни кредит.The British Museum said it was«open to discussions regarding a short-term loan of some of the objects but not a permanent return.
Британски музеј саопштио је да је" отворен за разговоре о краткорочном зајму неких од предмета али не и да их трајно врати".Новчани предујам је краткорочни кредит или подизање готовине са кредитном картицом која омогућава дужнику да брзо приступи новцу.Payment was made on the account of Pink international company on 22 March 2017, while a short-term loan was stated as the grounds of payment.
Uplata je na račun kompanije Pink international company izvršena 22. marta 2017, a kao osnov uplate navedeno je da se radi o kratkoročnom kreditu.Due to such plans,“Srbijagas” will take a short-term loan of 15 million euros, and this money is intended for additional capital increase.
Zbog ovakvih planova,“ Srbijagas” će se zadužiti kratkoročnim kreditom od 15 miliona evra, a taj novac je namenjen za dodatno uvećanje kapitala.Payment was made on the account of Pink international company on 22 March 2017, while a short-term loan was stated as the grounds of payment.
Даље се наводи да је на рачун компаније Пинк интернатионал цомпанy извршена 22. марта 2017, а као основ уплате наведено је да се ради о краткорочном кредиту.If you're a cautious anddiligent borrower, a short-term loan could be just what you need to push your small business in the right direction.
Ukoliko ste oprezan ivredan dužnik, kratkoročni zajam može biti baš ono što vam je potrebno da pogurate svoj mali biznis u pravom smeru.Банка која намерава да учествује на аукцији, у времену утврђеном одлуком о организовању аукције, електронском поштом илителефаксом шаље Народној банци Србије захтев за коришћење краткорочног кредитана основу залоге хартија од вредности( у даљем тексту: захтев), чији су основни елементи утврђени у Прилогу 2.In October 1913, Tonchev managed to secure a short-term loan of 30 million leva from Austrian banks, but the sum was far from sufficient.
Октобра месеца Тончев је успео обезбеди краткорочни кредит од 30 милиона лева од аустријских банака, али та сума је била далеко од довољне.Банка која намерава да учествује на аукцији, у року утврђеном одлуком о организовању аукције, електронском поштом илителефаксом шаље Народној банци Србије захтев за коришћење краткорочног кредита на основу залоге хартија од вредности( у даљем тексту: захтев), чији су основни елементи утврђени у Прилогу 2.Due to such plans,“Srbijagas” will take a short-term loan of 15 million euros, and this money is intended for additional capital increase.
Сазнаје“ Блиц” због оваквих планова,“ Србијагас” ће се задужити краткорочним кредитом од 15 милиона евра, а тај новац је намењен за додатно увећање капитала.After a short-term loan auction, the NBS shall publish on its website a summary report on the auction results, on the auction date, as a rule.
Народна банка Србије ће, након одржане аукције на којој су одобравани краткорочни кредити, на свом сајту објавити збирни извештај о резултатима те аукције, по правилу на дан њеног одржавања.The Governor may take the decision that in future, a bank from Section 22,paragraph 1 hereof shall not be granted a short-term loan within the meaning of this Decision, either for a specified period(temporarily) or permanently.
Гувернер може одлучити да се банци,у случају из тачке 22. став 1. ове одлуке, не одобрава убудуће краткорочни кредит у смислу те одлуке на одређени рок( привремено) или трајно.As you might guess, a short-term loan is a smaller loan with shorter terms and faster time-to-funding than other loans. .
Kao što možete da pogodite, kratkoročni zajam je manji Pursuant to Section 25 of the Decision,the NBS may also use the promissory notes to collect the outstanding amount of a short-term loan plus the accrued interest- once it determines that these receivables cannot be collected via the sale and/or appropriation of pledged securities.
Народна банка Србије, у складу с тачком 25. Одлуке,може те менице употребити и за намирење потраживања по основу невраћеног износа краткорочног кредита с припадајућом каматом- кад утврди да се ова потраживања не могу намирити продајом, односно присвајањем заложених хартија од вредности.If you want a short-term loan so you can fill a big order or grab hold of a great deal, then your return on investment(ROI) should be worth those interest payments.
Ukoliko želite da uzmete kratkoročni kredit kako biste ispunili veliku porudžbinu ili ščepali sjajnu pogodbu onda bi vaš povraćaj uloženih sredstava trebalo da bude vredan plaćanja tih kamata.If the interest rate referred to in Section 6 of the Decision changes during the disbursement of a short-term loan due to revisions in the NBS key policy rate, the NBS shall calculate interest by applying that interest rate for the loan disbursement period, as of the day the revised key policy rate enters into force.
Ако се за време коришћења краткорочног кредита због промене референтне каматне стопе Народне банке Србије промени каматна стопа из тачке 6. Одлуке- Народна банка Србије ће камату обрачунати применом те каматне стопе за период коришћења Плач за 
