Sta znaci na Srpskom ABLE TO SHARE - prevod na Српском

• могли да поделимо
• uspeli da podele
• могли да деле
• у могућности да поделите
• у могућности да деле
• могли да поделе
• способни да деле
• u mogućnosti podeliti

Примери коришћења Able to share на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm glad you were able to share that moment.
Drago mi je što su uspeli da podele taj trenutak.

They will understand themselves, at last, that freedom and bread enough for all are inconceivable together, for never, never will they be able to share between them!
Они ће сами разумети, напокон, да су слобода и хлеб довољни јер су сви непојмљиво заједно, јер никад, никад неће бити способни да деле међу собом!

I am thrilled we were able to share the moment.
Drago mi je što su uspeli da podele taj trenutak.

Citizens are also able to share their invitation link via Twitter using the button provided on this page.
Грађани су, такође, у могућности да деле свој линк за позивање путем Twitter-а користећи дугме које се налази на овој страни.

Everyone was glad to have been able to share this moment.
Drago mi je što su uspeli da podele taj trenutak.

They feel so lucky to have been able to share their day with all those gathered in Windsor and those who watched on television across the UK, Commonwealth, and around the world.
Осећају се срећним што су могли да поделе свој дан са свим онима који су се окупили у Виндзору, као и са свим онима који су гледали вјенчање на телевизији широм Велике Британије, Комонвелта и широм света РоиалВеддинг.

Researchers could develop analytical techniques for interpreting biological info, but were not able to share them quickly among colleagues.
Истраживачи су успели да развију аналитичке методе за тумачење биолошких информација, али нису могли да их деле брзо међу колегама.

Honoured to be able to share such a powerful story.
Srećan sam što sam mogao da podelim tako toplu priču.

They will finally understand that freedom and earthly bread in plenty for everyone are inconceivable together, for never, never will they be able to share among themselves.
Они ће сами разумети, напокон, да су слобода и хлеб довољни јер су сви непојмљиво заједно, јер никад, никад неће бити способни да деле међу собом! није у белешкама о.

So happy that we were able to share that moment.
Drago mi je što su uspeli da podele taj trenutak.

Social partners will be able to share their views on the envisaged updates of EU legislation on employment contracts until 3 November 2017. The Commission aims to present a legislative proposal before the end of the year.
Socijalni partneri će svoje stavove o predviđenim izmenama zakonodavstva o ugovorima o radu moći da podele do 3. novembra 2017; plan je da zakonodavni predlog bude predstavljen do kraja godine.

I'm excited to be able to share our vision.
Поносни смо што можемо да поделимо нашу визију.

They feel so happy to be able to share their day with all those gathered in Windsor and also all those who watched the wedding on television in the united kingdom, Commonwealth, and around the world RoyalWedding.
Осећају се срећним што су могли да поделе свој дан са свим онима који су се окупили у Виндзору, као и са свим онима који су гледали вјенчање на телевизији широм Велике Британије, Комонвелта и широм света РоиалВеддинг.

I am very glad they were able to share this moment with me.
Drago mi je što su uspeli da podele taj trenutak.

In the new final declaration today you embraced the 12 principles, developed in the Geneva political process, that describe a vision of Syria that all Syrians should be able to share,”.
У својој завршној изјави данас сте прихватили 12 принципа, развијених у политичком процесу у Женеви, који описује визију Сирије, а коју би сви Сиријци требали бити у могућности да деле", рекао је Де Мистура, обраћајући се Конгресу.

We are so happy they were able to share that moment together.
Drago mi je što su uspeli da podele taj trenutak.

You will be able to share your ideas and insights with scholars from 25 nationalities that have published in the past years more than 82 papers in international journals, of which 37 were published in top journals, and whose research has captured the attention of several media outlets, such as Harvard Business Review or The Wall Street Journal…[-].
Бићете у могућности да поделите своје идеје и увиде са научницима из 25 националности који су објављени у последњих неколико година више од 82 радова у међународним часописима, од којих су 37 објављени у врхунским часописима, а чије истраживање је заробљених пажњу неколико медија, као што су Харвард Бусинесс Ревиев или Тхе Валл Стреет Јоурнал…[-].

I cried not being able to share things with her.
Plakao sam zato što mnogo stvari više nisam mogao da podelim sa njom.

In the new final declaration today you embraced the 12 principles, developed in the Geneva political process, that describes a vision of Syria that all Syrians should be able to share," de Mistura said at the closing ceremony of the Congress.
У својој завршној изјави данас сте прихватили 12 принципа, развијених у политичком процесу у Женеви, који описује визију Сирије, а коју би сви Сиријци требали бити у могућности да деле", рекао је Де Мистура, обраћајући се Конгресу.

I am glad to be able to share my experience with others.
Drago mi je što moje iskustvo mogu da podelim sa drugima.

We do this to help improve our Services, to provide more relevant advertising, track actions taken, and to be able to share aggregate click statistics such as how many times a particular link was clicked on.
То радимо да би побољшали наше услуге, да обезбеди више релевантних реклама, и да би могли да поделимо укупну статистику кликова као што су колико пута посебно веза је кликнуо на.

The programme supports professionals who will be able to share knowledge with colleagues and continue with work on EU accession upon return, building on experience gained in the UK. During the work placement, the participants will work side by side with their UK counterparts, often in a very international environment from day one.
Učesnici našeg programa biće profesionalci koji će, nakon povratka u Srbiju, moći da podele stečeno iskustvo sa svojim kolegama i nastave sa radom na procesu pridruživanja koristeći znanja stečena u Velikoj Britaniji. Tokom boravka u Velikoj Britaniji učesnici programa će od prvog dana raditi rame uz rame sa britanskim kolegama, često u međunarodnom okruženju.

For a long time it has been used for file sharing such as office in order to be able to share files and resources between computers and networks that are connected.
Дуго времена је био коришћен за дељење датотека као што су Канцеларија како би могли да деле фајлове и ресурсе између рачунара и мрежа повезаних.

We are delighted to be able to share experiences with your country in this area," she said.
Драго нам је да у овој области можемо да поделимо искуства са вашом државом", рекла је она.

We do this to help improve our Services, to provide more relevant advertising, and to be able to share aggregate click statistics such as how many times you clicked on a particular link.
То радимо да би побољшали наше услуге, да обезбеди више релевантних реклама, и да би могли да поделимо укупну статистику кликова као што су колико пута посебно веза је кликнуо на.

It takes a great level of dedication and passion for flying to be able to share an impressive amount of knowledge in a short time and in addition, to develop the skills of the pilot to be able to cope with any situation which might arise during his or her career.-.
Потребан је велики ниво посвећености и страсти за летење да би могли да деле импресивну количину знања у кратком времену и поред тога, да развију вештине пилота да би могао да се носи са било које ситуације која може настати током његове или њена каријера.

We do this to help improve our Services, to provide more relevant advertising, and to be able to share aggregate activity statistics such as how many times a particular link was clicked on.
То радимо да би побољшали наше услуге, да обезбеди више релевантних реклама, и да би могли да поделимо укупну статистику кликова као што су колико пута посебно веза је кликнуо на.

I am happy that I am able to share this gift with others.
A ono što me posebno raduje jeste što taj dar mogu da delim i sa drugima.

You know it's nice to be able to share this award with my friends.
Znate, lepo je što mogu da podelim ovu nagradu sa svojim prijateljima.

I'm so grateful that I have the opportunity to be able to share what I love every single day with people that I love.
Sve što mogu najiskrenije da vam kažem jeste da sam vam zahvalna na tome što svakog dana mogu da delim ono što volim sa ljudima koje volim.