Sta znaci na Engleskom MOGU DA PODELIM - prevod na Енглеском

• i can share
• i could share
• able to share
• may i share
• i can divide

Примери коришћења Mogu da podelim на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu da podelim.
I can share.

Drago mi je što sa vama mogu da podelim ovaj recept.
I am glad I can share this recipe with you.

Mogu da podelim emociju.
I can share my emotions.

Da li imam nekoga sa kime mogu da podelim i radost i tugu?
Man with whom I can share happiness and sadness?

Mogu da podelim emociju.
I can share their emotion.

Najsrećnija sam kad to mogu da podelim sa drugima.
I am even more blessed when I can share them with others.

Mogu da podelim neka mišljenja o Kanu?
May i share some thoughts on Khan?

Evo nekoliko saveta koje mogu da podelim posle svog iskustva.
Here are few tips that I can share based on my experience-.

Ja mogu da podelim sa Vama jedno grozno iskustvo.
I can share one horrific story with you.

Drago mi je što moje iskustvo mogu da podelim sa drugima.
I am glad to be able to share my experience with others.

Zato ne mogu da podelim ovaj entuzijazam.
Am not sure I can share this enthusiasm.

Ja nemam nikakve informacije koje mogu da podelim sa vama.
I do not have any further information that I can share with you.

Ovako mogu da podelim.
This I can share.

Vidite, imam par teorija, ali ništa što mogu da podelim trenutno.
Look, I've got a few theories, but nothing I can share at the moment.

Pa evo ja mogu da podelim to sa tobom.
This is where I can share that with you.

Da bar postoji neka mudrost koju mogu da podelim s tobom.
And I wish that there was some magic words of wisdom that I could share with you. Oh, no.

Mogu da podelim sa vama neke zaključke.
May I share with you some conclusions I have reached.

Imam nešto vredno što mogu da podelim a da prstom ne mrdnem.
Well, there is one nugget I can share without even lifting a finger.

Napokon mogu da podelim s vama projekat koji sam razvijala u protekloj godini.
Finally I can share with you guys this project that I have been developing for the last year.

Recimo da svoj intelektualni život mogu da podelim na dve faze- pre i posle Dokinsa.
I can divide my life into two parts- before and after FLP.

Ali mogu da podelim sa vama jednu stvar koja meni pomaže da se fokusiram i zapravo obraćam pažnju. Pokušavam da ne gledam na druge kreativne ljude kao konkurenciju.
But if there's one thing I can share that I think helps me focus and really pay attention, it's this: I try not to see other creative people as my competitors.

Ne mogu da ti dam odgovor nazalost, ali mogu da podelim moje iskustvo sa tobom.
I can't answer your question, but I can share my experience.

Dobre vesti mogu da podelim danas sa vama, uzbudljive vesti su to da ne putujemo sami.
The good news I can share with you guys today, the exciting news, is that we're not traveling alone.

Ne mogu da ti dam odgovor nazalost, ali mogu da podelim moje iskustvo sa tobom.
I can't give you answers, I can share my experience with you.

Ovo naravno nije sve što mogu da podelim sa vama, ali se nadam da vam daju sliku o tome zašto moramo da prestanemo da im se klanjamo, zašto moramo da se pobunimo, i zašto moramo da uključimo našu sposobnost za nezavisno odlučivanje.
These are, of course, not the only insights I could share, but I hope they give you a clear sense at least of why we need to stop kowtowing to them, why we need to rebel and why we need to switch our independent decision-making capabilities on.

Drago mi je da cujem da ima ljudi sa kojima mogu da podelim svoja pozitivna iskustva.
It's nice to have people with whom I can share my good news.

Zato želim da, koliko mogu da podelim sa vama, istinu čujete direktno od mene, ne od mene kao vojvode ili princa, već od Harija, iste one osobe koju ste možda gledali kako odrasta tokom proteklih 35 godina, ali sada iz mnogo jasnije perspektive“, rekao je Hari na početku svog govora.
So I want you to hear the truth from me, as much as I can share, not as a duke or prince but as Harry, the same person that many of you have perhaps watched grow up over the last 35 years but now with a clearer perspective,” Harry began his speech.

Mislio sam… napokon… neko s kim mogu da podelim život… nešto dobro, nešto moje.
I thought… finally… someone I could share a life with, something good, that was mine.

I znam da se ne može porediti sa zatvorom, ali mogu da razumem… i mogu da podelim to sa tobom.
And I know it doesn't compare to jail, but I can understand… and I could share this with you.

Znate, lepo je što mogu da podelim ovu nagradu sa svojim prijateljima.
You know it's nice to be able to share this award with my friends.