Sta znaci na Engleskom PODELIM - prevod na Енглеском

• to share
• i divide
• i split

Примери коришћења Podelim на Српском и њихови преводи на Енглески

I podelim moje snage?
And divide my force?

Da neke stvari podelim.
Some Things to Share.

Ja uvek podelim čokoladu sa svojim bližnjima.
I always share chocolate with friends.

I voleo bih da to podelim sa vama.
And I would like to share that with you.

Shvatila sam da i ja imam toliko toga da dam i podelim.
I had a lot to give and share.

Ali mogu ovo podelim sa vama.
But i can share this with you.

A to što to s tobom ne mogu da podelim.
That I'm unable to share that with you.

Moram to da podelim s tobom.
And I need to share that with you.

U svakom slučaju želeo sam da sa vama ovo podelim.
Anyway, I wanted to share this with you.

Želim to da podelim sa tobom.
And I want to share that gift with you.

Ja podelim informaciju sa vama vi podelite informaciju sa mnom.
Share information with me, and I share information with you.

Poželeo sam to da podelim sa ljudima.".
I wanted to share that with people.”.

Nista od ovoga ne znaci nista sve dok nemam nekog da to s anjim podelim.
None of this means anything unless I have someone to share it with.

Želim da podelim deo sebe s drugima.“.
I want to share that part of him with others.”.

Samo sam tu vest htela da podelim sa vama.
Just wanted to share that news with you.

Vidite, ako podelim ostatak teško da će uopšte ostati išta za mene.
You see, if I split what's left Well, there'd hardly be any left for me at all.

Zato želim da ovo znanje podelim sa tobom.
Now, I want to share that knowledge with you.

I ako podelim Tanzaniju u prihodima. Bogatiji 20% u Tanzaniji imaju više HIV-a od siromašnih.
If I split Tanzania in its income, the richer 20 percent in Tanzania has more HlV than the poorest one.

Poželela sam da to podelim sa svojim čitaocima.
I wanted to share that with my readers.

Sad, ako ih podelim u sedam grupa, takođe hoću da podelim i desnu stranu u sedam grupa.
Now, if I divide it into seven groups, I also want to divide the right side into seven groups.

Radujem se da neke od njih podelim sa vama.
I am pleased to share some of them with you.

Dakle ako podelim sve ovo sa 5-- zapravo, mogu samo da podelim obe strane jednačine sa 5.
So if I divide all of these by 5-- actually, I could just divide both sides of this equation by 5.

I bitno mi je da to podelim sa tobom.
And it's important to me that I share it with you.

Pa reših da sve te savete podelim sa vama.
So I decided to share all this advice with you.

Rekao si da je podelim. Ja ovako delim.
You said to share, this is how I share..

Zato sam odlučila da neke od njih podelim sa vama.
So I decided to share some of them with you.

Možda sa vama podelim šta sam otkrio.
But I will share with you what I have discovered.

Ja sam odlučio da ovu veliku misteriju podelim sa tobom.
I have decided to share this great secret with you.

Ja sam želeo da taj trenutak podelim sa svojom ženom.
I wanted to share that moment with her.

Ja sada samo želim da uživam u ovom momentu i podelim radost sa svima.
I am currently making dolls and I want to share that joy with everyone.