Sta znaci na Engleskom RAZDVAJAJU - prevod na Енглеском

• separate
• divide
• apart
• separated
• separating

Примери коришћења Razdvajaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona vas razdvajaju.
They separate you.

Ipak, razdvajaju ih dve ključne razlike.
But two main differences separate them.

One nas razdvajaju.
They tear us apart.

Prešle smo i kilometre koji nas razdvajaju.
Unfortunately there are many miles separating us.

Laži nas razdvajaju od naše veze sa Bogom.
Lies separate us from our relationship with god.

Mnoge nas stvari razdvajaju.
Some things divide us.

Razdvajaju nas ideje, a snovi nas približavaju.
Ideas separate us. But dreams bring us closer.

Mnoge nas stvari razdvajaju.
Many things divide us.

Razdvajaju nas, i ja im necu to dozvoliti.
They're tearing us apart, and I won't stand for that.

Ili se mešaju ili razdvajaju.
And then divorced or separated.

Oni koji razdvajaju decu od majki, i pretvaraju ih u ubice.
Those who separate children from their mothers.

Zato što dele i razdvajaju.
Because they divide and separate.

Konflikti ne razdvajaju ljude, oni mogu da ih zbliže.
Differences do not bring people together, they divide them.

Ili se mešaju ili razdvajaju.
Have divorced or separated from.

Ponovo im se putevi razdvajaju i postaju dva različita sistema.
The Path divides itself and becomes the Two Paths.

Te udaljenosti… nas razdvajaju…".
These distances…""do us apart…".

Ideologije nas razdvajaju, a zebnja i snovi drže zajedno.".
Ideologies separate us, dreams and anguish bring us together.".

Iako jos mnogo kilometara razdvajaju nas.
Though many miles divide us.

Planine Ural, koje razdvajaju Rusiju na evropski i azijski deo, su najstarije planine na svetu.
The Ural mountains that divide Russia into European and Asian parts are amongst the most ancient mountains in the world.

Nerazumevanja koja nas razdvajaju"?
The misunderstandings that divide us"?

Na jugo-istoku Alpi razdvajaju Italiju od Francuske.
The Alps separate Italy from France in the southeast.

Nazad i dalje zajedno, sada razdvajaju.
Back and forth together, now separate.

Nesporazumi i okolnosti neprekidno ih razdvajaju, ali kad im se ukaže vrhunska prilika, hoće li staviti sve na kocku zarad prave ljubavi?
Misunderstandings, circumstances and sheer bad luck have kept them apart, but when presented with the ultimate opportunity, will they gamble everything for true love?

Iako jos mnogo kilometara razdvajaju nas.
Even though we are many miles apart.

Mnogo je više stvari koje nas povezuju nego onih koje nas razdvajaju.
There are so many more things which unite us than separate us.

Nepredvidive obaveze razdvajaju srećni par.
Obligation forces the happy couple apart.

Mi se možemo pretvarati da Nas njezine prijetnje razdvajaju.
We can pretend that her threats are tearing us apart.

Žive u istom gradu ali razdvajaju ih svetovi.
They live in the same city but they're worlds apart.

Ljubav je planula na prvi pogled i njih dvoje se od tada ne razdvajaju.
It was love at first sight and they were never apart since that day.

Znaš, ima mnogo stvari koje razdvajaju parove.
You know, there are many things that separate couples.