Sta znaci na Engleskom RAZDVOJENI - prevod na Енглеском

• separated
• apart
• divided
• parted
• split up
• kept apart
• separate
• torn apart
• segregated

Примери коришћења Razdvojeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada razdvojeni.
Never parted.

Razdvojeni su satima.
They're hours apart.

Ti i ja. Razdvojeni.
You and me. Apart.

Razdvojeni ste u šestom mjesecu.
You were parted at six months.

Ostaju razdvojeni.
They remain separate.

Možda je sigurnije ako smo razdvojeni.
Maybe it's safer if we're apart.

Previše su razdvojeni za to.
But they are too divided for that.

Dečaci i devojčice neće biti razdvojeni.
Boys and girls will be divided.

Mi nismo razdvojeni.
We're not separate.

Tada možda nećemo biti toliko razdvojeni.
That way we won't be so divided.

Vi ste razdvojeni, ne razvedeni.
You're separated, not divorced.

Uopšte nismo razdvojeni.
We're not separate at all.

Razdvojeni su oni Koji pjevaju danas.
Parted are those who are singing today.

Ionako su prečesto razdvojeni.
They are often divided.".

Bili smo razdvojeni dugo vremena, Tilda.
We've been parted a long time, Tilda.

Ako ikad budemo razdvojeni.
If we were ever to be parted.

Mogu da budu razdvojeni preko pola galaksije.
They can be separated by, like, half a galaxy.

Sigurnije je ako smo razdvojeni.
It's safer if we're apart.

Često smo bili razdvojeni u poslednjih šest godina.
We've been separated often these past six years.

Ovi koreni su daleko razdvojeni.
These roots are far apart.

Bili bi razdvojeni ali bi ona bila bezbedna, zauvek.
We would be apart, but she would be safe. Forever.

Da, ona i West su razdvojeni.
Yes, she and West are separated.

Bili bi razdvojeni između bazena, i ogromnih barova.
We'd be split up between the pools, the spas, and the mile-long buffets.

Dve godine su bili razdvojeni.
For two years they'd been apart.

Oni su blizanci razdvojeni po rođenju.
These two are twins separated at birth.

Kako mogu da živim kada smo razdvojeni?
How can I live when we are parted?

Oni su blizanci razdvojeni po rođenju.
Those two were twins separated at birth.

Ali… naši svetovi su potpuno razdvojeni.
But… our worlds are completely apart.

Znanje i jezik su razdvojeni«, ponovio je nežno.
Knowledge and language are separate," he repeated softly.

Nisam navikao da budemo razdvojeni.
I wasn't used to being segregated.