Sta znaci na Engleskom BITI RAZDVOJENI - prevod na Енглеском

• be separated

Примери коришћења Biti razdvojeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne žele biti razdvojeni.
They will not be separated.

Dečaci i devojčice neće biti razdvojeni.
Girls and boys will be separated.

Mi ne možemo biti razdvojeni, mi smo jedno, mi smo zajedno.
We cannot be separated; we are one.

I onda ćete uvek biti razdvojeni?
Then you'd always be apart?

Mi ne možemo biti razdvojeni, mi smo jedno, mi smo zajedno.
We can't be separated, and we are one.

Mi nikada nećemo biti razdvojeni.
And we will never be apart.

Njih dvoje ne mogu biti razdvojeni dovoljno dugo da bi dogovorili ubistvo.
Those two couldn't be apart long enough to coordinate a killing.

Dečaci i devojčice neće biti razdvojeni.
Boys and girls will be separated.

Znao sam da ćemo biti razdvojeni jedni od drugih neko vreme kada je Tobajas preuzeo.
I knew that we would be apart from each other for quite some time while Tobias took over.

Mi ćemo već biti razdvojeni.
And we will be separated.

Ne smemo biti razdvojeni duže od dva sata, i nikad ne bi trebao biti nedostižan.
We're not supposed to be apart for more than two hours, and he's never supposed to be unreachable.

Mi ćemo već biti razdvojeni.
We would still be separated.

Zbog toga proteini mogu biti razdvojeni na osnovu njihove izoelektrične tačke( tj. ukupnog naelektrisanja) na poliakrilamidnom gelu, koristeći tehniku izoelektričnog fokusiranja koji koristi pH gradijent da se razdvoje proteini.
Proteins can, thus, be separated by net charge in a polyacrylamide gel using either preparative gel electrophoresis, which uses a constant pH to separate proteins or isoelectric focusing, which uses a pH gradient to separate proteins.

Nadamo se da neće još dugo biti razdvojeni.
Hope we won't be apart much longer.

Kako kaže, mislio je da će biti razdvojeni samo„ tri dana ili jednu nedelju“, a ispostavilo se da su bili razdvojeni 66 godina.
He thought they were going to be apart for"three days, or a week"- it turned out to be a 66 year wait.

Nadamo se da neće još dugo biti razdvojeni.
I hope we won't be separated too much longer.

Mi ne mozemo biti razdvojeni, Dzon!
We can't be separated, John!

Dokaz… koji nisma uspeo da dokažem… da bol i nož… mogu biti razdvojeni.
Prove… what I failed to prove… that pain and the knife… can be separated.

Samo, Mi u stvari ne želimo biti razdvojeni.
It's just, we don't really want to be apart.

Teško mi je što ćemo biti razdvojeni.".
We are afraid we will be separated.”.

Te dve duše ne mogu biti razdvojene.
These two souls can't be separated.

Tvoja sloboda i moja ne mogu i ne smeju biti razdvojene.
Your freedom and mine cannot be separated.

Континенти могу бити раздвојени по земљама у погледу физичких и политичких граница.
Continents can also be separated by countries with respect to physical and political borders.

Млади су морали бити раздвојени када је Турнир завршио.
Young people had to be separated when the Tournament was over.

Општа авијација такође могу бити раздвојени у грађанском и војног ваздухопловства.
General aviation can also be separated into civic and military aviation.

Тубајги је наставио:„ Зглобови ће бити раздвојени.
Tubaigy continued:“Joints will be separated.

( 1) Сумњиви и потврђени пацијенти морају бити раздвојени у различитим одељењима;
(1) Suspected and confirmed patients shall be separated in different ward areas;

Онда можете да истражите сајт и одаберите, онда ће бити раздвојени.
Then you can explore the site and choose, then they will be separated.

Mi smo razdvojeni od onih, koji su izgradili Stonehenge za više od 5000 godina.
We are separated from the builders of Stonehenge by 5,000 years or more.

Oni su razdvojeni. Deset puta sam vam to rekao.
They're separated I've told you this 10 times.