Sta znaci na Engleskom BITI ODVOJEN - prevod na Енглеском

• be separated
• be separate

Примери коришћења Biti odvojen на Српском и њихови преводи на Енглески

Biti odvojen od svega.
Being away from everything.

Čekaj. ne mogu biti odvojen od nje sada.
Wait. I can't be separated from her now.

Radije ću ovdje živjeti i umrijeti tu nego biti odvojen od tebe.
I'd rather live in here and die in here than be apart from you.

Ne mogu biti odvojen od svog posla.
I can't be separated from my work.

Nisam verovao da ću opet biti odvojen od Moje.
I never thought I'd be separated from Moya again.

Neću biti odvojen od svoje porodice.“.
I will not be separated from my family.".

Istina će ispraviti sve greške u tvom umu, koji ti kaže da možeš biti odvojen od svog Pravog Ja.
Truth will correct all errors in your mind which tell you you could be apart from Him.

Ali kako ja mogu biti odvojen od svog života?
But how can I be separate from life?

Faraon koji reskirao svoju krv, koji inspiriše svojim prisustvom, ne može biti odvojen od svog naroda.
A Pharaoh who risks his own blood, who… Who inspires by his very presence, cannot be separated from his people.

Ali kako ja mogu biti odvojen od svog života?
How could his life be separate from my life?

A biti odvojen od porodice više od godinu dana je zaista bilo previše, međutim nisam imao izbora.
Being away from my better half for an entire month was not easy, but I had no choice.

Ali kako ja mogu biti odvojen od svog života?
And how could I be separate from my own Self?

Ja mislim, da su osnivači zemlju utemeljili na judejsko-hrišćanskom moralu, i da biblijski koncept braka ne može biti odvojen od zakona lako kao što bi ti voleo.
My point, parenthetical at best is that the Founders based the country on a Judeo-Christian morality and that the biblical concept of marriage maybe can't be separated from the law quite as easily as you'd like.

Nije lako biti odvojen od porodice tako dugo.
It does not get easier to be away from family for so long.

Ne razumeš koliko ocajno Belinda i Jacob vole jedan drugog… šta znaci biti odvojen od nekoga koga voliš toliko.
You don't understand how desperately Belinda and Jacob love each other… what it means to be separated from someone you love that deeply.

Nije lako biti odvojen od porodice tako dugo.
It's difficult being away from family for such a long time.

Američka državna sekretarka Hilari Klinton je na konferenciji naglasila da odgovor na krizu u Gazi ne može biti odvojen od„ širih nastojanja da se postigne sveobuhvatni mir.".
S. Secretary of State Hilary Clinton told the conference that American aid to the Gaza Strip“cannot be separated from the broader efforts to reach a comprehensive peace.”.

Nije lako biti odvojen od porodice tako dugo.
It is hard to be away from my family for so long.

Američka državna sekretarka Hilari Klinton je na konferenciji naglasila da odgovor na krizu u Gazi ne može biti odvojen od„ širih nastojanja da se postigne sveobuhvatni mir.".
In her address to the conference, the US Secretary of State, Hillary Clinton told delegates that:“Our response to today's crisis in Gaza cannot be separated from our broader efforts to achieve a comprehensive peace.”.

Nije lako biti odvojen od porodice tako dugo.
It can be tough being separated from family for so long.

Dispozitiv presude mora biti odvojen od obrazlo~enja.
The enacting terms must be separate from the statement of reasons.

Nikada nije lako biti odvojen od porodice i prijatelja kada su posebni događaji i praznici pa je zato poseban osećaj kada god vam neko dolazi u goste.
It is never easy to be away from family and friends for special events and holidays, so it makes a big difference each time someone comes.

Strašno je teško biti odvojen od porodice i prijatelja.
It's not easy being separated from family and friends.

Nije lako biti odvojen od porodice tako dugo.
Must be difficult being away from your family for so long.

Mora da je teško biti odvojen od kćerke tako dugo.
It must be hard being away from your daughter so long.

Bilo mu je teško, biti odvojen od svih svojih prijatelja iz New Yorka.
It's been hard on him, being away From all his friends in new york.

Strašno je teško biti odvojen od porodice i prijatelja.
It is very difficult to be separated from friends and family.

Smeštaj za goste je odvojen od kuće domaćina.
Our guest wing is separate from host accommodation.

Tvoj zadatak je odvojen od zadatka tvog brata.
Your quota is separate from your brother's task.

Ali izvor je odvojen od pumpi.
But the well is separate from the pumps.