Sta znaci na Engleskom RAZDVOJENOSTI - prevod na Енглеском

• separation
• apart
• division
• separated
• of separateness

Примери коришћења Razdvojenosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Proba razdvojenosti.
A trial separation.

Sada imamo jednu godinu razdvojenosti.
Now we have one year apart.

Nije bilo razdvojenosti po polovima.
There was no separation of sexes.

Dakle,… kako izgleda naše vreme razdvojenosti?
So? How was our time apart?

Dana razdvojenosti nije smak sveta.
Days apart isn't the end of the world.

Ni trenutak razdvojenosti.
Even a moment's separation.

Nema razdvojenosti krvnih zrnaca i seruma.
No separation between the blood cells and the serum.

Teškoca je u našoj fizickoj razdvojenosti.
Difficulties of physical separation.

Trenuci razdvojenosti su veoma teški.
The moment of separation is very difficult.".

Ponovo spojeni posle tri meseca razdvojenosti.
Reunited after three months apart.

Srušen je simbol razdvojenosti svetova- Berlinski zid.
The Berlin Wall, a symbol of world division.

Ponovo zajedno posle duge razdvojenosti.
Getting back together after long separation.

Meseci razdvojenosti bacili su na njega neku novu svetlost.
The months apart had shed a new light on him.

Ponovo zajedno posle duge razdvojenosti.
When they are together again after so long apart.

Neka vrijeme razdvojenosti obogati vrijeme kada smo zajedno.
May the time apart enrich the time spent together.

Osim toga, dobro bi nam došlo par dana razdvojenosti.
Besides, a few days apart would be good for us.

Pojačava osećaj razdvojenosti između vas i drugih.
You lose that sense of division between you and other individuals.

Za nekoliko sati ponovo sresti posle nekoliko godina razdvojenosti.
They met again after several years apart.

Deca uvek pate usled razdvojenosti roditelja.
Children often suffer following their parent's separation.

Muž i žena se ponovo pronalaze posle pet godina razdvojenosti?
A husband and wife reuniting after five years apart?

Deca uvek pate usled razdvojenosti roditelja.
Children are suffering because of the separation of parents.

Trpeljivost prema drugima postoji samo dok postoji osećaj razdvojenosti.
Pain can only be felt when there is division.

Ponekad imate osećaj razdvojenosti od sebe samih i“ pravog sveta”.
You sense a separation between yourself and the“real world”.

Sigurno znate koliko sam tužna zbog ovoliko duge razdvojenosti.
You must know how sad I am to experience this long separation.

Nakon pet godina razdvojenosti otkad su je kidnapovali kao devojčicu.
After five years of separation since her kidnapping as a young girl.

Provele smo mnoge godine u razdvojenosti i nemiru.
We have lived through years of separation and turmoil.

Misao o razdvojenosti je stvara, ali kolika je ta razdvojenost?
Separation of concerns is important, but how much separation do you need?

Stvaranje sveta je to, da je bol razdvojenosti.
This is the creation of the world, that the pain of division is as.

Ponekad imate osećaj razdvojenosti od sebe samih i“ pravog sveta”.
You feel a sense of separation from yourself and the“real world” at times.

Ali mislim da shvataš šta prolazim. Da je ovaj… period razdvojenosti nekako važan.
I think you understand what I'm going through, that this… this time apart, it's sort of important.