Sta znaci na Engleskom IZDVOJENI - prevod na Енглеском

• separate
• isolated
• singled out
• set apart
• separated

Примери коришћења Izdvojeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Izdvojeni događaj.
Isolated event.

Mi smo bili izdvojeni.
We were singled out.

Izdvojeni krevet u malom stanu.
Separated bedroom in an apartment.

Jesu li ponekad izdvojeni?
But are they ever singled out?

Izdvojeni od sveta duboko u šumama Afrike.
Isolated from the world Deep in the forests of Africa.

Mi smo sve vreme izdvojeni.
We were segregated the whole time.

Oni su izdvojeni zbog junaštva u bici kod Monmouta pod komandom potpukovnika Simkoa.
They were singled out for valor at the Battle of Monmouth under their commander, Lieutenant Colonel Simcoe.

Mi smo sve vreme izdvojeni.
We have been separated all this time.

Potpuno su izdvojeni od samsara ili zemaljskog postojanja, ali ipak postupaju po zahtevu inkarnacije i vremena.
They are totally detached from the samsara or the mundane existence yet will perform as per the demand of the incarnation and time.

Postali smo samotnjaci, izdvojeni.
We've become a solitary race, isolated.

Ovih pet kamenja su izdvojeni iz Monolita pre par vekova.
These five stones were extracted from the monolith centuries ago.

Mi, Anarešani, neprirodno smo izdvojeni.
We Anarresti are unnaturally isolated.

Identificiraj izdvojeni dio Mreže.
Identify the isolated section of the Array.

Ne, strašno je da smo mi izdvojeni.
No, what's scary is that we're being singled out.

Pilar preuzima ceo razgovor i prebacuje ga na izdvojeni server koji ima zaštitu kakvu ja nikada nisam videla.
Pillar downloads the entire conversation into a segregated server surrounded by firewalls like I've never seen.

Kablovi se mesaju, ali ostaju izdvojeni.
The cables cross each other, but remain separate.

Kod UNHCR-a postoje izdvojeni izlazi iz zgrade. tako da imamo dobru priliku. ako neki od medija saznaju da ste tamo.
At the UNHCR there are separate exits from the building so we have a good opportunity, if any of the media finds out you're there.

Skabrnju ne treba posmatrati kao izdvojeni incident.
No sale should be seen as an isolated event.

Izdvojeni prostor sa ovim slojem zahvata površinu 3. 183. 325 m2 sa utvrđenim rezervama uglja od 5. 308. 310 tona B i C1 kategorije.
Separate area of this layer covers an area 3,183,325 m2 with established reserves of 5,308,310 t of coal B and C1 categories.

Ljudi ne shvataju da ne želite da budete izdvojeni;
People don't realize you don't want to be singled out;

Porezi za konfiskaciju mogu biti automatski izdvojeni sa svih vaših zarada, ušteđevine i transakcija, bez vašeg pristanka ili znanja.
Confiscatory taxes can be automatically extracted from all your earnings, savings and transactions, without your consent or knowledge.

Skabrnju ne treba posmatrati kao izdvojeni incident.
The strike should not be viewed as an isolated event.

U vanbilansne rezerve izdvojeni su prostori unutar samih blokova, gde su bušotine pokazale nešto manju debljinu od 1, 0m čistog ugljenog sloja.
In addition, off-balance reserves are isolated in the areas within the blocks, where the boreholes showed slightly less than 1.0 m thickness of clean coal layer.

Skabrnju ne treba posmatrati kao izdvojeni incident.
We should not see the prison strike as an isolated event.

Božji Ego sebe neprestano izražava, ali čovek, obavijen velom neznanja, krivotvori taj nedeljivi Ego, doživljavajući ga i izražavajući kao ograničeni, izdvojeni ego.
The divine Ego, as the basis of Eternal Existence, continually expresses itself; but shrouded in the veil of ignorance, man misconstrues his Indivisible Ego and experiences and expresses it as the limited, separate ego.

Ti ljudi su možda živeli jedni sa drugima u kući od 2010. godine, izdvojeni od društva- rekla je policija u saopštenju.
These people may have lived with each other in the home since 2010, apart from society, police said in a statement.

Ono što mi moramo da učinimo je da promenimo odnos prema moru i da primimo na znanje da smo i mi deo živog sveta, a ne izdvojeni iz njega.
What we must to do is encourage a sea change in attitude one that acknowledges we are a part of the living world not apart from it.

Ti ljudi su možda živeli jedni sa drugima u kući od 2010. godine, izdvojeni od društva- rekla je policija u saopštenju.
These people may have lived with one another in the home since 2010, apart from society," the police said in a statement.

Oduvijek smo znali, ako želimo opstati, moramo ostati izdvojeni.
We've always known that to survive we had to remain apart.

Približavajući se osmišljavanju plana da se suprotstave tome da njihovi dileri budu izdvojeni, aktivisti su ubrzo shvatili da ne mogu da sačine zvanični, pravno obavezujući dokument, zato što je odluka o tome ko će biti sudski gonjen stvar države.
As they gravitated toward a plan to oppose their own dealers being singled out, activists quickly realized they could not create an official, legally-binding document because prosecutorial decisions are ultimately up to the state.