Sta znaci na Engleskom ИЗДВОЈЕНА - prevod na Енглеском

• allocated
• separated
• set aside
• singled out
• isolated
• earmarked
• separate

Примери коришћења Издвојена на Српском и њихови преводи на Енглески

Његова кућа била је издвојена од осталих.
His home is separate from the others.

Издвојена земља се може вратити на поља.
The recovered soil can be returned to the land.

Средства су издвојена за пет година….
The funds will be availed under a five year….

Наменски издвојена средства у поступку приватизације;
Special purpose funds allocated in the privatization process;

Његова кућа била је издвојена од осталих.
His desk was separated from everyone else.

Магаза је издвојена од осталих објеката у комплексу.
The magazines were isolated from the rest of the complex.

Трпезарија је била издвојена у дворишном крилу зграде.
The dining room was separated in the courtyard wing of the building.

Арома псоријаза на лицу и кожу главе или издвојена на хормонални систем.
Aroma psoriasis on face and scalp or set apart to the hormonal system.

Укупна средства издвојена за позив износе до 150. 000, 00 €.
Total funds earmarked for the call amount up to 150.000,00 euros.

Дугме и изаберите празан фолдер где програм треба да сачувате издвојена пошту.
Button and select the empty folder where program should save extracted emails.

Проблематична кожа није издвојена у посебној групи, већ мање ретко.
Problem skin is not allocated to a special group, but is mentioned no less rarely.

За децу је издвојена одвојена играоница, за старију децу и родитеље, вожња је сложенија.
For kids, a separate play area was allocated, for older children and parents, rides are more complex.

У години пред нама, за ову намену издвојена су такође, средства од 60 милиона динара.
Funds amounting to 60 million dinars have been set aside for this purpose for the next year.

У једноставном приступу, ТортоисеСВН приказује кориснику издвојена улазна поља где баг ИД може бити унет.
In the simple approach, TortoiseSVN shows the user a separate input field where a bug ID can be entered.

Та средства су била издвојена за важећи државни програм наоружања за период 2011-2020.
These funds were allocated for the 2011-2020 state arms procurement program.

Иако су Нормани на крају нестали као издвојена група, њихови доприноси су се задржали.
Although the Normans eventually disappeared as a distinct group, their contributions remained.

Један званичник Стејт департмента изразио је изненађење што је Мађарска издвојена за посету државног секретара.
One State Department official expressed surprise that Hungary is being singled out for a visit by the secretary of state.

Оформљена је 1998, а године 2011. издвојена je из етнолошког и припојена историјском одељењу.
It was formed in 1998, and in 2011 it was separated from the ethnological and joined to the historical department.

Значајна средства за проучавање овог проблема нису издвојена, а напори ентузијаста нису били довољни.
Significant funds for the study of this problem were not allocated, and the efforts of enthusiasts were not enough.

Књига је на почетку издвојена неколико година, недовршена, пре него што је Твен одлучио да се врати на њега и доврши га.
The book was initially set aside for several years, unfinished, before Twain decided to return to it and complete it.

У Оружаној палати се налази и Дијамантска збирка, издвојена колекција највриједнијих дијаманта у Русији.
The Armory also houses the State Diamond Fund, a separate collection containing the most valuable gems in Russia.

У потрази за 15 соба издвојена, а списак ствари непознатих од 1. 000 артикала- игра Храбри врт тинејџер забавна и узбудљива!
In search of 15 rooms set aside, and the list of things unknown than 1,000 items- the game Brave garden teen fun and exciting!

Није ли значајно то што је од свих људи који су тог дана дошли у храм ова удовица била издвојена и споменута у Библији?
Is it not significant that of all the people who came to the temple that day, this widow was singled out and mentioned in the Bible?

Први дан у недељи( за многе), недеља је издвојена као" дан сунца" од давних египатских времена у част сунца, почевши од Ра.
The first day of the week(for most), Sunday has been set aside as the"day of the sun" since ancient Egyptian times in honor of the sun-god, beginning with Ra.

Каштел Карас у Хоргошу саграђен је за чланова породице Карас, након што је пустара Хоргош 1764. године издвојена из Војне крајине.
Castle Karas in Horgoš was built for the members of the Karas family, after the Horgoš desert from 1764 was separated from the Military Krajina.

Устав је био критикован, посебно од стране Русије, а застава је посебно издвојена као слична револуционарној застави Француске.
The constitution was criticised, especially by Russia, and the flag was specifically singled out as being similar to the revolutionary flag of France.

Острва су 1999. године издвојена као државни резерват природе, а осим метеоролошке станице и повремених научних кампова нису насељена.
The islands were set aside as a state nature reserve in 1999, and except for a meteorological station and occasional scientific camps, are now uninhabited.

Буџет предвиђа војну помоћ Украјини у висини од 350 милиона долара, а половина од те суме може бити издвојена тек након реформи у војној сфери.
The budget envisages military aid to Ukraine to$ 350 million, half of this amount can be allocated only on the results of the reforms in the military sphere.

Стога, током прва два месеца издвојена за постоперативни опоравак, пацијентима се саветује да се уздрже од седења деце и животиња на коленима.
Therefore, during the first two months set aside for postoperative recovery, patients are advised to refrain from sitting children and animals on their knees.

Ово може бити веома важно код окружења трансакције процеса где је меморија динамично издвојена из" базена" меморије на задатку помоћу основа задатка.
This may be extremely important in transaction processing environments where memory is dynamically allocated from memory'pools' on a task by task basis.