Sta znaci na Engleskom ИЗДВОЈЕН - prevod na Енглеском

• separated
• set aside
• singled out
• allocated
• extracted
• separate

Примери коришћења Издвојен на Српском и њихови преводи на Енглески

Па како је онда„ издвојен“?
How was it“separated”?

Из опијума је издвојен морфијум.
Morphine is isolated from opium.

Зашто је Иран издвојен?
Why is Iran being singled out?

Онога који је издвојен од своје браће.
Who was separated from his brethren.

Крим уопште није требао бити издвојен из Русије.
Crimea should not have been separated from Russia at all.

Онога који је издвојен од своје браће.
That was separate from his brethren.

Крим уопште није требало да буде издвојен из Русије.
Crimea should not have been separated from Russia at all.

Онога који је издвојен од своје браће.
Head of him that was separate from his brethren.

Крим уопште није требао бити издвојен из Русије.
Crimea should never have been separated from Russia in the first place.

Он се развио у издвојен религиозни систем.
It has evolved into a distinct religious system.

Што се тиче самог филма, за њега није издвојен велики буџет.
As for the film itself, there was no large budget allocated for it.

Новац ће бити издвојен из федералног буџета.
Money will be allocated from the federal budget.

Сада тај новац мора бити издвојен из буџета града.
That fund is separate from the city budget.

Сеоски туризам је издвојен као приоритетни туристички производ.
Rural tourism has been singled out as a priority tourism product.

Ванилин је први пут издвојен из ваниле 1858.
Vanillin was first isolated from vanilla pods by Gobley in 1858.

Издвојен на гомилу и може се користити без изричите расподеле.}.
Allocated on the stack and can be used without explicit allocation.}.

Онога који је издвојен од своје браће.
On the forehead of the one who was separated from his brothers.

Сикизам није секта, нити хибрид, већ издвојен религиозни покрет.
Sikhism is not a cult nor a hybrid but a distinct religious movement.".

На жалост, то што се десило тој породици није издвојен случај.
Unfortunately, what has happened to that family is not an isolated incident.

Кодекс понашања је заправо издвојен из Етичког кодекса.
Code of Conduct is actually extracted from the Code of Ethics.

Издвојен и неискупљен док су се остали сливали у Највише биће;
Separate and unatoned, while the others were being fused into the Greater Being;

Росе Етерична уља су обично издвојен из природних супстанци.
Rose Essential oils are generally extracted from natural substances.

Сабат је био издвојен за породично проучавање, молитву и размишљање о Божјем закону.
The Sabbath day was to be set aside for family worship, prayer, and meditation on God's Law.

Канадски психолог Алберт Бандура издвојен је као творац идеје о самоефикасности.
Canadian psychologist Albert Bandura is singled out as the creator of the idea of self-efficacy.

Да би се дио вашег стана квалифицирао, морате имати простор посебно издвојен за рад.
For part of your apartment to qualify, you must have an area set aside specifically for work.

Предњи салон ће бити издвојен за гледање телевизије и играње игара.
The front parlor will be set aside for watching television and playing games.

У каснијем периоду јужни део града је утврђен и издвојен у посебну цитаделу.
In the later period, the southern part of the city was fortified and separated into a special citadel.

Конкретно, полицајац по имену Марк Фухрман био је издвојен и оптужен за кориштење расних епитета током свог рада.
In particular, an officer named Mark Fuhrman was singled out and accused of using racial epithets during his work.

СЗО стручњаци утврдио да вештачке минералну воду као добро за људско здравље, као издвојен из артешких извора.
WHO experts found that artificial mineral water as good for human health, as extracted from artesian springs.

Активни састојак таблете Цхи-Клим, обложен, је издвојен из црног екстракта сувог Цохосх.
The active ingredient tablets Chi-Klim, coated, is extracted from the dry black cohosh extract..