Sta znaci na Engleskom ОДВАЈАЈУ - prevod na Енглеском

• separate
• separating
• separates
• separated

Примери коришћења Одвајају на Српском и њихови преводи на Енглески

Нечисте мисли одвајају Бога од човека“.
Impure thoughts separate God from man".

Јер развратне помисли одвајају од Бога.
For froward thoughts separate from God;

Школа и култура одвајају главу од тела.
The school and the culture separate the head from the body.

Одвајају се од својих тела, али не и од Цркве.
Separate themselves from their bodies, but not from the Church.

Где су они који Га одвајају од стваралачке силе?
Where are those who separate It from the creative power?

Ове воде одвајају Источну Европу, Кавказ и западну Азију.
These waters separate Eastern Europe, the Caucasus and Western Asia.

Једне од других, лоптице одвајају различите баријере.
From each other, the balls separate different barriers.

Два вертикална стубишта, звана муллион поста, одвајају три.
Two vertical uprights, known as mullion posts, separate the three.

Тамо раздваја низије које одвајају језеро Онтарио од језера Ири.
There, it separates the lowlands that separate Lake Ontario from Lake Erie.

Пораз језика се појављује оштре назубљене границе одвајају.
The defeat of the language it appears sharp jagged boundaries separating.

Постоје многе карактеристике које одвајају ЛЕД светла од традиционалних модела.
There are many features that separate LED lights from traditional models.

Након процедуре, кожа се суши, тако да се умируће ћелије брже одвајају.
After the procedure, the skin dries, so that the dying cells separate faster.

Оквири садрже кључно препознатљиве могућности које их одвајају од нормалних библиотека.
Frameworks contain key distinguishing features that separate them from normal libraries.

Када Црква одбаци неке нове јереси, самоназвани пророци се одвајају од Ње.
When the Church rejects some new heresy, the self-styled prophets separate themselves from it.

Лучне конструкције које одвајају топлу терасу или у нишном прозору изгледају спектакуларно.
The arched structures that separate a warm balcony or in a niche window look spectacular.

Стално се појављују јереси, расколи, несугласице, које одвајају део верника.
Heresies and disputes arise constantly, tearing away part of the faithful.

Три водопада одвајају САД из Канаде, а посебно држава Нев Иорк из покрајине Онтарио.
Three waterfalls separate the USA from Canada, and specifically the State of New York from the province of Ontario.

Висококвалитетни соковници имају посебне преграде које одвајају пјену од пића.
Quality juicers have special partitions that separate the foam from the drink.

Велики велики отвори су дизајнирани у поду који одвајају горњи ниво продавница са нижег нивоа.
Great big openings are designed into the floor that separates the upper level of shops from the lower level.

Уместо да се мешају у своје окружење, ове екстравагантне структуре се одвајају једна од друге.
Instead of blending into their surroundings, these extravagant structures separate themselves from one another.

Можда ћете утврдити да се неке боје одвајају након замрзавања, али то се може поправити када се млеко одмрзне.
You may find that some of the colouring separates upon freezing, but that can be fixed once the milk is thawed.

Северно море на истоку и енглески канал на југу га одвајају од континенталне Европе.
The North Seato the east and the English Channel to the south separate it from continental Europe.

Две КСНУМКСкКСНУМКС ирд рондо поседују кутије означене са КСНУМКСкКСНУМКС ирд каналом који одвајају двије мреже.
Two 8x8 yrd rondo possession boxes are marked out with a 2x8 yrd channel separating the two grids.

Свима онима који дискредитују Свештени Сабор из 1917-1918. и одвајају се од њега- Анатема!
To all those who discredit and separate themselves from the Sacred Council of 1917-18- Anathema!

Ћелије археја имају јединствене особине које их одвајају од друга два домена живих бића: бактерија и еукариота.
Archaeal cells have unique properties separating them from the other two domains of life, Bacteria and Eukaryota.

Барт, Лиса и Меги немају уопште косу, односно нема уопште линија које одвајају њихову кожу од косе.
Bart, Lisa and Maggie have no hairlines- there's no line that separates their skin from their hair points.

Разговарали смо са Разан о њој и Ахмад искустава сукоба и околности који су дошли да виде их одвајају.
We spoke to Razan about her and Ahmad's experiences of the conflict and the circumstances that came to see them separated.

Северно море на истоку и енглески канал на југу га одвајају од континенталне Европе.
The North Sea is on the East and the English Channel lies to the South separating it from continental Europe.

Из једнособног" Хрушчова" можете направити студио апартман, уклањајући преграде које одвајају собу од кухиње.
From the one-room"Khrushchev" you can make a studio apartment, removing the partitions that separate the room from the kitchen.

Црква је једнобродна, са дубоком полукружном апсидом и пиластрима који одвајају кратак западни травеј од источног.
The church has a single nave, with a deep semicircular apse and pilasters separating the short western aisle from the east.