Sta znaci na Engleskom SMO SE RAZIŠLI - prevod na Енглеском

• we split up
• have separated
• we broke up
• we parted ways
• had a falling out
• we left
• got separated
• are separated

Примери коришћења Smo se razišli на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo se razišli.
We had a falling out.

Pre nego što smo se razišli.
Before we parted ways.

Opet smo se razišli, ovaj put zauvek!
Again we split up, this time for good!

Nakon što smo se razišli.
After we left.

Kad smo se razišli, ostavio si mi sve.
When we split up, you let me have everything.

Ne, otkako smo se razišli.
Not since we left.

Imam ih još od poslednjeg puta kada smo se razišli.
I have them from the last time we split up.

A i mi smo se razišli.
We also got separated.

I to je jedan od razloga zašto smo se razišli.
It's one of the reasons we split up.

Rick i ja smo se razišli prošle godine.
Rick and I split last year.

Imao si pet godina kad smo se razišli.
You were five when we split up.

Žena i ja smo se razišli pre tri meseca.
Me and my wife got separated three months ago.

Zaboravio sam to od kad smo se razišli.
I missed that when we split up.

Kada smo se razišli… u trenutku ljutnje.
Right after we split, uh, in a moment of anger.

Prije nego smo se razišli.
Before we broke up.

Kad smo se razišli, on je zaista bio tamo.
When we broke up, he was really there.

Stejsi i ja smo se razišli.
Me and Stacy are separated.

Nekako smo se razišli, Spig i ja, posle diplomiranja.
We sort of split up, Spig and I did, after graduation.

Džejson i ja smo se razišli.
Jason and i have separated.

Čarli i ja smo se razišli ubrzo pošto smo se ponovo sastali.
Steve and I separated shortly after we arrived there.

Vaš otac i ja smo se razišli.
Your dad and I have separated.

Onda kada smo se razišli… znala sam da nije sve samo tvoja greška.
Back when we broke up… I knew it wasn't all your fault.

I, znaš kad smo se razišli.
And you know when we split up.

Kada smo se razišli, ja uzbuđeno pozvao svoje prijatelje i rekao im Plai-bi-plai.
Once we parted ways, I excitedly called my friends and told them the play-by-play.

Moj suprug i ja smo se razišli.
My wife and I have separated.

Oboje smo uživali u otvorenosti naše veze, ali smo osetili da su nam potrebe i granice različite pa smo se razišli.
While we both enjoyed our openness, eventually we felt that our needs and boundaries were different, so we parted ways.

Moj suprug i ja smo se razišli.
My husband and i are separated.

Aurel je ušao u moj život tek kad smo se razišli.
Aurel came into my life after we broke up.

Pre dve godine smo se razišli u Berlinu".
We parted two years ago in Berlin.

I to je jedan od razloga zašto smo se razišli.
That's one of the reasons why we split up.