Sta znaci na Engleskom RAZIŠLI - prevod na Енглеском

• split up
• separated
• parted ways
• broke up
• were gone

Примери коришћења Razišli на Српском и њихови преводи на Енглески

Razišli smo se.
We've split up.

Kad su se on i Rut razišli.
After Ruth and he split up.

Razišli smo se.
We're split up.

Otkako smo se Rob i ja razišli.
Since Rob and I split up.

Razišli su se.
They've split up.

Otkad smo se ja i žena razišli.
Since my wife and I split.

Guy i ja razišli, pre više od godinu dana.
My husband and I split up more than a year ago.

Ljubavnici se nisu razišli.
But the lovers would not separate.

Kada smo se Lisa i ja razišli, našli smo način da budemo ponovo u vezi.
After Lisa and I separated, we learned to find a new relationship.

Kada smo se Katrin i ja razišli.
When Catherine and I separated.

Od kako smo se Sara i ja razišli, uglavnom jedem napolju.
Since Sara and I split up, mostly I eat out.

Ali su se ujutro oblaci razišli.
By morning the clouds were gone.

Razišli smo se mnogo ranije, ali si ti bila dokaz da je Sem nastavio s životom.
We'd split up long before, but you were proof that Sam had moved on.

Udaljili smo se i na kraju razišli.
We pushed on and eventually split up.

Sad kad ste se ti i Tom razišli, ništa više te ne vezuje za Fervju.
And when I heard that you and Tom split, I thought, there's nothing tying you to Fairview.

Da li ste se vi i vaša žena nekad razišli?
Did you and your wife ever separate?

Pre oko godinu dana kad smo se Bajron i ja razišli, ta" A" je i nama nešto poslala.
About a year ago when Byron and I were split up, this"A" sent something to us too.

Raskidanje, zašto ste se vi i Leni razišli?
The breakup. Why Lanny and you split.

Shvataš da smo se tvoja majka i ja razišli pre nego što si bio dovoljno star da ostaješ do kasno napolju?
You realize your mother and I separated before you were old enough to stay out late?

Znaš… nakon što smo se njen tata i ja razišli.
You know, after her dad and I split up.

Kad smo se ja i bivša žena razišli, dozvolio sam da zadrži vikendicu, a ona meni da zadržim hipoteku na vikendicu.
I agree. When my ex-wife and I split up, I let her keep our vacation condo, and she let me keep the mortgage on our vacation condo.

Da li ste se Pol i ti razišli zauvek?
Is this split between you and Paul for good?

Ne želim ih odbiti samo zato što smo se Nancy i ja razišli.
And I'd hate to have to deny them just because me and Nancy split.

A Radžovi roditelji su se, verovatno, razišli zbog Radža.
And Raj's parents probably split up because of Raj.

Tim psihologa sa Nacionalnog univerziteta sproveo je istraživanje pod nazivom„ Šta ljubav ima s tim“, u kome je učestvovalo oko 2. 500 parova koji su od 2001. do 2007. godine živeli u braku ili zajedno, ali i oni koji su se razveli ili razišli.
The study, entitled"What's Love Got to Do With It," tracked nearly 2,500 couples- married or living together- from 2001 to 2007 to identify factors associated with those who remained together compared with those who divorced or separated.

Ja samo glumim da se dobro zabavljam, ali otkada ste se ti i mama razišli, svašta sam morao da pretrpim.
I act like I'm having fun, but since you and Mom split up, I've put up with a lot.

Tim psihologa sa Nacionalnog univerziteta sproveo je istraživanje pod nazivom„ Šta ljubav ima s tim“, u kome je učestvovalo oko 2. 500 parova koji su od 2001. do 2007. godine živeli u braku ili zajedno, ali i oni koji su se razveli ili razišli.
The study by researchers from the Australian National University, entitled"What's Love Got to Do With It," tracked almost 2,500 couples- married or living together- from 2001 to 2007 to identify factors associated with those who lasted compared to those who divorced or separated.

Da li je istina da ste se samo zbog toga razišli?-?
Is that the only reason you all split up?

Stvarno mi je žao što ste se ti i Julie razišli.
I'm really sorry that you and Julie broke up.

Depresivna si od kada ste se ti i Luc razišli.
And you've been busted up since you and Luc split.