Sta znaci na Engleskom SU SE RAZIŠLI - prevod na Енглеском

• split up
• dispersed
• have parted
• have separated
• they broke up
• parted ways
• left
• were separated
• got separated

Примери коришћења Su se razišli на Српском и њихови преводи на Енглески

Oblaci su se razišli.
The clouds parted.

Sveštenik i njegova žena su se razišli.
The minister and his wife split up.

Čuvari su se razišli.
The guards split up.

Kao posledica toga, naši putevi su se razišli.“.
As a natural result, our roads have parted.".

Davno su se razišli.
They separated a long ago.

Nešto iza ponoći, gosti su se razišli.
It was past midnight that the guests dispersed.

Znaš, oni su se razišli oko….
You know, they spread around….

Svetkovina je prošla, ljudi su se razišli.
The discourse was finished, the people dispersed.

Roditelji su se razišli pre 10 godina.
Folks split up ten years ago.

Da sam ih barem mogao videti pre nego su se razišli.
Wish I could've seen them before they broke up.

Njih dvoje su se razišli pre dve godine.
Both of them left two years ago.

Tom prilikom policija je koristila suzavac i demonstranti su se razišli“.
On that occasion, police used tear gas and the protesters dispersed.”.

Prijatelji su se razišli.
Friends have parted.

Svi su se razišli tek kada je došla policija.
All parties were separated before police arrived.

Naši putevi su se razišli.
Our ways have parted.

Oblaci su se razišli, a kapi kiše dobuju.
The clouds have parted, and raindrops are falling pitter-patter.".

Moji roditelji su se razišli.
My parents split up.

On i mama su se razišli, kao dva broda na moru.
He and mom parted ways, like two ships in a sea.

Moji roditelji su se razišli.
My parents have separated.

Članovi benda su se razišli 2003. godine, ali su se posle nekoliko godina ponovo okupili.
The band split up in 2003 but reunited several years later.

Naši putevi su se razišli.
Our paths have separated.

Članovi benda su se razišli 2003. godine, ali su se posle nekoliko godina ponovo okupili.
The group broke up in 2003, but reunited several years later.

Ostali turisti su se razišli.
The other two tourists left.

Putnici su se razišli, na kraju je i autobus otišao, a da niko nije pozvao policiju, koja dolazi na lice mesta tek po Pančićevom telefonskom pozivu.
All the passengers left the site of the attack and eventually the bus also left, without anyone calling the police, which came only after Pancic himself called them by telephone.

Prijatelji su se razišli.
Friends were separated.

Njih dvoje su se razišli pre dve godine.
The two separated two years ago.

Čudi me da su se razišli?
Are you surprised that they broke up?

Moji roditelji su se razišli nekoliko godina nazad.
My parents split up a few years back.

Rayova prva žena Martha… kada su se razišli, ošamario ju je..
Ray's first wife Martha- when they broke up, he slapped her.

Naši putevi su se razišli pod istim krovom.
Our paths have separated, under one roof.