Sta znaci na Srpskom PARTED WAYS - prevod na Српском

• su se putevi razišli
• раздвојена начина

Примери коришћења Parted ways на Енглеском и њихови преводи на Српски

Parted ways at 1:30.
Razišli se u 01: 30.

When we have parted ways.
Kada smo se rastali.

We parted ways.
Putevi su nam se razišli.

She and the buyer parted ways.
Ona i kupac su se rastali.

We parted ways.
Razišli su nam se putevi.

But it's time we parted ways.
Ali vreme je da se rastajemo.

He and mom parted ways, like two ships in a sea.
On i mama su se razišli, kao dva broda na moru.

Me and sleeping, we have parted ways.
Ja i spavanje, mi smo se rastali.

We said goodbye and parted ways for who knows how long.
Vreme je da se pozdravimo i da se rastanemo po ko zna koji put.

You and your beloved allies have parted ways.
Ti i tvoji voljeni saveznici ste se razišli.

I understand you've parted ways with Don Verdean.
Shvatio sam da ste se razišli sa donom verdinom.

I definitely think it's time that we parted ways.
Stvarno mislim da je vreme da se razidjemo.

The two parted ways shortly after beginning to work together as Tesla strived to develop alternating current for which Edison did not own any patents.
Два раздвојена начина убрзо након почетка рада заједно као Тесла настојала су да развију наизменичну струју за коју Едисон није имао никакав патент.

They later parted ways.
Kasnije su im se putevi razišli.

Peugeot bicycles have been built until very recently, although the car company and bike company parted ways in 1926.
Pežoovi bicikli su pravljeni sve do skora, iako su se fabrika automobila i fabrika bicikala razišli 1926. godine.

Later they parted ways.
Kasnije su im se putevi razišli.

Peugeot bicycles continued to be built until very recently, although the car company and bike company parted ways in 1926.
I zaista, Pežoovi bicikli su pravljeni sve do skora, iako su se fabrika automobila i fabrika bicikala razišli 1926. godine.

When the Soviet Union collapsed in 1991, Hainov and Parfenov parted ways, each with his own small construction bureau.
Када се СССР распао 1991. године Хаинов и Парфјонов су се разишли- свако у свој сопствени мали конструкторски биро.

After 12 years of marriage, the two parted ways.
Након 12 година брака, два раздвојена начина.

As you well know, Aurora and I parted ways centuries ago.
Kao što znaš, Aurora i ja smo razdvojili puteve vekovima pre.

After returning to Europe, the players parted ways.
После повратка у Европу путеви играча су се разишли.

Once on the street, we kissed again and parted ways.
Kada na ulici, ponovo poljubili smo se i razišli.

After our little charade at the hotel, we parted ways.
Nakon naše male šarade u hotelu, putevi su nam se razišli.

Swiss Psychologist Carl Jung, who was once a student of Sigmund Freud, based many of his ideas and theories on the foundation of Freud's teachings, though the two parted ways when Jung deviated from Freud's concepts.
Švajcarski psihijatar i psihoanalitičar Karl Jung, koji je nekada bio student Sigmunda Frojda, bazirao je mnoge svoje ideje i teorije na temeljima Frojdovog učenja, iako su im se putevi razišli nakon što je Jung odstupio od Frojdovih koncepata.

Now we part ways, Steve Trevor.
Sada nam se putevi razdvajaju, Steve Trevor.

We part ways here.
Ovde nam se putevi razdvajaju.

They dated for around two years before parting ways.
Били су заједно око две године пре раздвајања начина.

They were together about a year ago before parting ways.
Били су заједно око две године пре раздвајања начина.

Part way.
Samo deo puta.

Had to crawl part way, but I made it.
Morao sam da pužem deo puta, ali sam uspeo.