Sta znaci na Engleskom SE PUTEVI - prevod na Енглеском

• paths
• roads

Примери коришћења Se putevi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukrstili su nam se putevi.
We've crossed paths.

Sad nam se putevi razilaze, ali ne zadugo, rekao bih.
Our paths diverge now… but not too long i think.

Ali verujem da će nam se putevi ponovo sresti.
Hope our roads will meet again.

Svi se putevi na kraju sastaju u srži- – u Bogu.
All roads eventually lead Home, into the heart of God.

Ali verujem da će nam se putevi ponovo sresti.
I trust our paths will meet again.

Možda nam se putevi ponovo ukrste jednog dana u drugim uslovima.
Maybe our paths will cross again someday, under different circumstances.

Pa, nadao sam se da ce nam se putevi ukrstiti.
Well, I hoped that our paths might cross.

Ukrste im se putevi samo tako.
They cross paths, just like that.

Strahujem od dana, kada će nam se putevi razići.
For awhile I wondered when our paths would diverge.

Ko zna, možda nam se putevi opet ukrste u budućnosti.
Who knows our paths cross again in the future.

Samo je pitanje slučaja da li će nam se putevi ukrstiti.
The only question is what's gonna happen when our paths do cross.

Uveren sam da će nam se putevi ponovo ukrstiti i da ću se vratiti kući.
I pray that our paths will cross again, that he will find his way home.

Veliko hvala Sanja: Siguran sam da će nam se putevi ponovo ukrstiti.
Thank You, I hope our paths will cross again.

Žao mi je što nam se putevi nisu ranije ukrstili.
It was surprising that our paths had not crossed before.

Proći će nekoliko dana pre nego što im se putevi ponovo ukrste.
But several years will pass before their roads would cross.

Ko zna možda nam se putevi ponovo ukrste.”.
Who knows, maybe our paths may cross again.

Proći će nekoliko dana pre nego što im se putevi ponovo ukrste.
Many years would pass before their paths would cross again.

Ko zna kada će nam se putevi ponovo ukrstiti?!
And who knows when your paths will cross again?

Proći će nekoliko dana pre nego što im se putevi ponovo ukrste.
It would be a few more years before our paths crossed again.

Iskreno se nadam da će nam se putevi ponovo ukrstiti.
I sincerely hope our paths will cross again.

Još jednom hvala svim profesorima i nadam se da će nam se putevi još jednom ukrstiti.
Once again thanks to all the professors and I hope that our roads will be crossed once more.

Iskreno se nadam da će nam se putevi ponovo ukrstiti.
I truly hope that our paths will cross again.

Veliko hvala Sanja: Siguran sam da će nam se putevi ponovo ukrstiti.
Thanks once again and I am sure our paths will cross again.".

Pitao sam se o ovom momentu, kada nam se putevi ponovo ukrste.
I've wondered about this moment, when our paths would cross again.

Možda će vam se opet putevi ukrstiti.
Perhaps we will cross paths again sometime.

Preskočen je šablon da će nam se možda putevi ponovo ukrštati.
Happy travels Paul hope our paths will cross again.

A možda nam se negde putevi ukrste!
Maybe our paths will cross at some point!

A možda nam se negde putevi ukrste!
But we might cross paths somewhere!

Ko zna, budućnost ume da iznedri iznenađenja i da nam se možda putevi ponovo ukrste.
Who knows, maybe the future will bring us to another point where our roads will meet again.

Сигуран сам да ће нам се путеви укрстити.
I'm sure our paths will cross.