Sta znaci na Engleskom SE RAZIĆI - prevod na Енглеском

• divide
• split
• disperse
• break up
• separate ways

Примери коришћења Se razići на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda ćemo se razići posle toga.
We will divide by this later.

Možemo se razići, ali sutra ćeš se vratiti.
We could split. But you'd be back tomorrow.

Rekao sam da će se razići ili će ostati zajedno.
I said they'd either break up or they'd stay together.

Prijatelji će se razići i brakovi će se raspasti kada govorimo drugima o stvarima koje su nam kazane u poverenju.
Friends will split and marriages will fracture when we speak to others about things were entrusted to us in confidence.

Znala sam da ćemo se razići, ali sam uporno lagala sebe..
I knew we'd break up, but I kept lying to myself.

Mislili smo da će se razići, ali oni su stajali celu noć na putu.
We thought they'd disperse, but they just stood all night in the road.

Naši putevi će se uskoro razići.
Our ways will soon divide.

Neće se oni razići.
So they will not split.

Naši putevi će se uskoro razići.
Knowing our paths will soon divide?

Naši putevi će se uskoro razići.
Our way will soon divide.

Gomila pogođena RSS-ovom zrakom će se mirno razići.
A crowd beamed with the R.S.S. Will peacefully disperse.

Naši putevi će se uskoro razići.
We're going to go our separate ways soon.

Naši putevi će se uskoro razići.
We will soon go our separate ways.

Neće se oni razići.
But they will not be divided.

Neće se oni razići.
They will not be divided.

Magla se razišla.
The fog's cleared.

Trebalo smi otišli čim se magla razišla.
We should've left the second the fog cleared.

Bilo je skoro petnaest časova kad smo se razišle.
For about 15 minutes, we were separated.

Bilo je skoro petnaest časova kad smo se razišle.
It had been close to fifteen minutes since we were separated.

Рузвелт се разишао са Тафтом 1911. године јер је сматрао да је Тафт сувише реаакционаран.
Roosevelt broke with Taft in 1911, charging Taft was too reactionary.

Mesić je i sam početkom devedesetih bio član HDZ-a, ali se razišao sa Tuđmanom oko pitanja Bosne.
Mesic was himself a member of HDZ in the early 1990s, but split with Tudjman over the Bosnia issue.

Прихватили су да или предају оружје и придруже се јединицама Асадове војске, или се разиђу.
They have agreed to hand in their weapons and either join up with Syrian government units or disperse….

Čak i da se magla razišla, nikad se ne bi vratili kroz ovu šumu noću.
Even if the fog cleared, we'd never make it back through these woods at night.

Избавићу их из свих места по којима су се разишле“ Језекиљ 34: 11.
I will rescue them from all the places to which they have been scattered”(Ezekiel 34:11).

Потом се разиђе сав народ, свак својој кући, а Давид се врати да благослови дом свој.
Then all the people departed, each man to his house, and David returned home to bless his household.

Избавићу их из свих места по којима су се разишле у дан облака и густе таме.+.
I will rescue them from the places where they were scattered on a day of clouds and darkness.

Током 1857-58., сенатор Даглас се разишао са председником Џејмсом Бјукенаном што је довело до борбе за власт у Демократској странци.
In 1857- 1858, Douglas broke with President James Buchanan, leading to a fight for control of the Democratic Party.

Избавићу их из свих места по којима су се разишле у дан облака и густе таме.+.
I will rescue them from all the places where they were scattered during the time of clouds and thick darkness.

Током 1857-58., сенатор Даглас се разишао са председником Џејмсом Бјукенаном што је довело до борбе за власт у Демократској странци.
In 1857-58, Douglas broke with President Buchanan, leading to a fight for control of the Democratic Party.

Потом се разиђе сав народ, свак својој кући, а Давид се врати да благослови дом свој.
Then all the people departed, each to their own homes, and David returned to bless his household.