Sta znaci na Engleskom SE RAZLAŽE - prevod na Енглеском

• decomposes
• breaks down

Примери коришћења Se razlaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Slobodna azotasta kiselina je nestabilna i brzo se razlaže.
Free nitrous acid is unstable and decomposes rapidly.

Ona se razlaže na glukozu koja je našem telu potrebno kao gorivo.
They break down to glucose which our body uses for fuel.

Kako se permafrost razlaže on se razlaže u metan.
As permafrost degrades it breaks down into methane.

Kod riba, alantoin se razlaže dalje( u amonijak) pre ekskrecije.
In fish, allantoin is broken down further(into ammonia) before excretion.

Slična jedinjenja nastaju u reakcijama kojima se razlaže NAD+ struktura.
Similar compounds are released by reactions that break down the structure of NAD+.

Po rezultatima studija, likopen se razlaže u masti i povećava u količini pod uticajem visoke temperature.
According to studies, lycopene is broken down to fat, and increases in amount when subjected to high temperatures.

Kad se zagreje do 512 °C, parcijalni pritisak vode u ravnoteži sa kalcijum hidroksidom dostiže 101 kPa, čime se razlaže kalcijum hidroksid u kalcijum okside i vodu.
When heated to 512 °C, the partial pressure of water in equilibrium with calcium hydroxide reaches 101 kPa, which decomposes calcium hydroxide into calcium oxide and water.

Fruktoza se razlaže na nekoliko otpadnih materija koje su loše po naš organizam, a jedna od njih je i mokraćna kiselina.
But fructose breaks down into a variety of waste products that are bad for your body, one of which is uric acid.

U dodiru sa vazduhom, posebno na svetlu, on se razlaže i potaje žut ili crven od rastvorenog joda.
On contact with air, especially on the effect of light, it decomposes and turns yellow or reddish from dissolved iodine.

On se razlaže u jetri putem citohrom P450 sistema, i on ima malo efekta na metabolizam drugih lekova razlaganih ovim sistemom.
It is broken down by the liver's cytochrome P450 system and it has little effect on the metabolism of other drugs broken down by this system.

Prostaciklin, koji ima polu-život od nekoliko sekundi, se razlaže u 6-keto-PGF1, koji je znatno slabiji vazodilatator.
Prostacyclin, which has a half-life of 42 seconds, is broken down into 6-keto-PGF1, which is a much weaker vasodilator.

Telo se razlaže i pretvara u prah, a čovek sam po sebi, sa svim svojim osećanjima i sa svojom besmrtnom dušom, nastavlja da živi, samo prelazeći iz ovog sveta u drugi, zagrobni.
The flesh decomposes and turns to dust, while the person himself, with all of his senses and his whole immortal soul, continues to live, only crossing from this world into the next world beyond the grave.

Kad se zagreje do 512 °C, parcijalni pritisak vode u ravnoteži sa kalcijum hidroksidom dostiže 101 kPa, čime se razlaže kalcijum hidroksid u kalcijum okside i vodu.
When heated to 512 °C, the partial pressure of water in equilibrium with calcium hydroxide reaches 101 kPa(normal atmospheric pressure), which decomposes calcium hydroxide into calcium oxide and water.

Oko 90-98% alkohola se razlaže u jetri a preostalih 2-10% se izbacuje iz tela putem urina, znojenjem i disanjem.
While 92-98% of alcohol is metabolized in the liver, the remaining 2-8% leave the body through urine, sweat, and breath.

Zlato( V) fluorid se može sintetisati zagrevanjem metalnog zlata u atmosferi kiseonika i fluora do 370 °C pri 8 atmosfera čime se formira dioksigenil heksafluoroaurat: Au( s)+ O2( g)+ 3 F2( g)→ O2AuF6( s) Ova so se razlaže pri 180 °C uz formiranje pentafluorida: 2 O2AuF6( s)→ Au2F10( s)+ 2 O2( g)+ F2( g) Kripton difluorid je prvenstveno moćno oksidaciono i fluorinacino sredstvo.
Gold(V) fluoride can be synthesized by heating gold metal in an atmosphere of oxygen and fluorine to 370 °C at 8 atmospheres to form dioxygenyl hexafluoroaurate: Au(s)+ O2(g)+ 3 F2(g)→ O2AuF6(s) This salt decomposes at 180 °C to produce the pentafluoride: 2 O2AuF6(s)→ Au2F10(s)+ 2 O2(g)+ F2(g) Krypton difluoride is primarily a powerful oxidising and fluorinating agent.

Oko 90-98% alkohola se razlaže u jetri a preostalih 2-10% se izbacuje iz tela putem urina, znojenjem i disanjem.
While 92-98percent of alcohol is metabolized in the liver, the residual 2-8% leave the body through sweat, urine, and breath.

Dr Etel je objasnio:„ Organski elektrolit u litijum-jonskim baterijama se razlaže na visokim temperaturama, stvarajući veoma otrovna isparenja koja sadrže jedinjenja fluora i arsenika“.
Dr. Ettel explains:“The organic electrolyte in lithium-ion batteries decomposes at high temperatures, generating very toxic fumes typically containing compounds of fluorine and even arsenic.”.

On se razlaže pri zagrevanju proizvodeći gas azot, što se koristi za brzu ekspanziju vazdušnih jastuka: 2 NaN3→ 2 Na+ 3 N2 Soli teških metala, kao što je olovo azid, Pb( N3) 2, detonatori su senzitivni na šok, koji se razlažu do olova i azota: Pb( N3) 2→ Pb+ 3 N2 Soli srebra i barijuma se koriste na sličan način.
It decomposes on heating to give nitrogen gas, which is used to quickly expand the air bag: 2 NaN3→ 2 Na+ 3 N2 Heavy metal salts, such as lead azide, Pb(N3)2, are shock-sensitive detonators which decompose to the corresponding metal and nitrogen, for example: Pb(N3)2→ Pb+ 3 N2 Silver and barium salts are used similarly.

U anhidratnom HF rastvoru, on se spontano razlaže do Ag3F8 preko noći na sobnoj temperaturi.
In anhydrous-HF solution, it decomposes spontaneously to Ag3F8 overnight at room temperature.

Ovako formiran amalgam se vremenom razlaže uz otpuštanje amonijaka i vodonika.
This amalgam eventually decomposes to release ammonia and hydrogen.

Morfolin se sporo razlaže u odsustvu kiseonika na visokim temperaturama i pritisku tih sistema.
Morpholine decomposes reasonably slowly in the absence of oxygen at the high temperatures and pressures in these steam systems.

Još jedan problem s fruktozom je taj što se ona razlaže na mnoštvo otpadnih materija koje su loše po vaš organizam, uključujući i mokraćnu kiselinu.
Another fact about fructose it that it breaks down into a variety of waste products that are bad for your body, one being uric acid.

Nikolsova prizma pokazuje mnogo raznih boja na koje se svetlost razlaže u zavisnosti od talasne dužine.
The prism of Nichols shows pallet of different colors to which the light breaks down depending on the wavelength.

Anhidrid mravlje kiseline je još jednostavniji kiselinski anhidrid, ali se spontano razlaže, posebno kad se odstrani iz rastvora.
Formic anhydride is an even simpler acid anhydride, but it spontaneously decomposes, especially once removed from solution.

Ова супстанца се разлаже и формира угљен диоксид.
This substance decomposes and forms carbon dioxide.

Катаболизмом се разлажу молекули, а анаболизмом се формирају.
Catabolism breaks down molecules, and anabolism puts them together.

Међутим, ово је прилично ретко. Нокат се буквално разлаже.
However, this is quite rare. Nail literally decomposes.

Катаболизмом се разлажу молекули, а анаболизмом се формирају.
Catabolism breaks down molecules, anabolism builds molecules.

Drugi karbonati se razlažu pri zagrevanju i proizvode odgovarajuće metalne okside i ugljen dioksid.
Other carbonates will decompose when heated producing the corresponding metal oxide and carbon dioxide.

Ово је природни, еколошки материјал који се добро разлаже, промовише одводњавање тла, чинећи га више влажним и прозрачним.
This is a natural, environmentally friendly material that decomposes well, promotes soil drainage, making it more moisture and breathable.