Sta znaci na Engleskom РАЗЛАЖУ - prevod na Енглеском

• break down
• decompose

Примери коришћења Разлажу на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлажу анимирана више оквире са овом онлине алата ГИФ.
Decompose an animated GIF into several frames with this online tool.

Нису доступне поуздане статистике које разлажу продукцију грожђа по варијетету.
There are no reliable statistics that break down grape production by variety.

Ми разлажу кинески језик у великом броју основних грађевинских блокова.
We decompose the Chinese language into a number of essential building blocks.

Требало би да увек комбинујете вежбе, исхрану и одмор, тако да се изгради, не разлажу.
You should always combine exercise, food and rest so that you build up, not break down.

Разлажу празно на равној и да буду места где су заједно повезане;
Decompose blank on a flat plane, and outline the places where they will be connected to each other;

При хемијском варењу, ензими разлажу храну у мале молекуле које тело може да користи.
In chemical digestion, enzymes break down food into the small molecules the body can use.

Они разлажу органску материју која се овде накупља и прерађује се у нитрат, тј.
They break down the organic matter that accumulates here and is processed into nitrate, i.e.

У устима се лучи амилаза и разлажу, чак угљених хидрата су подељене у малтозу.
In the mouth it is Amylase secreted and decompose, even carbohydrates are broken down into maltose.

У цревима, генерише велику количинуензими који разлажу храну да би основне састојке.
In the intestine, generated a huge amount ofenzymes that break down food to allow elementary constituents.

У том случају, контексти јединствено разлажу услове тако да је само једна редукција могућа у било ком датом кораку.
In this case, the contexts uniquely decompose terms so that only one reduction is possible at any given step.

Поред тога, грејпфрут садрже супстанце и минерале који разлажу масти и промовишу губитак тежине.
In addition, grapefruit contain substances and minerals that break down fat and promote weight loss.

Под тим се подразумева процес којим се све супстанце које су штетне за људско здравље разлажу на молекуларном нивоу.
By this is meant the process by which all substances harmful to human health decompose at the molecular level.

Пробиотици садржани у њима подстичу правилно варење- разлажу штетне материје и штеде витамине.
The probiotics contained in them promote proper digestion- decompose harmful substances and save vitamins.

Ензиме који разлажу основне бактерицидно антибиотике као што су пеницилин, цефтриаксона, цепхалекин, и друге сличне;
Enzymes that break down the basic bactericide antibiotics such as penicillin, ceftriaxone, cephalexin, and other similar;

Неки кажу да је мирис бактерија које расту на телу, али је заправо резултат бактерија које разлажу протеине у одређене киселине.
Some say it is the smell of bacteria growing on the body, but it is actually the result of bacteria breaking down protein into certain acids.

Производи ензиме који разлажу протеине, тако да бактерије узрокују смрт ткива на месту њеног накупљања у довољним количинама.
Produces enzymes that break down proteins, so the bacteria cause the death of the tissues at the site of its accumulation in sufficient quantities.

Неки кажу да је мирис бактерија које расту на телу, али је заправо резултат бактерија које разлажу протеине у одређене киселине.
Many say that it is the smell of the bacteria growing on the body, but the fact is that it is the result of the bacteria breaking down protein into certain acids.

То је због чињенице да када се активира аутофагија, ћелије разлажу елементе који више нису корисни и" рециклирају" материјал за поновну употребу.
This is due to the fact that when autophagy is triggered, cells break down the elements that aren't useful any longer and"recycle" material for reuse.

Пошто се и алкохол и доксициклин разлажу у јетри, њихова истовремена употреба значајно повећава оптерећење овог органа, што може изазвати реактивни хепатитис.
Since both alcohol and Doxycycline decompose in the liver, their simultaneous administration significantly increases the load on this organ, which can cause reactive hepatitis.

У том процесу, ензими се излучују у средину која окружује организам, где они разлажу органски материјал, и неки од продуката се дифузијом преносе у организам.
In this process, enzymes are secreted into the environment surrounding the organism, where they break down an organic material, and some of the products diffuse back to the organism.

Махунарке су такође одличан извор отпорног скроба који разлажу бактерије у дебелом цреву да би се формирале масне киселине кратких ланца( као што је бутират) које користе цревне ћелије као прехрамбену енергију.
Legumes are also an excellent source of resistant starch which is broken down by bacteria in the large intestine to produce short-chain fatty acids(such as butyrate) used by intestinal cells for food energy.

Буџетски закони који поред поменутих информација јавне расходе по функционалној класификацији додатно разлажу на програмске активности и пројекте се у стручном жаргону називају" програмским буџетима".
If in addition to the aforementioned information, the Budget Laws also break down public expenditures into program activities and projects, they are called"program budgets".

Даље, нитрификујуће бактерије које се налазе у води, филтеру и земљишту" разлажу" амонијак до нитрита( отрова), затим нитрата(" слаб" отров), а затим се остаци претварају у гасовито стање и напуштају воду.
Further, nitrifying bacteria that are in the water, the filter and the soil“decompose” ammonia to nitrite(poison), then nitrates(“weak” poison), and then the remains turn into a gaseous state and leave the water.

Стероиде исто тако разлажу неке бактерије у процесу који је сличан бета оксидацији, и при том процесу разлагања се ослобађају знатне количине ацетил-КоА, пропионил-КоА, и пирувата, сви од којих се могу користити у ћелији као извор енергије.
Steroids are also broken down by some bacteria in a process similar to beta oxidation, and this breakdown process involves the release of significant amounts of acetyl-CoA, propionyl-CoA, and pyruvate, which can all be used by the cell for energy.

Још један заиста узбудљив курс који ће ускоро бити додан апликацији је“ Мацхине Леарнинг”, и лично, веома сам узбуђен да видим како програмери разлажу тему која је сложена у лако гутање, тако да свако може разумети концепте. машинског учења.
Another really exciting course that will soon be added to the app is“Machine Learning”, and personally, I'm very excited to see how the developers break down a topic that complex into easy to swallow bites, so that anyone can understand the concepts of Machine Learning.

Razlaže nekoliko transkripcionih faktora koji su tip-2 transmembranski proteini unutar membransko premošćujućih domena.
Cleaves several transcription factors that are type-2 transmembrane proteins within membrane-spanning domains.

Fosfolipaza A2- razlaže SN-2 acilni lanac, oslobađajući arahidonsku kiselinu.
Phospholipase A2- cleaves the SN-2 acyl chain, releasing arachidonic acid.

Сунчева светлост разлаже колагена у кожи и да ће убрзати процес старења.
Sunlight breaks down collagen in the skin and it will accelerate the ageing process.

Fosfolipaza D- razlaže iza fosfata, oslobađajući fosfatidilnu kiselinu i alkohol.
Phospholipase D- cleaves after the phosphate, releasing phosphatidic acid and an alcohol.

Рот разлаже науку која стоји иза трансценденталне медитације на нови, савршено приступачан начин.
Roth breaks down the science behind Transcendental Meditation in a new, accessible way.