Примери коришћења Разлаже на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Магиц разлаже на физици.
Паковање игра са речју доручак, који разлаже да се пробије- брејк и брзо- брзо.
Сунчева светлост разлаже колагена у кожи и да ће убрзати процес старења.
Sunlight breaks down collagen in the skin and it will accelerate the ageing process.Познато је да алкохол у нашем телу разлаже одређену ензим- алкохол дехидрогеназе.
It is known that alcohol in our body breaks down a particular enzyme- alcohol dehydrogenase.Рот разлаже науку која стоји иза трансценденталне медитације на нови, савршено приступачан начин.
Roth breaks down the science behind Transcendental Meditation in a new, accessible way.Епрувета 2 садржи глукозу, вероватно,то је због тог ензима у пљувачки разлаже скроб у глукозу.
Test tube 2 contained glucose likely,this is due to the enzyme in the saliva decomposes starch to glucose.Ајзенк-ов профил личности( ЕПП) разлаже различите аспекте сваке особине која се разматра у моделу.
The Eysenck Personality Profiler(EPP) breaks down different facets of each trait considered in the model.Прво, ткиво разлаже усред запаљења, онда постоји стварање ожиљака, што доводи до очигледног кардио.
First, the tissue breaks down in the middle of inflammation, then there is a scarring, leading to an apparent cardio.Гихт је ретка болест код већине животиња због њихове способности да производе уриказу, која разлаже мокраћну киселину.
Gout is rare in most other animals due to their ability to produce uricase, which breaks down uric acid.Седиште се у почетку подиже на клик, азатим се помера напред, разлаже се од настале хармонице у равну линију.
The seat is initially raised to the click andthen pushed forward, decomposed from the resulting harmonica into a straight line.Ефикасно распршује, преноси или разлаже концентрисани стрес да би се спречило да земља буде уништена спољашњим силама.
Effectively diffuse, transfer or decompose the concentrated stress to prevent the soil from being destroyed by external forces.Метаболизам гликогена је контролисан активношћу фосфорилазе,ензима који разлаже гликоген, и гликогенске синтазе, ензима који посредује његово формирање.
The metabolism of glycogen is controlled by activity of phosphorylase,the enzyme that breaks down glycogen, and glycogen synthase, the enzyme that makes it.За пилећи гној који се брже разлаже, можете додати лекове Тамир или Баикал-М( по стопи од 1 кашике лека по канте воде).
To chicken manure decomposed faster, you can add drugs Tamir or Baikal-M(at the rate of 1 tablespoon of the drug per bucket of water).Натријум хидроксид је високо каустична база и алкалија која разлаже протеине на собној температури и може да узрокује озбиљне хемијске опекотине.
Sodium hydroxide is a highly caustic base and alkali, which decomposes proteins at ordinary ambient temperature and may cause severe chemical burns.Током последњег леденог доба, млеко је за одрасле било попут токсина, јер одрасле особе, за разлику од деце,нису могли да производе лактазу, ензим који разлаже лактозу, млечни шећер.
During the most recent ice age, milk was essentially a toxin for adults, because unlike children,adults don't produce the lactase enzyme that breaks down milk sugar(lactose) to be absorbed.Расељавање коштаних фрагмената је мали,кост разлаже на једној страни, а на другој страни густа надкоститса држи костију.
The displacement of bone fragments is small,the bone breaks down on one side, and on the other side of the thick nadkostitsa hold bone fragments.Фуријеова трансформација разлаже функцију времена( сигнал) у фреквенције које га чине, на сличан начин као што музички акорди могу бити изражени као фреквенције његових саставних нота.
The Fourier transform decomposes a function of time into the frequencies that make it up, in a way similar to how a musical chord can be expressed as the frequencies of its constituent notes.Функције које конзумирају структурирани податак обично разлаже своје аргументе у своје непосредне структурне компоненте, а затим обрађује те компоненте.
Functions that consume structured data typically decompose their arguments into their immediate structural components and then process those components.Туина( понекад се назива терапија траума) разлаже ожиљак, опуштае мишиће и тетиве и ствара пут за правилно кретање крви и енергије, уклањањем стагнације-застоја крви, и што је најважније, да убрза процес излечења.
Tuina(sometimes called trauma therapy) breaks down scar tissue to relax muscles and tendons and creates the road for the blood and Qi to circulate in a proper way by removing blood stasis, and of course most importantly, to speed up the healing process.Када нашим организмима обезбедимо есенцијалне аминокиселине из хране коју уносимо, она разлаже протеине( да би се добиле те аминокиселине), а затим формира нове протеине.
When we provide essential amino acids to our organism from the food we consume, it breaks down proteins(in order to obtain these amino acids), and then forms new proteins.Тако, било која бактерија заробљена у стерилном окружењу млека разлаже своју масну компоненту у маслинасту киселину и друге органске супстанце које дају ужегли укус млеку.
Thus, any bacteria trapped in the sterile environment of milk decompose its fatty component into butyric acid and other organic substances that impart a rancid taste to milk.Разлика се односи на који рекурзивни поступак добије податке на који ради, и како се обрађују те податке:обично разлаже своје аргументе у своје непосредне структурне компоненте, а затим обрађује те компоненте.
The distinction is related to where a recursive procedure gets the data that it works on, and how it processes that data:typically decompose their arguments into their immediate structural components and then process those components.Normalno, vaš probavni sistem razlaže hranu koju jedete u šećer( glukoza).
Under normal conditions your digestive system breaks down many foods you eat into sugar(glucose).Ми разлажу кинески језик у великом броју основних грађевинских блокова.
We decompose the Chinese language into a number of essential building blocks.Normalno, vaš probavni sistem razlaže hranu koju jedete u šećer( glukoza).
Normally, your digestive system breaks down some of the foods you eat into sugar(glucose).Enzim alkohol-dehidrogenaze razlaže alkohol uklanjanjem vodonika u dva koraka.
The alcohol dehydrogenase enzyme breaks down alcohol by removing hydrogen in two steps.Пробиотици садржани у њима подстичу правилно варење- разлажу штетне материје и штеде витамине.
The probiotics contained in them promote proper digestion- decompose harmful substances and save vitamins.Razlaže nekoliko transkripcionih faktora koji su tip-2 transmembranski proteini unutar membransko premošćujućih domena.
Cleaves several transcription factors that are type-2 transmembrane proteins within membrane-spanning domains.Fosfolipaza A2- razlaže SN-2 acilni lanac, oslobađajući arahidonsku kiselinu.
Phospholipase A2- cleaves the SN-2 acyl chain, releasing arachidonic acid.Fosfolipaza D- razlaže iza fosfata, oslobađajući fosfatidilnu kiselinu i alkohol.
Phospholipase D- cleaves after the phosphate, releasing phosphatidic acid and an alcohol.
