Sta znaci na Engleskom СЕ РАСПАДАЈУ - prevod na Енглеском

• break up
• fall apart
• decay
• disintegrate
• decompose
• are crumbling

Примери коришћења Се распадају на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто се распадају породице?
Why break up families?

Изван ћелије, они се распадају.
Stylistically, they break up.

Такве групе се распадају до пролећа.
Such groups disintegrate by spring.

Дрвене бачве су краткотрајне и брзо се распадају.
Wooden barrels are short-lived and quickly decay.

Тачка где се распадају многе таблете.
A point where many tablets break up.

Као резултат тога, његови планови, идеје, вредности се распадају.
As a result, his plans, ideas, values are crumbling.

Ствари се распадају; средина попушта;
Things fall apart; the middle cannot hold.

Када обришете косу ручником, коврче се распадају и губе облик.
When you wipe your hair with a towel, the curls break up and lose shape.

Зелени велики се распадају или само руше руке.
Greens large crumbling or just tearing your hands.

Бозони се распадају у фермион и његову античестицу.
Z bosons decay into a fermion and its antiparticle.

Они могу стајати неко време, али кад порасту превелики они се распадају.
They may stand for a while, but growing too big they fall apart.

Нокти који се распадају, отварају, постају бели и слабе.
Nails that fall apart, open up, become white and weaken.

Али ове ћелије обично не умиру или се распадају као нормалне ћелије.
But these cells don't usually die or disintegrate like the normal cells.

Често се распадају, поправци су веома компликовани и скупи.
Often break down, repairs are very complicated and expensive.

Флуоресцентне боје се распадају на температури од +150- 250 степени Ц.
Fluorescent paints disintegrate at a temperature of +150- 250 degrees C.

Као што је један писац исправно приметио, Империје не пропадају, оне се распадају.
As one author rightly noticed, empires don't fall, they fall apart.

Понекад, ствари се распадају, тако да боље ствари могу пасти заједно.".
Sometimes good things fall apart so better things can come together.”.

На крају крајева, одређени елементи у траговима се распадају и изгубе током зимовања.
After all, certain trace elements break down and get lost during wintering.

Понекад, ствари се распадају, тако да боље ствари могу пасти заједно.".
Sometimes things fall apart so that better things can fall together‘.

Код мушких Пампасграс цветне стабљике обично се распадају и нема их много.
In male Pampasgras the flower stalks usually fall apart and there are not many of them.

Неке породице се распадају када се односи из различитих разлога зауставе.
Some families fall apart when relationships come to a standstill for various reasons.

Јер црвена крвна зрнца живе само око чегири месеца а онда се распадају, већином у слезини.
Red blood cells live only about four months and then fall apart, mostly in the spleen.

Руси су готови, Французи се распадају, наше подморнице изгладњују Енглеску.
The Russians are finished, the French are crumbling, our U-boats are starving England.

Због ове емоционалности, односи са блиским људима се распадају, немогуће је изградити породицу.
Due to this emotionality, relationships with close people are crumbling, it's impossible to build a family.

Многи бракови се распадају због лоших образаца комуникације, тако да се често разведени родитељи боре да буду добри комуникатори.
Many marriages fall apart due to poor communication patterns, so often divorced parents struggle with being good communicators.

Ланац распада 238U има неке потомке који се распадају емитујући бета честице, које су скоро 7400 пута лакше од масивније алфа честице.
The 238U decay chain, as shown below, has some daughters which decay by emitting a beta(β) particle, which is nearly 7400 times lighter than the more massive alpha(α) particle.

Срећом, ове стене се распадају када особа постане свјесна учинка његових увјерења и менталних образаца на његово здравље и добробит.
Fortunately, these rocks disintegrate when a person becomes aware of the effect his beliefs and mental patterns have on his health and well-being.

Када се двоје људи који се распадају помире у било ком облику- било да се ради о датуму, пољупцу или чак сексу- оно поново распламсава нешто између вас двоје.
When two people who break up reconcile in any form- be it with a date, a kiss or even sex- it rekindles something between the two of you.

Након тога се хроматиде распадају и број ДНК се удвостручује пре следеће митозе.
These chromatids break up and the DNA duplicates before the next mitosis.

Богови се такођер распадају!
Gods, too, decompose!