Sta znaci na Srpskom DEPARTED - prevod na Српском

• отишао
• otide
• напустио
• odstupio
• pokojnog
• кренуо
• одлазили
• упокојених
• otidoše
• преминулих
• преминулог
• департед
• preminulom

Примери коришћења Departed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Raymond hatfield, departed.
Raymonda Hatfielda, pokojnog.

So Paul departed from among them.
Tako Pavle otide između njih.

Best Director for The Departed.
Најбољу режију за Тхе Департед.

He has departed from this fake world.
Напустио је овај лажни свет.

Prayer for the newly departed on day 9.
Молитва за ново отишао на дан 9.

David departed, and came into the forest of Hareth.
I David otide i dođe u šumu Aret.

For my dear departed father.
Za mog, dragog, pokojnog oca.

Then he became silent, went to bed and… departed.
Онда је заћутао, легао у кревет и… отишао.

To your dear departed father.
Za tvog, dragog, pokojnog oca.

The anger of Yahweh was kindled against them; and he departed.
I gnev se Gospodnji raspali na njih, i On otide.

Sa 12:15 Nathan departed to his house.
Potom Natan otide svojoj kući.

Come now John… is that any way to greet your dear departed brother?
Kako to pozdravljaš svog dragog, pokojnog brata?

So Judas alone departed to Jerusalem.
Тако Јуда сам отишао у Јерусалим.

Unto almighty God, we commend the soul of our loved one departed.
К свемогућем Богу, ми шаљемо душу нашег вољеног преминулог.

Sa 12:15 And Nathan departed unto his house.
Potom Natan otide svojoj kući.

Say, any of you guys ever make a risque video tape with the departed?
Da li je neko od vas snimao' vrele' snimke sa preminulom?

Sam 12:15 And Nathan departed unto his house.
Potom Natan otide svojoj kući.

Gathered people during a meal quietly look back on the life of the departed person.
Окупљени људи за време оброка тихо осврнем на живот преминулог лица.

Then all the people departed, each to his house.
Potom otide narod, svak svojoj kući.

Go tell Father Filaret the servant of God Anatoly has departed this life.
Иди реци Оцу Филарету Раб Господњи Анатолиј, је напустио овај живот.

He left Judaea, and departed again into Galilee.
Ostavi Judeju, i otide opet u Galileju.

They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.
Uzeše i Lota, sinovca Avramovog, i blago njegovo, i otidoše, jer živeše u Sodomu.

For he had heard that he had departed from Lachish.
Бјеше чуо да је отишао од Лахиса.

Then John departed from them and returned to Jerusalem.
Затим Џон отишао од њих и вратише у Јерусалим.

Do not leave food on the newly departed grave.
Не остављајте храну на ново кренуо гроба.

God's people have departed from their simplicity.
Božji naord je odstupio od njihove jednostavnosti.

He did not realize that the Lord had departed from him.
Nije znao da je Gospod odstupio od njega.

Now, he joins his departed son Gerard in a better place.
Sada se pridružio svom preminulom sinu Gerardu na boljem mestu.

That car belonged to my dear departed husband.
Ta kola su od mog dragog, pokojnog supruga.

Then David arose and departed, and Jonathan returned to the city.
Тако је Давид устао и отишао, а Јонатан се вратио у град.