Sta znaci na Srpskom THEY DEPARTED - prevod na Српском

• они су отишли
• кренули су
• odlažahu
• пођоше
• podjoše

Примери коришћења They departed на Енглеском и њихови преводи на Српски

And, obeying the king, they departed.
A oni poslušavši kralja odoše.

And they departed into a desert place by ship privately.
I odoše na ladji u pusto mesto sami.

And having heard the king, they departed.
Кад су саслушали краља, кренули су.

And they departed from there, and passed through Galilee;
I izašavši odande iđahu kroz Galileju;

When they heard the king, they departed.
Кад су саслушали краља, кренули су.

And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.
Potom otišavši od gore Ora stadoše u logor u Selmonu.

Isaac set them on their way and they departed from him in peace.
Их је Исак отпустио и они су отишли у миру.

Then they departed and found everything just as he had told them.
Они су отишли и нашли све онако како им је рекао.

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
I primivši u snu zapovest da se ne vraćaju k Irodu, drugim putem otidoše u svoju zemlju.

After that they departed from the Red Sea and camped in the wilderness of Sin.
После тога су отишли од Црвеног мора и улогорили се у пустињи Син.

Then Pharoah's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.
I vojska Faraonova izidje iz Misira, a Haldejci koji bijahu Jerusalim čuvši glas o njoj otidoše od Jerusalima.

And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
I izašavši odande idjahu kroz Galileju; i ne hteše da ko dozna.

Then, being divinely warned in a dream that they should not return to Herod, they departed for their own country another way(Matt 2.10-12).
Упозорени од Бога у сну да се не би вратили Ироду, они су отишли у своју земљу другим путем( Матеј 2, 12).

It is generally well known that out of the crews of Whaling vessels(American) few ever return in the ships on board of which they departed.".
То је опште познато да је од посаде лов на китове судова( амерички) неколико икада вратити у бродове на броду којих су отишли.".

So he sent his brothers away, and they departed. He said to them,"See that you don't quarrel on the way.".
Tako opravi braću svoju, i podjoše; i reče im: Nemojte se koriti putem.

When he came to 4 the citadel, he took them from their hand, and stored them away in the house; then he let the men go, and they departed.
Кад је стигао на Офел,* узео је ствари из њихових руку и оставио их у кућу,+ а људе је отпустио и они су отишли.

A And being warned of God in a dream that they(the Magi) should not return to Herod, they departed into their own country another way(Matthew 2:12).
Умјесто тога, упозорени од Бога у сну да се не би вратили Ироду, они су отишли у своју земљу другим путем( Матеј 2, 12).

And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers.
A budući nesložni medju sobom, odlažahu kad reče Pavle jednu reč: Dobro kaza Duh Sveti preko proroka Isaije očevima našim.

And the entire multitude of the sons of Israel arrived at the desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month, after they departed from the land of Egypt.
И цео мноштво синова Израела стигао у пустињи Син, која је између Елима и Синаја, петнаести дан другог месеца, након што су отишли из земље египатске.

When they didn't agree among themselves, they departed after Paul had spoken one word,"The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah, the prophet, to our fathers.
A budući nesložni medju sobom, odlažahu kad reče Pavle jednu reč: Dobro kaza Duh Sveti preko proroka Isaije očevima našim.

The service says it pulled the migrants from a total of 69 different boats its rescue craft intercepted throughout Friday and Saturday morning after they departed from African shores.
Спасилачка служба је објавила да је довукла мигранте у 68 различитих шверцерских чамаца које је спасилачки брод пресрео између петка и суботе ујутро пошто су отпловили са афричке обале.

And they departed from before Pi-hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
A od Irota otišavši predjoše preko mora u pustinju, i išavši tri dana preko pustinje Etama stadoše u logor u Meri.

Instead, being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way(Matthew 2:12).
Умјесто тога, упозорени од Бога у сну да се не би вратили Ироду, они су отишли у своју земљу другим путем( Матеј 2, 12).

When they had heard the king, they departed, and, lo the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.
И они саслушавши цара, пођоше: а то и звезда коју су видели на истоку, иђаше пред њима док не дође и стаде одозго где беше дете.

The service said it pulled the migrants from a total of 68 smuggling boats that rescue craft intercepted throughout last Friday and yesterday morning after they departed from African shores.
Спасилачка служба је објавила да је довукла мигранте у 68 различитих шверцерских чамаца које је спасилачки брод пресрео између петка и суботе ујутро пошто су отпловили са афричке обале.

When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.
I oni saslušavši cara, podjoše: a to i zvezda koju su videli na istoku, idjaše pred njima dok ne dodje i stade odozgo gde beše dete.

The service said Saturday that it pulled the migrants from a total of 68 different smuggling boats that its rescue craft intercepted throughout Friday and Saturday morning after they departed from African shores.
Спасилачка служба је објавила да је довукла мигранте у 68 различитих шверцерских чамаца које је спасилачки брод пресрео између петка и суботе ујутро пошто су отпловили са афричке обале.

And he sent them to Bethlehem… When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.
И они саслушавши цара, пођоше: а то и звезда коју су видели на истоку, иђаше пред њима док не дође и стаде одозго где беше дете.

The impressive ruin of the Roman town at Richborough was where the Romans launched their successful invasion of Britain in AD 43 and also where they departed centuries later after it was no longer tenable to rule the British.
Импресивно рушевина римског града у Рицхбороугху је место где су Римљани покренули своју успешну инвазију на Британију у 43. години, а такође и када су отишли вековима касније, након што није више био подложан владању Британцима.